Отзывы на книгу: Алиса в Зазеркалье (Демурова Нина Михайловна (переводчик), Лакомб Бенжамен (иллюстратор), Кэрролл Льюис , Липка Виктор М. (переводчик), Ченская Д.С. (переводчик)); Рипол-Классик, 2020

Очень крутая книга, заслуживающая место на полках у любого, кто является поклонником Льюиса Кэролла или художника Бенжамена Лакомба.
Подходит и взрослым и детям.
Я в восторге от иллюстраций и приобрела себе две книги: Алиса в Стране чудес и Алиса в Зазеркалье.
Рекомендую!!!!

Прекрасное издание для коллекционеров Алисы или поклонников Лакомба, поскольку отношу себя и к тем и к другим, приобрела и владею книгой с огромным удовольствием! Купила к ней в пару и "Алису в стране чудес" из этой же серии. Для детей, считаю, такая книга не подходит ни по содержанию - своеобразная сказка со странными мрачноватыми для детского восприятия иллюстрациями, ни по исполнению - бумага тонкая, некоторые иллюстрированные страницы в сложенном виде, при неосторожном обращении легко порвутся. Спасибо издательству "Рипол-Классик" за эту прекрасную серию и магазину Лабиринт, скидка и своевременная доставка приносят отдельное удовольствие от покупки!

Совершенно прекрасная и долгожданная книга!
Не стоит начинать знакомство с историей именно с такой версии, но перечитать уже с иллюстрациями Лакомба - это открыть совершенно новый мир, второе зазеркалье. Его виденье Алисы бесподобно и неповторимо. Купила обе книги и теперь эстетично наслаждаюсь) советую-советую-советую!

"Культовый французский художник" не перестает радовать своими иллюстрациями к шедеврам мировой литературы. Обе "Алисы" оформлены просто волшебно, и кроме того содержат в себе дополнительные материалы и занимательные переводческие комментарии (как известно, сказка Л. Кэрролла - это настоящий вызов для магистров художественного перевода). Все просто чудесно, за исключением того, что моя книга издает стойкий и токсичный запах краски. Уповаю на то, что это временно

Вторая книга об Алисе, не менее привлекательна, чем первая. Иллюстрации великолепные. Обложка красивая, книга тяжёленькая. Много текста и картинок. Очень рекомендую коллекционерам и любителям Лакомба

Отличная коллекционная книга! Качество на таком же высоком уровне как и в предыдущих книгах серии Метаморфоза. Иллюстраций тут также много, самого разного формата.

Пожалуй, это мой фаворит в серии Метаморфозы от Рипол-Классик. И уж точно «Алиса в Зазеркалье» мне нравится больше чем «Алиса в Стране чудес», хотя бы потому, что здесь нет этих ужасных разворотов с откидывающимися вверх страницами, которые непонятно на чем держатся и готовы порваться в любую минуту.
А так, Лакомб - прекрасен, Демурова - точна, Кэрролл - бесподобен. Одним словом, книга — шедевр.

Книгу заказала исключительно из-за иллюстраций Лакомба, как я их определяю - болезненно-кукольные. Алиса словно всё время носит маску.
На мой взгляд, к этой книге они вполне органично подходят. С другой стороны - очень на любителя.
Хорошая, качественная белая мелованная бумага, слегка просвечивающая, большие поля, возможно, мелковатый шрифт. Несколько глав предваряются иллюстрациями на разворотах.
В конце книги несколько приложений - математические задачи-загадки, замечания и примечания, плюс биографии тех, кто имеет к этой книге непосредственное отношение - писатель, художник, переводчик.
Коллекционерам Алис должно быть интересно. Возможно не только коллекционерам.

Замечательная книга в замечательном исполнении. Бумага, склейка, переплет на высоком уровне, смело можно покупать как подарок. Красивые иллюстрации, правда возможно на любителя, и как мне кажется, рассчитаны на более взрослую аудиторию, чем то похожи на Бертоновские произведения. Лучше ознакомиться с иллюстрациями Бенжамена Лакомба прежде, чем покупать книгу. Перевод тоже не подкачал, в детстве читала другой, разница очень ощутима, переводчики старались перенести на наш язык Корролловские приемы, игру слов, имена героев и т.д. В книге также есть приложения, туда входят математические сказки и логические упражнения, авторства Льюиса Кэрролла, статья о переводе произведения, и биография автора и иллюстратора. Можно узнать больше о любимом произведении и авторе. О самом произведении не вижу смысла что то говорить, все мы знаем Алису. Данная книга скорее для того, что бы не только насладиться любимой сказкой, вернувшись на какое то время в детство, но и получить эстетическое удовольствие от самой книги. С этой задачей книга точно справилась.

Эта книга замечательная, красивые иллюстрации, с отличным переводом. Эта книга достойна иметь место в коллекции, а также для фанатов Алисы.

Это не книга, я драгоценность какая-то ) боюсь распаковывать

Впервые увидели первую часть - "Алису в стране чудес" - на недавно прошедшей московской книжной ярмарке. А тогда еще хотелось приобрести какое-нибудь действительно яркое, интересное коллекционное издание, а тут еще и оказалось, что иллюстрации выполнены в готическом стиле - как раз очень подходящем для такого рода произведения. Верстка "Рипол" выполнили здорово, очень необычно: где шрифт крупный, где строчки принимают разные формы (например, хвостик мыши), цветная подложка для дополнений. Действительно красочное издание, плюс еще изображения-развороты - отличная идея, и иллюстрацию детальнее можно рассмотреть, и есть в какой-то степени подтекст в таком стиле (скажем, где Алиса растет до невообразимых размером, там можно раскрыть картинку, вот и получается, что масштаб чувствуется лучше благодаря этому). Дополнения к обеим книгам тоже бесценны, можно понять масштаб проделанной работы (особенно очень интересна часть о трудностях перевода в первой книге, я особенно интересуюсь этой темой, так что пожалуйста - такой бонус в копилку), да и вообще узнать больше о сказке, которую когда-то читал в детстве и воспринимал ее, конечно же, совсем иначе. Качество исполнение великолепное без преувеличения, книги стоят своих денег и тем более стоят того, чтобы быть в коллекции.