Отзывы на книгу: Наемник (Оганесова Ирина Альфредовна (переводчик), Гольдич Владимир Анатольевич (переводчик), Флинн Винс); Эксмо, 2017

Книга абсолютно сногсшибательна! Внешний вид тоже завораживает. Состояние как внешнее, так и внутренне на высоте. Всем советую!

Читать начала в любительском переводе, 17 глав "проглочены" за день - два, поэтому ооочень любопытно, что же дальше будет с Митчем. Сам мистер Флинн - знатный интригант, рассыпал факты о своем герое по страницам первой части книги так, что в процессе прочтения задумываешься, что Рэпп - тот ещё "троянский конь"... Теперь вопрос "купить или не купить" вызывает только кинообложка, что чаще, к сожалению, отбивает желание покупать книжку. Однако любопытство сильнее.

Книга.. так себе. В ней нет смысловой нагрузки, это просто очередной супергерой америки, который берется из ниоткуда и его история ничем не заканчивается.
Несмотря на то, что написана она была в 10м году, всякие там рэмбы закрыли тему гораздо раньше.. но нет, автор тупо взял своего личного рэмбу, засунул его в ЦРУ, и пожалста - готов новый сюжет про войну с террористами и русскими.
И все бы ничего, середнячок, но видение автором других стран, а в особенности российских реалий.. это просто финиш. При описании русских слово "водка" встречается чуть ли не в каждом абзаце. И ладно бы стереотипы о пьющих русских, но тут давно не водка в ходу так-то.. Тем более в высших эшелонах власти, которые бабло гребут лопатой (со слов автора опять же).
Чем-то напомнило "Снайпера" по манере подачи. Американцы все такие из себя герои, а все остальные - быдло быдляцкое, которое только и делает, что им жить мешает. ЦРУ - венец творения, мусульмане - террористы поголовно, русские - быдло необразованное, вся Европпа - под Америкой великой лежит..
Читать то, что не относилось к "боевым действиям" было неприятно. Хотя и сам экшен был так себе.. Ибо гг - полубог, он самый крутой, без подготовки может уложить взвод пехоты врага, ему достается самая красивая женщина в мире, которая сама падает к его ногам (и не забываем стандартную американскую сюжетную линию: если даже у гг погибла ЛЮБИМАЯ девушка, то в конце фильма ему достанется самая красивая тёлочка, которую он полюбит и напрочь забудет о том, что начал всех крошить из-за другой).
Моралька такая себе у людей, надо заметить..

Долго думала " стоит ли покупать эту книгу", но всё-таки решилась и не пожалела.
Главный герой - Митч, просто покорил моё сердце. Характер, речь , в общем, все как надо.
Действительно, это американская книга про спец. агентов, но именно это в ней и привлекает.
Огорчило только то, что концовку надо частично додумывать самому.
А так книга мне понравилась, все герои достойные.

Роман американского писателя Винса Флинна (1966-2013 г. г. ) был опубликован в 2010 году. В Россию роман добрался после смерти автора, когда намечалась премьера экранизации. Я не знаю, почему, но наши переводчики смогли перевести оригинальное название "Американский убийца" на "Наемник". И вот, спустя пару месяцев, когда все, кто хотел – сходить в кино сходили, пришло время распространять книгу.
Для начала скажу, что книга и фильм совершено разные. Я смотрел фильм, потом прочитал книгу, и убедился снова, что экранизация – это боевик на пару раз.
Что до самой книги, то сейчас распишу все то, что могу, и что, наверное, нужно для полноценного обзора книги.
Первое, и пожалуй, самое важное для меня лично, это сюжет. Он очень просто, даже когда читаешь возникает чувство, будто ты где-то это уже видел или читал. Главный персонаж, Митч Репп, обычный студент, который теряет девушку в теракте на самолете. После этого он решает бороться с террористами, становясь "убийцей на службе США". Это самое короткое описание сюжета. Если уж досконально, то по ходу всего произведения происходит много событий. Первую половину занимают тренировки, обучение Митча. Вторая половина – основной сюжет.
История, как вы поняли, простая для боевика. Читая, замечаешь все банальные ходы, типа "что-то идет не так, но этого герой и добивался".
Но, если с сюжетом все так плоско, то стоит рассчитывать на главных героев, их характер, мотивацию, как автор смог их раскрыть, чтобы за ними было интересно наблюдать и сопереживать.
Митч Репп, по-моему мнению, раскрыт хорошо. Он теряет любимую девушку, автор рассказывает об этом мало, но достаточно, чтобы понять, каково Митчу в истории. Больше всего персонаж расскрывается через диалоги с другими персонажами (например, с психологом). Читая, начинаешь немного задумываться, а что если этот персонаж прав, что если он говорит дельные вещи, а не раскидывается пафосными речами, чтобы придать себе крутости. (Лично я задумывался над его словами, из-за чего не мог читать дальше, потому что накрывала волна философии. ) Митч расчетливый, сильный, готов ко многим вещам. И это, пожалуй, делает его очень выдуманным. Его единственная слабость – мертвая любовь, – но в остальном он какой-то супергерой, даже не хуже Зеленой Стрелы (персонаж комиксов DC) допустим. И как раз-таки его способности подают нам множество клише, которые уже ничего не вызывают у людей.
Учитель Митча, Стэн Хёрли, бывший военный. Автор подает его, как сурового военного, который не видит в собственных рекрутах защитников. Поэтому он наделен достаточным количеством тех качеств, которые любят приписывать к каждому учителю в боевиках. Он принципиален, у него свои взгляды на жизнь. Винс Флинн постарался и раскрыл этих персонажей хорошо. Ты чувствуешь, что эти люди хотят защитить свою страну, людей от угрозы.
С другими же персонажами не все так хорошо, как хотелось бы. Главный злодей, имеющий простую мотивацию устроить тотальную разруху в мире, ничем не запоминается. Читая о нем (ему уделены целые главы о его планах), хочется перелистнуть обратно к Митчу, так как у него есть цель, причины идти к цели.
Теперь, что касаемо языка. Язык прост, как это свойственно для современных произведений. И – небольшое отступление, – до Флинна я читал Бориса Акунина "Весь мир театр". И знаете, такое чувство, что "Наемник" – это сплошной сценарий только с небольшим описанием чувств и окружения. Наверное, "Нью-Йорк Таймс" вешает ярлык "Бестселлер" на каждую книгу, где сплошные действия, действия и еще раз действия. Как ранее отмечалось, Винс Флинн использует простые клише и подает их таким же простым способом. Это в какой-то степени разочаровывает, но и радует одновременно, так как, читая, хорошо представляется постановка. Что чувствуют персонажи – надо додумывать самому, да и не трудно это, если любишь кино.
Ощущения, будто кто-то издал свою книгу на свои кровные, не добившись признания от издательств. (Финс Флинн начинал самоиздаться после отказов. Затем, видя интерес людей к его книгам, издательства все же взялись за публикацию книг Флинна. )
Под конец резюмирую: книга не будет шедевром даже после смерти автора. Да, она интересная, читается легко, сойдет почитать на досуге. Клише – единственное, что не дает "Наемнику" называться моей любимой книгой. Сравнивая с тем же Акуниным, понимаешь, книге далеко до совершенства. Однако, это только одна книга из целых 15 о Митче Реппе. И если наши переводчики когда-нибудь решаться публиковать американский боевик, где так хорошо показан весь пафос Америки, я, наверное, решусь купить еще одну книгу. Это было только ознакомление. И оно было нормальным.

"Наёмник" (в оригинале "Американский убийца"), роман вышел в США в 2010 году. В РФ - сентябрь 2017 г.
Ну что я скажу... Если бы не экранизация, врят ли я вообще бы стала читать эту книгу.
Я не скажу, что книга сплошное разочарование. Нет. У автора есть свои фанаты, есть люди которые любят эту серию романов.
Но я точно не буду в их числе.
История неплоха, и в книге мы узнаем чуть больше о главном герое Митче Рэппе, чем нам было сказано в фильме. Но в основном сюжет книги отличается от фильма, и обычно я таким вещам рада, ибо мы получаем две готовые истории об одном и том же герое, и это интересно. Но не в этом случае.
Прочитав книгу, могу однозначно сказать две вещи:
1) политические триллеры абсолютно не моё, поэтому я не буду читать всю серию
2) опять русские плохие! Да что ж такое-то.
Цитируя сноску издательства: "здесь и далее: политические и идеологические установки героев данного романа остаются на совести автора".
Выделенные мной два пункта были основными причинами, почему книга читалась почти два месяца после покупки.

Довольно крепкий шпионский боевик. Конечно, когда действие начинает больше относиться к России и арабским террористам, то повествование заметно проседает, но в целом книга хорошо написана. Очень классные диалоги, сочный экшн. Идеальный "фастфуд" от мира литературы.

Отличная книга. Если отбросить бред автора о русской зиме, то все отлично. Сюжет практически держит в напряжении до самого конца. Отлично описан Бейрут и нравы джихадистов. Биография главного героя полностью не раскрыта, но будем надеяться на такое же отличное продолжение. Оценка – четыре с плюсом. Читать стоит.

В книге пара интересных сцен, прочитав 2/3 становиться очевидна развязка. Отсутствуют интересные и неожиданные повороты. Просто убить время если нет более веселого времяпрепровождения. Обошлась мне 1,5 доллара, но на самом деле стоит не больше одного доллара.

Жаль потраченного времени (да и денег тоже, если честно). Сюжет простенький, насквозь «проштампованный» – классика псевдопатриотического жанра. Читать не посоветую.

Книга написана как сценарий к фильму.Сюжет слишком предсказуем,неинтересно.
Оценка на 3 5.Есть интересные моменты,но в целом скучно.Книга на один раз.

Представитель фанфикшена из породы ориджиналов, для превращения в книгу разбавленный откровенно бредовыми «русскими» главами.
Если их пропускать (а делать это можно и нужно, ибо воспринимаются они лютым стёбом, а на общее понимание происходящего вообще не влияют), то остаётся выжимка вполне хорошего качества.
С фильмом не имеет практически ничего общего, кроме нескольких имён и идеи мести за невесту.
Что идёт в минус фильму, ибо книжный Митч великолепен, крут и очень умён.

Уж и не знаю. чем она заслужила любовь чтения у американских президентов, вот я прочитал 86% книги, честно скажу устал от однообразия, ни сюжета. ни прорисовки персонажей, а уж о желании читать «взахлёб» умолчу. Жаль потраченного времени, кстати хорошая книга, которая вызывает уныние от повествование в сюжете. Разочарован.

Примитивный ультрапатриотический сюжет. Но отношение к арабам нравится. Согласен с тем, что палестинцы являются первопричиной разрушения Бейрута

Книга доставила огромное удовольствие. Легко читать, интересные, по настоящему крутые герои, с чёрным чувством юмора. Динамичный сюжет, который держит до конца!

Книга просто ужасна!Не понимаю почему ислам всегда выставляют в таком виде.Главный герой, ужасно не продуман, сюжет тусклый, а главное бессмысленная трата времени. Ужас

Довольно таки незамысловатый, даже примитивный сюжет:
  бравые американские спецназовцы направо и налево убивают плохих парней: исламских террористов и их пособников, которым помогают вечно пьяные русские генералы КГБ (ФСБ).

Неплохая книга, любителям всевозможных триллеров понравится точно. В целом доволен покупкой этой книги. Своих денег и времени стоит. Особенно порадовала суперобложка на книге)))

Книга приехала с суперобложкой