Отзывы на книгу: Оле-Лукойе (Х. К. Андерсен); ТриМаг, 2017

Хорошая книга для детей. Классический перевод, но необычные рисунки, расходящиеся с представлением о Скандинавии. Яркие цвета, немного славянское лицо Солнца и прочие детали -все это мягкая русификация сказки, довольно любопытный эксперимент.

Приятные рисунки. Справедливости ради замечу, что "техники левкас", о которой говорится в издательской аннотации, в природе не существует. Издателей винить не в чем, они следуют в этом за самой художницей. Но тем не менее: если говорить о русской иконописи, то техника там - темпера, золочение м.б. Левкас это грунт для доски, то есть основы. Диапазон для уточнения - от Даля до Google.
Все это никак не умаляет качества работ Надежды Федотовой, к слову.

превосходная книга. Возможно, я ждала других иллюстраций, другого Оле Лукойе, но сейчас мне кажется, он и должен быть таким, как в этой книге. Художник точно передал его образ, даже костюм неопределенного цвета. ребенок 3,5 зачитывается этой книгой, рассматривает многочисленные иллюстрации. Книга нравится и родителям и ребенку.

Подобно тому как Александр Сергеевич Пушкин всегда будет великим русским поэтом и писателем, Ганс Христиан Андерсен останется для ещё одного-двух поколений великим сказочником... Ну а Оле-Лукойе - одно из его самых известных творений. Приходит ночью к детям, прыскает из спринцовки сладким молоком в глаза, тогда веки у них слипаются, и можно дуть им в затылок и читать сказки. Вы со своими детьми так не пробовали? И очень даже зря! Ну и два зонта! Кто их не знает! Цветной зонт для ребят, которые хорошо себя вели, им и сны - яркие да сладкие. Ну и простой, гладкий, предназначенный для всех остальных. Таким, понятное дело, не снится ничего. Кажется, я веду себя в последнее время недостаточно хорошо...
Однако не о моём поведении речь. Издательство "ТриМаг" сделало большое дело: книга солидного, превышающего А4, масштаба, украшена настолько сказочно, что сам Андерсен купил бы сто книг сразу. Может, даже больше, я не могу за него говорить... Надежда Федотова создала сказку в сказке, преумножив замысел Андерсена и раскрыв его во многих деталях и дополнив новыми. Иллюстрации живут своей жизнью, играют психоделическим буйством красок, следуют за каждой буквой текста! Книга на Лабиринте стоит около шестиста рублей, но картинок в ней на многие тысячи. Однако же, когда вы её возьмёте в свои руки и распахнёте перед ребёнком, не забывайте, что это старая школа и прежде чем прочесть ребёнку строчку, неплохо переварить её самостоятельно. Надеюсь, у вас были хорошие отметки, ребятки-котятки.

Тут Оле-Лукойе приподнял Яльмара, поднёс его к окну и сказал:
— Сейчас увидишь моего брата, другого Оле-Лукойе. Люди зовут его также Смертью. Видишь, он вовсе не такой страшный, каким рисуют его на картинках! Кафтан на нём весь вышит серебром, что твой гусарский мундир
за плечами развевается чёрный бархатный плащ! Гляди, как он скачет!
И Яльмар увидел, как мчался во весь опор другой Оле-Лукойе и сажал к себе на лошадь и старых и малых. Одних он сажал перед собою, других позади
но сначала всегда спрашивал:
— Какие у тебя отметки за поведение?
— Хорошие! — отвечали все.
— Покажи-ка! — говорил он.
Приходилось показать
и вот тех, у кого были отличные или хорошие отметки, он сажал впереди себя и рассказывал им чудную сказку, а тех, у кого были посредственные или плохие, — позади себя, и эти должны были слушать страшную сказку. Они тряслись от страха, плакали и хотели спрыгнуть с лошади, да не могли — они сразу крепко прирастали к седлу.
— Но ведь Смерть — чудеснейший Оле-Лукойе! — сказал Яльмар. — И я ничуть не боюсь его!
— Да и нечего бояться! — сказал Оле. — Смотри только, чтобы у тебя всегда были хорошие отметки!
— Вот это поучительно! — пробормотал прадедушкин портрет. — Всё-таки, значит, не мешает иногда высказать своё мнение!
Он был очень доволен.
Вот тебе и вся история об Оле-Лукойе! А вечером пусть он сам расскажет тебе ещё что-нибудь.

Книгу приятно держать в руках. Яркие картинки. Удобный шрифт. Особенно порадовал образ "смерти". У Надежды Федотовой старший брат Оле не страшный, как и пытался донести автор. В отличии от популярных иллюстраций Ники Гольц, где "смерть" - это черный всадник без лица. В конце книги есть очерки о жизни переводчика и художника. Обращаю внимание, что формат книги не стандартный, большой.

Никто не знает столько сказок, сколько знает их Оле-Лукойе. И на каждый день недели приходится своя сказка. Вместе с этим сказочником, приходящим к детям с разноцветным зонтиком, можно подслушать разговоры цветов и птиц, побывать на мышиной свадьбе, пуститься в плаванье, проехаться в напёрстке, а также побывать в кукольном домике.
Прекрасно исполненная сказка Андерсена, качество книги на высоте. Ребенок с удовольствием читает эту сказку и рассматривает великолепные иллюстрации.

А вот ещё один шедевр нашей домашней библиотеки! «Оле-Лукойе» Х.К. Андерсен от издательства «ТриМаг». Признаться, когда я покупала эту книгу, я руководствовалась только иллюстрациями и именитым автором. Но уже после нескольких прочитанных предложений узнала в ней книгу, которая ещё в детстве оставила на меня неизгладимое впечатление. Но так как её не было в нашей домашней библиотеке и нет по сей день, скорее всего она была где-то найдена и почитана вне дома. Если кто не помнит, это замечательная история про мальчика Яльмара и Оле-Лукойе, волшебника, который по ночам приходил и рассказывал сказки детям перед сном. Под мышками у него по зонтику: один с картинками, а один простой! Украшенный картинками зонт дарил хорошим детям сказочные сновидения. А простой зонт он раскрывал над плохими детьми и они не видели ничего! В книге описана неделя, в течении которой волшебник приходил к Яльмару и каждый день рассказывал ему новую волшебную сказку. Книга невероятной красоты иллюстраций. Они завораживают своей яркость, красотой, наличием большого количества деталей. Рай для визуала!! Истории короткие, но очень интересные, не обделены они и моралью. После прочтения будет о чём поговорить на сон грядущий. Книга большого формата, бумага плотная, мелованная. Общая оценка-Браво, «ТриМаг»!!

Очень ждала эту книгу. Получив, расстроилась из-за ее огромного размера. Высота 36 см. Такая высоченная книга не входит на книжную полку, только боком. Восхищена рисунками и качеством печати. Но опять же вопрос, почему при таком огромном размере такой скромный шрифт-12pt?!!!! (при этом очень большие белые поля вокруг)