Отзывы на книгу: Недоверчивость отца Брауна (Честертон Гилберт Кит); Издательский дом Мещерякова, 2018

Несколько детективных рассказов, сдобренных тонким английским юмором.Для подростков с целью ознакомления с отцом Брауном может подойти, но для любителей лучше купить книгу потолще и подешевле.
Иллюстраций мало, бумага плотная серая.
Пожалела, что купила 3 книги этой серии, вполне можно было обойтись и одной ( "Тайной отца Брауна" или "Мудрость отца Брауна" , там хоть иллюстрации интереснее).

Очень добротно сделанная и качественно оформленная серия книг, посвященных приключениям скромного английского священника, а по совместительству любителя-детектива. Большое спасибо издательскому дому Мещеряковой за прекрасно проделанную работу. Книги просто приятно держать в руках - твердая обложка, не слишком большой удобный формат, плотная белая бумага, крупный шрифт - вот далеко не полный перечень их достоинств. А иллюстрации просто выше всяких похвал, настоящее произведение искусства! Даже жаль, что их не очень много - прямо хотелось бы приобрести целый альбом с акварелями данного автора! Общее впечатление - книга принесет вам немало приятных минут и позволит провести много теплых вечеров в уютном кресле за чтением английской классики, чего так особенно хочется, когда за окнами зимняя стужа. Книга (а скорее вся эта прекрасная серия) займет достойное место на вашей книжной полке и послужит хорошим украшением вашей коллекции!

Когда берешь в руки книгу ИД Мещерякова, читаешь, листаешь ее (любую!), чувствуешь что издатели в нее свою душу вложили! Чувствуется уважение к читателю и неподдельная любовь к печатным книгам!

Давно ожидала скидки на эту серию, и вот оно! Поймала! С детства люблю книги Г.К. Честертона, его легкий слог и незамысловатый английский юмор. С нетерпением стала вначале разглядывать полученную книгу, понравилось все! И акварельные, как подернутые английским туманом, иллюстрации, и чуть сероватая плотная бумага, которая делает чтение ее более приятным из-за сглаженного контраста с черными буквами.
Начала читать, и.... Перевод первых же рассказов разочаровал...
Такое ощущение, что для перевода использовался Googl-переводчик. Очень много корявых, не по-русски сконструированных предложений. Вот к примеру одна фраза из Небесной стрелы: "грузный великан негроидного типа, которого, как оказалось, звали Харрис, тоже присутствовал, по-видимому, всего лишь в качестве необходимого свидетеля". Понятие "грузный" преимущественно означает "толстый, располневший", в то время как описанный субъект является грозным охранником у американского миллионера. Потом, а почему "негроидного типа"? Слово "негр" не несет в России расистского намека и намного больше подходит для художественного произведения. Про строение фразы и пунктуацию судите сами... И вот такой "нехудожественный" перевод.
Очень грустно. Пока отложила книгу, читать дальше не хочется. Увы

К качеству печати претензий не имею, но иллюстрации.... нет слов. Очень печально, что уважаемое издательство опускается до такой халтуры, а цену за книгу просят немаленькую. Лучше печатать только текст, чем хорошее литературное произведение портить картинками, нарисованными людьми, даже не посещавшими художественной школы.

Книга оформлена с намёком на винтажный стиль: чуть желтоватые странички, цвет и шрифт обложки в стиле 60-70 гг. 20 в. Её приятно держать в руках, корешок прошит аккуратно и надёжно, листы плотные, печать качественная.
Перевод некоторых рассказов не самый удачный.
Иллюстрации выполнены в стиле "так рисуют дети" ) Но несмотря на это акварели вызывают у меня бОльшую симпатию, чем, например, рисунки из сборника Мудрость отца Брауна. Здесь патер Браун, при всей очевидной несуразности, всё же ближе духу честертоновского героя, как-то душевнее и не вызывает (у меня!) однозначного отторжения. К тому же, на некоторых рисунках художница благоразумно повернула его спиной к читателям и, на мой взгляд, этот ракурс у художницы самый удачный ) С одной стороны он придаёт рисунку некую загадочность, с другой - читательское воображение не так часто страдает от фантазии художника.
В общем, эти иллюстрации вызывают улыбку, и, похоже, дизайнер, работая над обложкой, тоже повеселился, т.к. руки и верхняя часть облачения отца Брауна почему-то стали зелёного цвета... видимо, дизайнер решил, что патеру холодно на фоне южно-американского пейзажа, и "подарил" ему перчатки и шарф (а также яркий румянец, видимо, с морозца). И, конечно, дизайнер не смог удержаться (а кто бы смог ))), чтобы не поместить на обложке рядом с Брауном самое загадочное существо из этого сборника - "вещую собаку", в которой собака, правда, угадывается только с третьей попытки (на первом и втором местах с большим отрывом лидируют морской котик и крокодил).
Но я всё равно довольна покупкой, т.к. книга досталась по очень хорошей акции )

Этого писателя читаю впервые, книгу дочитала ещё не конца, но интересно, в стиле Шерлока Холмса. Читается очень быстро, буду заказывать все остальные произведения.

хорошая, добротная книга. Переплет не ёрзает, тонированный офсет высокого качества. Цветовая гамма благородная ( как у всей серии).
Иллюстрации понравились. Даже очень! Картины целостны и эмоциональны, краски гармоничны.

Недостатки:
а вот минусов то и нет! :)

На днях получила книгу Гилберта Кита Честертона "Недоверчивость отца Брауна". Формат книги небольшой - я привыкла к книгам чуть большего размера. Книга издательского дома Мещерякова прекрасно, со вкусом, подготовлена - листы чуть желтоватого цвета и высокого качества печать. Акварели Екатерины Дмитриевой хорошо дополняют текст. Книгу приятно держать в руках и она с легкостью поместится в сумку в дорогу.

Обычно с удовольствием покупаю книги этого издательства: качественная бумага, удобочитаемый шрифт, твёрдая обложка, - приятно держать в руках и читать. К тому же, обычно прекрасная подборка авторов и замечательные иллюстрации. Но не в данном случае! Как только издателям пришло в голову использовать иллюстрации столь беспомощные и такого низкого качества! Неужели дествительно ХУДОЖНИКИ не иллюстрируют Честертона? Замечательный писатель, любимый герой, проверенное качество издания (весьма недешевое, кстати), и ТАКИЕ иллюстрации... разочарована

книга стандартного формата в толстой обложке, очень приятный оттенок страниц, бумага достаточно плотная, приятная на ощупь, содержит ряд цветных иллюстраций. в данное издание входит 8 забавных рассказов, которые, составляя общую линию, могут существовать каждый сам по себе. Перевод от разных переводчиков увеличивает шанс, что какой-нибудь рассказ, да понравится. т.к. единственный минус в том, что встречаются некоторые выражения - ну прям корявые.

Отличное качество бумаги, печати. По ощущениям толщина бумаги, как картон. Иллюстрации занимательные. Отступы комфортные. В руках книгу держать удобно. Гармонично смотрится вместе с остальными книгами серии. Спасибо, Лабиринт!

В первые столкнулась с этим автором. Сказать , что я в восторге - не сказать ничего . Каждое слово хочется перечитывать по миллиону раз , смоковать каждую букву. В любом случае я обязательно приобрету в этом издательстве этого автора , качество печати шикарное, иллюстрации понравились , листы плотные , буквы хорошо пропечатаны . 10 из 10

Очередной сборник рассказов про отца Брауна. Не менее интересные и захватывающие, чем предыдущие.
Само издание хорошо оформлено, плотные белые листы бумаги, удобный шрифт, правда, иллюстрации не особо пррятные.

Заказал все вышедшие книги.Заказ пришёл быстро.Спасибо!
Изданы прекрасно, очень нравятся цветные иллюстрации, получил истинное удовольствие.

Книгой довольна. Детям 11 лет очень понравилось повествование.