Отзывы на книгу: Теория каваии (Инухико Емота); Новое литературное обозрение, Новое литературное обозрени, 2017

Решительно не соглашусь с теми, кто говорит, что это-де "паразитирование" на популярной теме.
Книга-то не новая! На русском ее издали в 2017, но оригинал-то аж 2006 года! Уж тогда-то точно была ложка к обеду, тренд только набирал обороты. Сейчас, я полагаю, исследование было бы куда более полным.
Но в общем это культурологический труд серьезного ученого, хоть и невеликий объемом. Рассмотрен сам феномен, его предпосылки и проявления. Опять же, все это взгляд изнутри, взгляд японца (хоть и вестернизированного) в 2006 году. Автор сам феномен каваии явно недолюбливает, относится к нему очень критично, но старается быть непредвзятым как настоящий ученый.
Словом — интересующимся предметом — мастрид!
Издать можно было бы чуть получше (фотки слишком темные в книге).

После прочтения данного труда у меня возникли смешанный чувства: с одной стороны, как для востоковеда было очень интересны части работы, раскрывающие взаимное влияние языка, культуры и истории, дающие толкование подобным феноменам, тем более из уст носителя языка, но... Сама по себе работа показалась мне очень пустой, ни одну из мыслей автор так и не смог довести до конца, бросая размышление на середине, словно обрывая мысль. В каких-то местах она даже показалась мне несколько поверхностной, очень японской: много слов, и мало смысла.

На мой взгляд, абсолютно пустая книга. Очень интересная тема для исследования, но автор так поверхностно пишет, обрывая мысль на середине, сбиваясь с одной вещи на другую, будто ему и самому не интересен предмет исследования, и писать он о нём не хочет.
Получается, и не научный труд, и не научно-популярный, а будто студенческая работа - отовсюду по чуть-чуть, специфическая методика (изучение четырех номеров журналов, например, или опросник из семи пунктов для студентов, вокруг которого и выстроена работа), жонглирование известными именами, и книга готова.
Не могу порекомендовать ни интересующимся этой областью и вообще Японией, ни просто любознательному читателю - настолько эта книга неглубокая и пустая.

Ёмота написал это почти 12 лет назад! А переводчик в своем довольно дурном и обширном предисловии пытается представить все описанное свежачком и хайпом (особенно порадовал пассаж про косплейщиков читающих только мангу).

В целом же интересен взгляд японца-интеллектуала (Ёмота знаменитый культуролог и эссеист преподает по всему миру, оч советую его "100 лет японского кино" (Nihon Eigashi 100-nen) сама читала на английском фанский перевод кусками, впечатлилась) на рожденную собственной нацией и окружающую его повсеместно , но, кажется, чуждую внутренне часть культуры. Очень дотошно: от литературы начиная с истоков самого слова в Кондзяку-моногатари, его популяризацию Сей Сёнагон и разнообразие смысловых вариаций Дадзая Осамы; сквозь обзор представлений "каваии" по мнению основных популярных на середину 2000х японских молодежных журналов; через культуру потребления, мировую популярность Сейлор Мун и Хеллоу Кити и представления о японской женственности. Короче, читать это надо было обязательно, но именно в момент пикового пребывания в анимешно-косплейном фэндоме, до 2010 точно. Сейчас это скорее любопытный анахронизм и для японцев (сужу по потребляемым статьям в этих ваших интернетах) и для меня.

Как фанатка аниме, я не могла пройти мимо этой книги. У меня просто было желание всё таки узнать: что же такое "каваии" и от куда оно взялось?
Прочитав книгу, я нашла всё таки ответ для себя, хотя само определение "каваии" выходит скажем так поверхностным.
Работа автора не плохая, но мысли порой обрываются. Но тем не менее мне было интересно читать.

Известный японский учёный Инухико Ёмота пытается разобраться в многостороннем явлении «каваии». Поскольку это первый труд по данной теме, он не претендует на детализацию и плавное повествование. Автор как бы показывает заметки, отсылая к областям с которыми «каваии» соприкасается и размышляет с нами над данным феноменом. Размышления эти выливаются в эпилог, пожалуй, ради этого и стоит прочитать всю книгу. То что на первый взгляд казалось легким эссе, таит в себе глубокую мысль: «как долго можно жить в «кавайном» неведении, если оно не имеет под собой оснований?»

Я тоже не соглашусь о паразитировании темы (с комментатором выше). Книга просто скучна.
При всем моем уважении к автору и моей любви к аниме.
Написано специфически: неторопливость повествования, сложносочиненные предложения, перенасыщенные сложными словами. Может быть, дело в редактуре?
"Надо ли лишний раз упоминать о том, что в итальянском существует продуктивная словообразовательная стратегия для получения уменьшительно-ласкательных: чтобы добавить оттенок "маленького и миленького", нужно присоединить суффикс -ino к существительному и прилагательному".
Этот труд в бОльшей степени книга-рассуждение, размышление, чем книга-факт. Каждая мысль изучается со всех сторон с осторожностью сапера на минном поле.
Одновременно у меня сложилось впечатление, что главы в середине книги это копирка с глав предыдущих из-за одних и тех же рассуждений. В какой-то момент я перестала воспринимать информацию, и пришлось перечитывать. Когда домучила эти несчастные 200 страниц, первой эмоцией было облегчение. Увы.
Я ожидала чего-то вроде книги "Создатели и зрители" Яковлевой из этой серии - узкая интересная тема, чистый язык, динамичное повествование, зрелые выводы. Такие книги как ликбез для меня. Но не эта. Но это только мой опыт) Возможно я вообще ничего не поняла))
Книга отличного печатного исполнения. Белая бумага, слова не смазываются, крепкий блок, приятный на ощупь переплет - эстет во мне купился с потрохами при первом взгляде на книгу в книжном.)
Всем приятного чтения.

Покупала в подарок, однако прочитала парочку глав. Она не большая, есть некоторые изображения, относящиеся к тексту. Инухико Ёмота рассматривает с нескольких сторон феномен каваии, как это повлияло на него, на мир, на саму Японию.
Для фанатов аниме, может быть, будет и не самым интересным подарком или приобретением, но полистать стоит.

Проходной товар, паразитирующий на популярной теме.

Книга неплохая, размышления интересные, но если говорить в целом, то у человека который достаточно много интересуется аниме или Японией вряд ли в голове отложится что-то новое.
Но книга читается в хорошем темпе с ощущением определенного потока и для своей цены мне кажется вполне приемлемого качества.
А еще обложка и правда Каваии.