Отзывы на книгу: Аня с фермы Зеленые Крыши (Монтгомери Люси Мод); Качели, 2020

В доме моего детства и отрочества было много хороших книг про мальчиков и девочек. Но книги Люси Монтгомери мы не знали. Поэтому сейчас вместе с дочерью 8 лет истории про Аню взахлёб читают и бабушка и прабабушка. И вот уже требуют новых книг про Аню.

Книга просто чудо! Волшебная книжка. Читала детям на ночь, они с нетерпением ждали продолжения. А теперь хотят прочитать и остальные истории про Аню. Было бы здорово, если они появятся в продаже))

Какая замечательная книга. Трогательная история девочки-сироты оказавшейся на ферме Зеленые крыши. Книга учит дружбе доброте и правильному отношению с людьми. Для девочек много полезного.

Книжку по праву можно назвать волшебной, иначе больше никак не объяснить, как в нее умещается так много света и добра. На протяжении всего романа переживаешь с Аней всё через себя, будто бы вы вместе бежите через чащу с призраками, вместе собираете букеты нарциссов и кладете их в хрустальные вазы, вместе светите глазками перед этими рукавами с буфами! Многому учишься вместе с героиней, будь тебе 9 или 19, всегда есть что подчерпнуть для себя.



Единственное что расстроило это перевод имени главной героини - Anne - Энн в оригинале, почему то получилась Аней. Но опять таки, совсем не критично. Покупайте, не пожалеете.

Аня, милая Аня. Благодарю тебя за то, что в течении месяца, каждый вечер,ты грела наши сердца, ты была со мной и моей 10-ти летней дочерью. Ты чудесная, добрая, искренняя, честная, открытая, немного сумасбродная девочка. Мы узнали тебя еще ребенком, который попал с детского приюта к замечательным и мудрым людям, на ферму в красивейшие места Канады. Мы проживали вместе с тобой годы твоего взросления. Переживали за тебя, радовались, смеялись вместе с тобой. И вот ты предстала перед нами юной, совсем уже взрослой студенткой Королевского колледжа. И нам так жаль с тобой расставиться. А я как многодетная мама, буду ждать возвращения к повторному прочтению, теперь уже со следующей взрослеющей дочерью.

Очень понравилась книга про чудесную девочку Аню. Одинокие брат с сестрой , живущие на ферме , решили взять из приюта мальчика лет 10-11 , но произошла ошибка , и им привезли девочку . Так начинается эта повесть . В эту девочку влюбляешься сразу , ее маленькое сердечко если любит , то до конца , если ненавидит , то тоже до конца . Все ее проделки на ферме , пока она росла, вызывают целую гамму чувств , и смеяться хочется , и плакать , и Ане сопереживаешь , и Марилле сочувствуешь . Эти скромные фермеры воспитали прекрасного ребенка , их любовь помогла раскрыться Аниному таланту , который несомненно был бы задавлен , окажись Аня в другой семье , где бы ее использовали как няньку и вряд ли дали возможность учиться сначала в школе , а потом в колледже . Я не читала эту книгу с другим переводом , мне не с чем сравнивать , но эта книга великолепна , читается очень легко , иллюстрации прекрасные . Когда прочла книгу , сразу захотела начать снова с первой страницы , очень хочется прочитать продолжение . Если кто знает , подскажите , как называется книга о повзрослевшей Ане .

Непреднамеренная игра в глухой телефон, и вот, вместо мальчика-сироты на ферме Зеленые крыши появляется маленькая Аня Ширли - очень разговорчивое недоразумение с тициановскими волосами (гораздо проще иметь рыжие волосы, если называть их так, правда?). Веснушки и широкая улыбка - то, что самой Ане кажется совсем не привлекательным, очаровывает множество жителей Эвонли.
За мыслями и словами девочки (они-то и втягивают ее во множество историй, которые каждый раз вызывают улыбку читателя, хотя иногда больше похожую на горькую усмешку "нет, я не плачу, просто забота Мариллы в глаз попала") не угонится ни один порыв ветра, что гуляет в Зеленых крышах. Выбраться из неприятностей Ане помогает ее воображение, Диана, Марилла, которая янепокажукакпривязаласькдевочке и Мэтью, который зачемжетытакстрогаснеймарилла.
Только пока я писала эту рецензию, поняла, как Аня напоминает мне Луну Лавгуд из "Гарри Поттера". Необычный взгляд на мир, умение находить хорошее во всем, родственные души...
Родственная душа - это что-то особенное, что можно найти далеко не в каждом человеке. Я приметила такую в Ане Ширли. Мы не знакомы, но почему бы не встретить родственную душу в книжном персонаже?
Думаю, что всем нам нужно быть немного похожими на Аню (но не доводите до абсурда, ходя по коньку крыши или сплавляясь вниз по реке в хилой лодочке. Потом не говорите, что я не предупреждала), стремиться к ее искренности и воодушевлению, к огоньку в глазах, с каким она встречает каждый новый день. Пусть поток ее мыслей быстрее ветра, но в ее простых словах скрыто немало истины. Пусть поначалу она покажется вам странной, но присмотритесь повнимательнее - родственную душу можно найти далеко не сразу.
В общем, если эта книга обошла вас стороной раньше, почитайте сейчас. Книги о вечном - любви, дружбе, заботе, радости и безумствах актуальны всегда. Да, я уже представила, как вы закатываете глаза, мол очередная книга на _актуальную_ тему (любовь-верность-дада-мы-слышали). И, знаете, я сама их закатила, когда только увидела содержание книги. Но оставь предубеждения, всяк читающий историю Ани с фермы Зеленые крыши! Перешагните через предрассудки и насладитесь произведением:)
Теперь пару слов об издании. Твердая обложка, великолепные иллюстрации - с такими даже не верится, что Аня свою внешность недолюбливала. Текст напечатан удобным для чтения шрифтом на плотной бумаге, без очепяток и т. п. Что касается перевода - я читала только в этом, и глаз не "цепляется", все гладко и понятно. Имя Аня привычно, хотя Энн или Аня - характера персонажа это не меняет. Хотелось бы прочитать продолжение, в этом же переводе и с иллюстрациями Ольги Брезинской.

Прочитала серию книг про Аню в 28 лет ))
Читала день за днем, меняясь и оживая. Бывает такое, что теряешь себя за утомительными делами, работой, бытом... Кажется, неприятности на работе доканали бы меня, если бы я вовремя не начала читать эту книгу. Она напомнила, что жизнь вот она, рядом. Я снова стала замечать небо, золотое отражение солнца в крыльях чаек...)))
Но я читала с телефона, и теперь ищу книгу для домашней библиотеки.
Некоторые с сокращениями и неудачным переводом, в этой мне не нравятся иллюстрации. Герои совсем не такие, какими их описывает Монтгомери. Моррила уж точно не румянная пышечка и Анна ( гадкий утенок, ставший "королевой Анной" ) гораздо интересней.

Мы с дочерью читали книгу в оригинале и смотрели этот замечательный и очень красивый канадский фильм "Энн", поэтому решили заказать книгу и на русском языке. Читали вслух, смеялись, вспоминали эпизоды, перед глазами чётко вставал образ этой девочки которая безумолку болтает и использует витиеватые литературные обороты . Книга ,в целом, понравилась. Честно, не знаю КАК сравнивать оригинал и перевод.... Хороши оба. Для русскоговорящих детей для ознакомления классики, считаю, книга замечательная !!!

Купила книгу для восьмилетней дочери. Повелась на прекрасные отзывы и красивое издание. Хотя дочь любит читать, с этой книгой у неё возникли сложности. Взялась за неё я. Начало - действительно очень вязкий текст, запутано-мутные, подробные описания пейзажа, дети такое не любят. Но дальше — хуже. Героиня — типичная Мэри-Сью. Безумно болтливая воображала, высокопарная до невозможности, неловкая, забывчивая, неумелая. Нам автор преподносит это все так, как будто это очень мило, очаровательно и забавно. И что этот истеричный криворукий ребёнок ранее вынянчил три пары младенцев-близнецов в одни руки, будучи единственной прислугой в бедном доме. Ну ахинея же. За такие тяжкие труды этот «ангел» попадает в дом к добрым людям в качестве приемного ребёнка. Дальше эту сироточку заставляют становится на колени, просить прощения за то, чего она не делала, из лучших побуждений разумеется. Люди ж добрые. И эта воображала вдохновенно и драматически сочиняет покаянные речи. Ну я даже не знаю, мой ребёнок все это пытается примерять на себя, и это совсем не то, чего бы мне как родителю хотелось бы. История, высосанная из пальца и отчасти автобиографии относительно благополучной писательницы, приукрашенной выдуманными страданиями.

К сожалению, узнала об этом произведении только через сериал "Энн". В общем, сериал был брошен из-за излишней трагичности, а книга произвела такие впечатления! Бумага плотная и очень приятная на ощупь, красивые и милые иллюстрации. Брала эту книгу, потому что уже совершенно забыла о том, каково читать "книжку с картинками". Теперь хочу чаще себя так баловать, чудесное произведение.

Да простят меня фанаты данного автора, но у меня после прочтения довольно смешанные чувства, с одной стороны - да, действительно милая, даже я бы сказала уютная книга, рассказывает о взрослении маленькой девочки. Но при этом есть ощущения неровности изложения, конец книги будто уже был написал на исходе сил, и, да эта постоянно детская восторженность главной героини начинает утомлять через 3 главы и кажется уже не такой милой. В любом случае, я бы все равно дала почитать эту книгу своим детям, хотя бы для того, чтобы они сами вынесли свой вердикт

Присоединяюсь к критическим отзывам. Аня Ширли..... Так режет слух!.... Тогда и фамилию перевели бы...И все имена заодно адаптировали подобным образом. Не понимаю,зачем называть Энн Аней?... Читаем же мы в Детях капитана Гранта: Мери,Джон - и они нам вполне близки и без Ивана да Марьи. Хочется иметь эту книгу,но в гармоничной версии.

Аня Ширли (в других переводах Энн Ширли из «Зеленых мезонинов») – знаменитая на весь мир девочка с веснушками из романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Ее история увидела свет в 1908 году. Перед вами первая книга, с которой и началось триумфальное шествие Ани по миру. «Это самый трогательный и очаровательный ребенок художественной литературы со времен бессмертной Алисы», – говорил о ней Марк Твен.
#- Ты ничего не ешь, – осуждающе сказала Марилла.
Аня вздохнула.
- Не могу. Я в бездне отчаяния.
Аня – впечатлительная 11-летняя сирота с очень живым воображением. Страстная, искренняя, артистичная. Она мечтает вырасти красавицей и ненавидит свои рыжие волосы. Рано осиротев, она жила в чужих семьях, где ей пришлось тяжело работать, помогая вести хозяйство. Когда же она стала не нужна, ее отдали в детский дом. Но вот девочку отправляют из приюта на остров Принца Эдуарда для удочерения. К величайшему горю Ани, это происходит по ошибке. Пожилые брат и сестра – Мэтью и Марилла – хотели усыновить мальчика, чтобы он помогал им на ферме «Зеленые крыши». Ошибка оказывается судьбоносной. Молчаливый Мэтью очарован говорливой гостьей, а вот строгая Марилла полна сомнений.
Поразительная способность Ани находить себе неприятности составляет основу её приключений. Вспомним хотя бы, какой катастрофой обернулось желание перекрасить волосы! Не влюбиться в ее упрямство и лучезарность просто невозможно. Иллюстрации Ольги Брезинской великолепны. Богатая палитра художницы отражает яркий мир детства, его динамичность, эмоциональность.
Увлеченная, неравнодушная, отзывчивая, Аня стала героиней многих поколений. Детям в этой истории обычно нравится ее выдумки, бунтарство, находчивость. Но, пожалуй, только взрослый человек сможет понять, что за романтичным и полным наива персонажем стоит бездна одиночества. История тягот и потерь ребенка, который рос без семьи, перебрасываемый туда-сюда в качестве чернорабочего, чьи чувства не уважались, а нужды не принимались в расчет. Только взрослый поймет тот тонкий светлый юмор, которым проникнута вся книга, и оценит то истинное бесстрашие, с каким Аня верит в то, что мир красив, а люди – прекрасны.
P.S. Спешу порадовать поклонников Ани! Издательство «Качели» выпустило второй роман о ее приключениях «Аня из Авонлеи», где девушке уже 16-ть. Любовь, самоопределение и еще мнооооого интересного. Проиллюстрировала продолжение Ольга Брезинская. Текст приводится в любимом читателями переводе Марины Батищевой.
Это, безусловно, лучшее издание книги на сегодняшний день.

Порядок книг — Аня с фермы зелёные крыши (1905) — Ане 11-16 лет
Аня из Эвонли (1909) — 16-18
Аня с острова принца Эдуарда (1915) - 18-22
Аня из шумящих тополей (1936)-22-25
Анин дом мечты (1917)-25-27
Аня из Ингласайда (1939)-34-40
Аня и долина радуг (1919)-41
Рилла из Ингласайда (1921)-49-53

На днях наткнулась на сериал «Анна с двумя н». Понравился, продолжаю смотреть про девочку из зелёных крыш. возникла мысль, что это может быть экранизацией книги и вчера случайно увидела в Лабиринте книгу! Возможно, что потрачусь на покупку, хотя чтение в стиле «маленьких женщин» интересней в подростковом возрасте.

Замечательна книга. После прочтения этого произведения от издательства Качели, даже не хочется покупать продолжение истории от других издательств. Искренне надеюсь и жду всю серию книг про Аню, хочу собрать полную коллекцию, которая не только украсит полку, но и наполнит сердце теплотой.

Сначала заказывала эту книгу в подарок девочке 9 лет. Мама девочки потом мне в шутку выговаривала за то, что книга слишком интересная - ребенка не оторвать)))
После заказала издание уже своей девятилетке. Книга была проглочена за пару дней с огромным удовольствием. Оформление отмечу особо - оно выше всех похвал: обложка с тиснением, прекрасные иллюстрации, плотная бумага, удобный шрифт.

Это просто потрясающая книга!
Невероятно добрая и искренняя. Уверена, что именно такие книги должны читать дети. Очень понравилось издание, сираницы плотные, рисунки яркие и красивые.

Это история о сироте Ане, которая нашла свой дом на ферме Зеленые Мезонины. Несмотря на непростое детство, девочка не потеряла веру в окружающий мир, благодаря непосредственности, открытости и удивительному воображению. Можно только позавидовать ее способности видеть красоту во всем, восхищаться и ценить это.
Добрая, солнечная, летняя книга. Было приятно снова погрузиться в детство вместе с маленькой героиней и пережить ее приключения.
Хоть книга очень понравилась, ближе к концу я начала уставать от нее. Автор наверное тоже, судя по тому, как возрос темп повествования. Например, на год обучения в семинарии была отведена всего одна глава. К тому же и беззаботность детства постепенно уходила. Не было уже того непосредственного, озорного ребенка, что встретился в начале книги. Это не плохо, даже естественно, просто я была не готова к таким переменам в настроении, и совершенно непонятно было, к чему хотел вывести автор в конечном итоге.
Удивлена продолжительностью цикла. Сейчас брать нахрапом его явно не готова, но, думаю, обязательно вернусь через какое-то время к этой замечательной истории.

В скучный, тихий фермерский городок прибывает таинственная гостья. Сможет ли она противостоять размеренному укладу жизни и прагматическим взглядам жителей поселения..?
История просто поражает, заставляет неотрывно следить за похождениями юной героини во взрослом мире, взаимодействием (подчас непростым!) со сверстниками... "Обертка" конфетке под стать - иллюстрации О. Брезинской удачно отображают происходящие события и самих героев этого романа, с головой окунают в правдивую атмосферу сельской жизни, с ее красотой природы!..
Рекомендую к прочтению детям 10-14 лет и взрослому поколению, не лишенному сентиментальности и веры в хорошее. Книга говорит об упорстве маленького человека, сподвигает к личностному и карьерному росту (на примере Ани).

Это добрая, поучительная история для детей о сироте Ане (Энн в оригинале), которая нашла свой дом на ферме Зеленые Крыши. Понравились яркие и красивые иллюстрации.
Соглашусь, что на сегодняшний день это самое лучшее издание известной повести Люси Мод Монтгомери . Рекомендую к прочтению девочкам 9-13 лет.

Покупала книгу для себя, ранее была не знакома с данным произведением. Мне очень понравилось! Добрая, светлая, местами смешная история про девочку Аню (или Энн, как некоторые пишут). Издание радует глаз - плотные страницы, чудесные иллюстрации - то, что нужно для приятного чтения. Рекомендую к покупке однозначно! А меня ждет продолжение во второй книге, хочу начать читать как можно скорее.

Купила книгу дочери и дала почитать, когда ей только исполнилось 10. Надо сказать, книгу, которая ей не понравилась внешне, она и в руки не возьмёт. Она уверена, что хорошо оформленные книги интересны. Но чтение не задалось. Хотя дочка читать любит. И, например, Поллианна ей нравится. Я решила посмотреть почему. Начала читать сама и поняла, что начало затянуто и дочку это оттолкнуло. Ну, думаю, ничего. Попозже предложу. Но когда она увидела, что книжка меня увлекла и я стала продолжать читать её, она решила поинтересоваться, интересна ли она? Я сказала, да, начало пройдёт, дальше будет интересней. Тогда она решила тоже продолжить чтение. И ей очень понравилось читать со мной параллельно и обсуждать прочитанное. Продолжение уже взяла сама и стала читать.

К книге "Аня с фермы Зелёные Крыши" у меня нету абсолютно никаких претензий.
Всё сделано очень качественно (на переплёт и качество иллюстраций жаловаться не приходится).
Эта очень яркая, светлая с богатым описанием природы повесть про девочку-сироту, которую взяли одинокие брат и сестра из приюта. Вообще, брат и сестра хотели взять на воспитание мальчика лет 11, но знакомые, которых они попросили привезти им мальчика, привезли, по-ошибке, девочку. Сначала они хотели отправить её обратно в приют, но потом передумали и оставили её у себя. Через некоторое время они начали понимать, что приняли правильное решение. С каждым днём они привязывались к Ане (в русском варианте) всё больше и больше, не смотря на все её недостатки. Аня росла, менялась, переживала и уже к концу книги, когда ей было 16, окончила Королевский колледж в Шарлоттауне.
Забыла сказать, что девочка на протяжении всей книги жила в Канадской провинции в Эвонли.
Лично меня Аня своим трудолюбием, характером, эмоциями и небольшим отличием от других заставила полюбить эту книгу и эту историю про "Аню с фермы Зелёные Крыши".

После просмотра сериала "Энн с двумя "н" была опечалена расставаться с сюжетом, героями и вообще с историей, посмотрела в интернете что есть книги про Энн
Я решила прочесть и не пожалела, читалась на легке, герои добрые и все приятные
В сюжете сериала есть некоторые изменения, но они не чуть не портят его, да и книга без них идеальна

Вчера вечером получила этот шедевр... Спешу дочитать "Маленького лорда Фаунтлероя", но не тороплюсь в прямом смысле, наслаждаюсь, шикарная книга тоже, всем рекомендую... Иллюстрации "у Ани" шикарные, на мой взгляд самые красивые из всей серии)) Не пожалела денег, купила обе части сразу. Спасибо вам, Качели!!!))

Эта книга просто невероятная. Читаешь - и душа тает. Эмоциональное впечатление такое сильное, что до слёз...
И книга окрыляет, учит радоваться жизни.
Не понимаю, почему книги Люси Монтгомери не издавали раньше. Если бы я в детстве могла их прочитать! Ну хоть сейчас...

Купила только из-за прекрасных иллюстраций, качественного издания, а вот перевод -ужасный! Какая - Аня? Дословный перевод книги - Энни! Девочку зовут Энн Ширли,но ей не нравится это грубое, простое имя и она просит называть ее Э-н-н-и (так в оригинале) и название книги - Энни из Зеленых Крыш! Также много грубых реплик, сокращений фраз, которых никогда не было в тексте! Очень жаль художника, которого использовали в своих целях!

Про саму историю Энн Ширли и талант автора говорить не буду. Впервые я читала эту книгу в другом переводе, поэтому привыкнуть к Ане и Джильберту было сложновато. Для тех, кто будет читать эту книгу именно в этом переводе в первый раз, будет проще. Покупала книгу для сестры, когда получила ее, не хотела выпускать из рук. Очень красивое издание с потрясающими рисунками. Их действительно хочется разглядывать. Бумага и печать тоже порадовали. Когда сестренка дочитает, хочу приобрести и последующие части, особенно третью. Жаль, что их нет в этом издании. Это был бы очень красивый набор.

Начну с того, что это была первая книга , которую я в сознательном возрасте прочла от корки до корки, с восхищением отдавая своё внимание каждому абзацу ,а некоторые прекрасные фразы я надолго отложу в своей памяти.
Книга научила меня многому , и я думаю на данный год жизни она станет моим напутствием , сводом вдохновления, и тем , на что я буду опираться в трудные минуты.
Энн очень похожа на меня , я давно чувствую что моя фантазия куда-то пропала с возрастом , как и в случае Энн, в детстве она была невероятной выдумщицей, но она сказала «в душе я все та же , просто сейчас на пути моего будущего появилось много дел» .
С ней случалось много хорошего и плохого , но я поняла - все, что происходит в жизни рано или поздно теряет либо же обретает смысл, мы не властны над этим. То , что кажется сейчас невероятно важным или катастрофическим , через три месяца уже возможно и не вспомнится , либо же наоборот хорошо проведённые минуты , которым ты не придашь значения, могут в итоге стать глотком воздуха в дальнейших событиях
Дорогая, любимая Энн стала для меня родственной душой , я невероятно рада что купила эту книгу , я никогда не забуду её и сохраню для своих любимых детей

Неделю назад я закончила смотреть сериал "Энн с двумя Н" и мне очень не хотелось прощаться с этой историей, поэтому я решила купить книги про Энн, выбор определенно пал на издательство "Качели". Хочу сказать, что если вы выбираете между этой и ещё какой-то - берите эту! Книга классная, иллюстрации, оформление - на высшем уровне! Книга превзошла мои ожидания.
Единственный минус, который я могу выделить - так это то, что издательство "Качели" не планируют печатать все части книги про Энн... Это прям разочарование, тк не могу найти все книги про нее, многие уже не издают (

Книга замечательная. Я в восторге от произведения, иллюстраций. Хорошие шрифт, бумага. Жалко, что нет в продаже продолжений. Очень хотелось бы продолжить знакомство с героями.

Хорошее качество печати, иллюстрации просто замечательные, яркие и живые. Когда брала, сомневалась, что понравится сыну, думала, что сюжет для девочек. К счастью, я ошиблась, ему очень понравилась трогательная история о мечтательной, доброй девочке, но при этом целеустремлённой и с сильным характером. Вообще книга добрая, "уютная", о любви и дружбе, формирующая правильные ценности. Мне тоже очень понравилась. Очень реалистичные и красивые описания природы и деревенских пейзажей. Обязательно возьму следующую часть.

Это самая прекрасная книга !!! Просто ... для меня это была любовь ?? с первого взгляда ?? как??? Как можно не влюбится в эти рисунки? Они же такие тёплые, добрые ?? я просто обожаю «историю Энн Ширли» ... я до сих пор ее часто перечитываю - издательство-Терра)) , но когда я встретила эту книгу от издательства «качели»... я была просто в восторге ))) единственный минус , это то, что моя любимая Энн , превратилась в Аню) все ... больше минусов нет)
Все прекрасно ) тут даже есть новая глава ... как Энн боялась пройти по темному лесу . ) я купила эту книгу для себя, но в надежде , что и моей дочке она со временем понравится , так же как и мне ) она учит доброте, милосердию, любви, внимательности к окружающим ... всему, чего стало не хватать людям , в наше время. И да!!! Вышла вторая книга про Аню (Энн) этого же издательства )) она не менее прекрасна )) надеюсь ,что «качели» выпустят все книги про Энн)) я буду безумна рада собрать полную серию ??

Первая книга из цикла романов Л. Монтгомери об Ане Ширли. Замечательная история взросления доброй и открытой девочки,часто попадающей в разные смешные ситуации.
Оформление выше всяких похвал - подолгу рассматривали с дочкой превосходные иллюстрации О. Брезинской.

Эта книга стала моей любимой! хотелось бы, конечно, перевод Батищевой, но ничего страшного. Иллюстрации заслуживают отдельного внимания и похвалы. Очень жду продолжение книг в этом издании. На сериал "Энн" книга не похожа, вся история рассказывается по-другому, что не может не радовать. книга кажется толстой, но там всего 350 стр, читается за пару дней. вторую книгу я заказала сразу же с первой. надеюсь, "качели" увидят все просьбы о продолжении и выпустят всю серию. люблю

Эта книга идеально подходит, как детям, так и взрослым. Если первых она может многому научить, то вторые с ней просто отдохнут и приятно проведут время. Лёгкая, но очень интересная книга, о жизни сиротки Ани, с невероятным воображением, которая попала в семью сестры и брата Кутберт. Её взгляд на этот мир вселял радость и напоминал, что очень важно смотреть вокруг, замечать красоту этого мира и не переставать мечтать. Качество печати прекрасное, иллюстрации просто восхитительны. Ещё после просмотра сериала и прочтения графического романа, я полюбила Аню всем сердцем. А эта книга усилила любовь в сотни раз. Обязательно буду читать продолжение. Всем советую.

Моя любовь к рыжеволосои девочке началась неожиданно, по весне, когда мне в руки попал комикс от издательства @mifcomics - Анна с фермы зеленые крыши.
Настолько вдохновившись этои историей, я окрыленная, побежала смотреть сериал от netflix «Энн».
Тогда я даже не подозревала, что эта малышка вплетет свою историю в мое сердце, будто рыжие пряди в пушистую косу (а ведь по книге у нее деийствительно была шикарная рыжая коса).
И вот у меня на руках очаровательное издание от @kachellybook .
Скажу сразу - оно однозначно стоит своих денег. Идеально от и до.
Иллюстрации, бумага, обложка, перевод.
Есть небольшие расхождения с сериалом и другими переводами, но в целом мне ничто не испортило чтение.
Да я привыкла, что Энн=Аня, а Гильберт=Джилберт, у каждого переводчика свои? взгляд на книгу.
Как мне кажется, куда важнее та атмосфера, которую прекрасно удалось передать.
Эта история о сироте, которую взяли на попечение брат и сестра, владеющие фермой Зеленые крыши.
Они искали мальчика, чтобы тот помогал по хозяиству, но судьба преподнесла им неожиданный подарок в виде неприметной девчушки, настолько худой и рыжей, что она словно молодая морковка, которую выдернули с грядки раньше времени.
Случайности не случайны. И счастье приходит порой от туда, откуда его совсем не ждешь.
Эта история не может не понравиться, я вас уверяю, она заставляет улыбаться, хохотать в голос и любить жизнь всем сердцем!
Навеки в ряды любимых книг.
Однозначно рекомендую всем и каждому!

Книга замечательная , понравилось качество печати и переплёта , красивые иллюстрации , благодаря которым произведение дополняется представлением происходящего и визуализацией ??. Страницы сделаны качественно и текст нигде не стёрт, обложка плотная и красивая , так и хочется читать книгу. Оформление книги в целом очень понравилось. Само произведение воодушевляющее, настраивающее мечтать и погрузиться в то , что происходит с главной героиней , её беды и радости
Прекрасная история, создающая своеобразную атмосферу и затрагивающая душу с первых страниц. ??

Оформление книги просто потрясающее!!! Очень бы хотелось что бы вся серия вышла в этом издании.
Формат книги большой, шрифт достаточно крупный, страницы белые и плотные.
Иллюстрации ?? это просто любовь, яркие, сочные, безумно красивые.
Браво издательству, художнику, всем кто принимал участие в оформлении и выпуске.
Отдельно хочу отметить работу переводчика, очень приятно читать текст, нет запинок и непонятных слов, все логично и близко к оригиналу.
Но, большой минус складу или доставке Лабиринт. Книга пришла не без увечий. По ней как будто ручкой водили, есть глубокие вмятины на обложке. Каждый раз замечаю, что книги приходят пыльные, мятые или грязные... Очень неприятно, хотя книга не за 100 рублей, ждать и перезаказывать уже нет времени, книга как подарок на день рождение...

Я рада, что познакомилась с Аней именно в этом издании! Очень удобный формат книги, подходящий размер шрифта, прекраснейшие иллюстрации! История наивная, но захватывающая и влюбляющая в себя своим романтизмом. Во мне ожило давно забытое чувство, когда книгу невозможно выпустить из рук, хотя уже давно пора бежать по делам.
Перевод прекрасный! Но я в других не читала. Тут отлично создаётся нужное настроение!
Разве что один серьёзный недочёт обнаружила. Когда глава начинается с фразы, что увидела Аня новую учительницу только через две недели, по смыслу там явно должно быть через два МЕСЯЦА.
Из недостатков (для меня лично) - неподходящие названия глав. Слишком вычурные, не отражающие смысл. Старалась не видеть заголовков и читать без них. Правда, плохо получалось.
В целом, книга прекрасна! Идеальна для подрастающих девочек, девушек. Издание лучшее из возможных. Если покупать, то именно его.

Очень понравилась книжка. Интересная, направленная на развитие души девочки-подростка. Также очень нравится само издательство "Качели", очень качественные иллюстрации. Мне очень понравилась Эта книга

Книгу покупала для себя, когда была беременна вторым ребенком. Очень хотелось доброй и светлой истории с хорошими иллюстрациями. Книгу приметила давно, но казалось дорого. Потом все же решила раскошелиться, потому что уж больно хорошо оформлена. Сразу с ней купила и вторую часть, "Аня из Авонлеи". Обе книги хороши. После них мне не захотелось расставаться с Аней Ширли, и я прочитала все остальные книги Люси Мод Монтгомери об Ане. Честно сказать, первые четыре написаны в одном духе, потом Аня выходит замуж, и идёт разговор о ее семейных делах, бесконечном деторождении (у героини 6 детей) и довольно скучном быте. Так что я бы всем советовала именно первые книги о рыжеволосой фантазёрке. Именно в них она ещё не утратила способность мечтать...

Очень интересная и яркая история о девочке сироте Энн, и о том как она появляется на ферме Зелёные крыши. Сначала читала сама в электронном варианте, а увидев столь прекрасное издание не смогла пройти мимо и не купить его дочери.

Изумительная книга, хочется читать и перечитывать. Кто ещё не читал, очень рекомендую. Мы читали первый раз с библиотеки, не удержалась купила в Лабиринте. Белые листочки, очаровательные иллюстрации и наша любимая Аня!!!

Мне уже далеко не 12, но эта история запала мне в глубоко сердце.
Про книгу я узнала после просмотра сериала от Netflix. Долго не могла определиться какое издание купить, но потом увидела иллюстрации Ольги Брезинской и сразу купила книгу. Именно такими я их и представляла, когда выбирала издание. Читая книгу, я аккуратно перелистывала страницы, внимательно рассматривала иллюстрации и всё это окунуло меня в атмосферу острова Принца Эдуарда.

Чудесная, прекрасная книга о рыжеволосой Ане Ширли. Очень добрая, поэтичная и душевная. Белоснежный офсет и просто волшебные, живые иллюстрации Ольги Брезинской. Зависаешь на каждом рисунке и получаешь эстетическое удовольствие! Понравился и перевод: плавный, красивый, богатый по звучанию. Всем романтикам рекомендую.

Чудесная книга! Хорошая бумага, твёрдый переплёт, красивые картинки! Даже просто держать в руках приятно. Добрая книга!

Это просто прекрасная книга! И текст, и содержание, и иллюстрации. Читается на одном дыхании и оставляет очень светлое ощущение.

Хорошая книжка, очень милая. Тем более досадны огрехи переводчика и издателя: "зеркало, обрамлённое в раму", "одетые ботинки", лошадка, которая "ехала" по дороге. А ведь это только то, что "бросилось" в глаза. Ну, и те ошибки, против которых так выступала Нора Галь, когда "pathetic" переводят "патетический" и "ситуации" добавляют не к месту. Обидно, что все эти ошибки такие живучие.

Насколько книга красива настолько же нуден сюжет.

Добрая, поучительная история для детей. Волшебные иллюстрации.

Прекрасная книга, хороший перевод и иллюстрации на высоте ! История мне понравилась. Рекомендую купить именно это издание, не пожалеете !

Лучшая книга для девочек!!!

Очень хорошая книга! Покупайте!!!!

Настольная книга для тех, кто не умеет писать сочинения-описания. Прочитали с дочкой 12 лет. Очень рада, что познакомилась с этой книгой.

Книга дочке очень понравилась. Прочитала мгновенно. Рекомендую к покупке!

Прекрасная книга, а оформление просто на высшем уровне, ребёнку очень понравилось)

Книга понравится не только детям, но и взрослым. Я влюбилась в нее с первых строк. Интересный и легкий сюжет. Ну а какие же красивые иллюстрации )

Книгу брали на подарок для девочки 10 лет, обложка твёрдая страницы плотные, печать прекрасная, иллюстраций не много, но они отлично дополняют текст, для подарка книга прекрасно подходит, выглядит чудесно, весомое. Выбрала именно эту книгу для подарка тк мне самой история про Энн очень нравится, и даже жаль, что я не прочла ее в детстве. В книге описывается история маленькой непосредственной сироты с добрым сердцем, которая попадает в разные сложные для описываемого времени ситуации, но почти всегда все хорошо заканчивается. Книга станет отличным поводом для обсуждения с детьми многих тем и вопросов о быте того времени, о дружбе, доброте, любви, смерти, природе

Книга, просто, великолепна! Замечательный формат, не маленький, но и не слишком большой. Бумага плотный белый офсет, печать качественная! Но а иллюстрации это восторг и упоение! Очень красивые и как будто светятся изнутри, как и девочка Аня про которую написана книга. Купила все три книги и они все на заглядение прекрасны. Огромное спасибо художнику! Одно смутило, что в последующих книгах переводчик другой и некоторые имена и названия отличаются от этой книги, как мне кажется, это не лучшее решение. Есть просьба к издательству продолжить выпуск книг про Аню в этой серии и с этим же художником

Из серии представленной Лабиринтом и издательством Качели: «Romantic» ранее я с огромным восторгом читала «Поллианну», которая нам подарила Игру в радость, множество чудных моментов - это реальная живая микстура от невзгод и бед. Однако продолжением истории чудесной девушки я была сильно разочарована. И купленная первая книга про девочку Энн с зеленых мезонинов, которая вдруг обрела несколько иной перевод, я читать боялась. Боялась разочарования.
Однако вот она прочитана.
Восторгов тьма.
Но большинство этих восторгов разделены мной с автором книги и переводчиком больше по причине того, что я прекрасно чувствовала то, что чувствовала Марилла Кутберт, на чью долю выпало удочерить девочку Аню Ширли, у которой язык без костей, и которая настолько рыжая, что не найти более яркого рыжего в этом мире. Я прекрасно разделяла мнения и сдержанность старой девы, которая вдруг приступила к воспитанию девочки, так неожиданно свалившейся на ее плечи. Прекрасно понимала всю строгость воспитания, но иной раз ругала (и себя в том числе) за эту сухость и страх проявить свои эмоции: чувства восхищения, радости, ликования, благодарности и восторга. Женщина боялась, что если явно выразит свою любовь, то станет излишне потакать Ане. И думаю, читатели этой рецензии поняли, что для меня Марилла в книге сыграла очень важную роль. Но чтобы понять насколько глубоко Марилла вошла в жизнь девочки и насколько Аня повлияла на нее стоит, пожалуй процитировать один эпизод:
«Однажды вечером, в конце апреля, Марилла, возвращаясь домой с собрания Общества Взаимопомощи, вдруг осознала, что зима закончилась и на смену ей пришла весна – как для старых и уставших от жизни, так и для молодых и полных сил. [...] Природа проснулась, её жизненные соки наполняли силой и красотой всё вокруг: деревья, пашню, похожий на зеркало пруд в окружении молодых кленов... Земля дала силу и Марилле. Её поступь стала легче и увереннее, она словно помолодела, шагая по свежей траве, пробивающейся из под земли.»
Читая, как меняется Марилла со взрослением в ее доме, под ее покровительством и ее воспитанием девочки Ани, понимаешь, что ее воспитание было полезным и подтверждают это слова, сказанные мисс Барри о том, что Марилла Кутберт поступила совершенно правильно, взяв в дом малышку из сиротского приюта, ведь если бы в доме каждого человека жила такая девочка, как Аня, все жили бы гораздо счастливее.
Но поговорим о девочке Ане — наивной, легкой на подъем девушке, живущей в мире фантазии и выдумки, но прекрасно отдающей себе отчет, где фантазия, и где реальность. Она с легкостью уходила в рассуждениях и мечтах в новые реальности, в которых живут призраки в лесу, прекрасные дриады в деревьях и у прудов, где каждой тропинке, ручейку или рощице даётся свое имя-название, где люди были бы вечно счастливы, даже если бы умирали рано. Вся книга посвящена не только приходу Ани в Эвонли и семью Мэтью и Мариллы Кутбертов, но и взрослению Анны. И в какой-то момент понимаешь, что самое плохое во взрослении это то, что детские мечты вовсе не кажутся такими прекрасным, когда получаешь желаемое. Но все проказы, что случались с Аней, собственно, не из вредности и глупости, а больше по задумчивости и всегда как-то так случалось, что хотела как лучше, а получилось как всегда... То волосы станут зелеными, то пирог со вкусом обезболивающего, то носовые платки накрахмалены... Но это всё совсем не смертельно. Удивительно осознавать, как ребенок учится просить прощения без сильного давления, самостоятельно, оказавшись всего лишь запертой в своем пространстве
Я хотела бы описать отношения Джильберта (Гилберта) и Анны. Это соперничество дало обоим очень сильный стимул. Глупая вредность и упертость, перешагнуть которую оказалось не так просто и потребовалось на это достаточно времени. Но эти двое создавали друг другу серьезную конкуренцию, потому и достигли больших успехов. Оба. Говоря о детях не стоит забывать и об учебе. Ведь именно в школе началось противостояние и дружба этих двоих. Учителей нам показали разных. И не очень корректно поведение первого учителя, и довольно дружелюбное поведение второй учительницы, которая и подвигла поступать Аню в педагогический колледж и стать учителем. Процесс обучения нам не описывали, и нам его наверняка не понять, поскольку в одном классе одновременно учатся дети по разным школьным программам, для одних начальной школы, для других уже выпускной. Но вот элементы воспитательной работы описаны довольно глубоко и профессионально. Потому книга будет интересной и для взрослых, занимающихся по долгу службы или по собственному желанию воспитанием детей и подростков
Не стоит обходить и отношении Ани с ее подругой Дианой. Эти чудесные нежные отношения, которые подружки проносят сквозь время взросления. Чувствуется боль, когда одной предстоит продолжить учебу, а вторая вынуждена отправиться домой в одиночестве.
Теперь о переводе. Этот перевод мне кажется правильным и более точным, однако удивительно почему Мезонины стали Крышами, и Энн стала Аней, но Джильберт - а не Гилберт, и Кутберт, а не Касберт. Это конечно перевод и мы вынуждены отдаться слову и вкусу автора перевода Наталье Чернышовой-Мельник, которая с глубоким уважением к автору самого произведения мягко ввела нас в мир Ани и ее окружения.
Также в данном издании мне очень понравились иллюстрации. Художник Ольга Брезинская подошла к работе со всей душой.
Прекрасное произведение для девочек, для воспитателей, для учителей, для родителей.