Отзывы на книгу: Украинские народные сказки; Речь, 2017

От души дам совет: прочитайте внимательно сказку "Жадная попадья". Глубочайший духовный смысл в ней заложен. (То, что герои сказки поп и попадья, значения не имеет). Коротенькая, но в ней всё!.

Очень ждали этот сборник,хотя дома есть сборники украинских сказок и с иллюстрациями Рачева. Здесь целых 42(!) сказки да еще все сохранившиеся иллюстрации 40-50-х годов Евгения Рачева ,в том числе ранее не входившие в сборники.Это же просто сокровище!

Книгу заказала, но пока не получила, надеюсь, она оправдает ожидания.
А вот наблюдать, как играют с ценами на сайте, очень обидно! Еще пару дней назад цену взвинтили до 900 рублей на эту книгу, решила брать, пока скидка есть... сейчас увидела эту же книгу по цене 721 рубль... Заставляете отслеживать и мониторить цены? Нехорошо...
Так что бдите, товарищи читатели!

Идеальное исполнение.
Формат, качество и цвет бумаги, качество печати, размер шрифта - всё для комфортного чтения.
Благодарю издательство и типографию за высокое качество работы!
Спасибо за книгу!

А я отказалась от товара . Сказки хорошие. Но качество бумаги не понравилось . Иллюстрации не яркие . Мало цветных картинок.Обложка книги хорошая. Но дальше увидев какая бумага и печать огорчилась. Заказывала эту книгу за 675 рублей. Но для такого качества эта книга слабоватая. Цена завышена .и не соответствует качеству . Очень огорчилась.

Замечательная книга. Обложка с котиком, как и раньше. Бумага хорошая, средней плотности, не чисто белая. Шрифт крупный, может мог бы он быть и чуть темнее, но тут уж как кому нравится. Иллюстрации замечательные, есть цветные, прекрасного качества, много черно-белых, они тоже хороши.
В этой серии в основном книги изданы по мотивам тех старых, которые читали еще наши наши родители, дедушки, бабушки. А эта книга тогда, в 50-е годы, именно так и выглядела. Тексты напечатаны по изданиям еще аж 1947, 1950, 1954 и т.д. гг. Рисунки раннего периода творчества Евгения Рачёва. Такой большой объем сказок.
Книга в таком виде не издавалась очень давно. Спасибо огромное издательству за неё.
Было бы замечательно, если бы издали и русские -народные сказки с рисунками Е.Рачёва, те, с лисичкой на красной обложке. А также болгарские и белорусские сказки.

Для меня это тоже - просто идеальная книга. Даже не могу себе представить, ЧТО именно не понравилось предыдущим комментаторам в шрифте и бумаге? Наверно дело просто в цене. Друзья, ловите скидки и покупайте, книга великолепная. Бумага плотная, шрифт комфортный, рисунки - восхитительны и впервые "выходят с украинскими сказками в столь полном виде". Издано к 111-летию со дня рождения художника Евгения Михайловича Рачёва. Кроме фондов разных музеев, также использованы материалы из архива семьи художника. Тираж 7000. Это драгоценность.
Большая просьба к Издательству шрифт такого размера использовать и дальше в книгах для младшего и среднего школьного возраста. Спасибо за книгу!

Книгу еще только жду. Но уже могу сказать, что Речь,Вы точно уже выучились на волшебников! Эту книгу наверняка было сложно переиздать ,но это Вам удалось. Большое спасибо за очередные воспоминания прямо прямо из детства .

Получили на днях эту книгу...отличное издание...спасибо лабиринту...очень много сказок как для малышей, так и для деток постарше..хорошее качество рисунков, правда цветных не так много, в основном черно-белые иллюстрации

Очень порадовало исполнение книги: обложка с тиснением, тканевый корешок, плотные листы и иллюстрации - как в книжках моего детства! Заказала еще две книги сказок этой же серии, Дар речи.Что касается содержания сборника, то сказок большое количество, но детям, к большому сожалению, читать смогла не все, в некоторых много насилия. Поэтому рекомендую книгу больше в качестве подарка старому другу, в память о детстве.

Как только прочитала описание книги, сразу же ее заказала и не ошиблась в выборе.
Качество печати на высоте, переплет матерчатый, что придает книге особое очарование. Прекрасное оформление обложки. Достаточно большое количество иллюстраций.
У мужа в детстве одна из сказок в данной книге была любимой. Оказалось, что в детстве ему читали урезанную версию, а здесь она представлена целиком. Мы были приятно удивлены.
Что касается содержания сказок, здесь на лицо многообразие украинского фольклора, жизни и быта. Дочери два с половиной и ее книга пока не привлекла. Хотя мне было очень интересно читать сказки. Думаю, аудитория этой книги скорее от 5 лет (можно попробовать около четырех лет, но не уверена). Даже для взрослых такая книга будет превосходным подарком.

За основу книги взято издание "Детской литературы" 1954 года: обложка и основная часть книги. Еще добавлены сказки из "Государственного издания издания художественной литературы" 1955 года. Иллюстрации Рачёва из раннего периода выгодно отличаются от более поздних. Ещё радует, что язык сказок не испорчен чрезмерной адаптацией и максимально близок к оригиналу. Детям книга понравилась. Приятно, что издательство "Речь" занялось возрождением добрых книг для детей.

Покупала по большой скидке в подарок дочке на будущее. Вся семья рассматривала книгу. До чего же она хороша! Талантливый художник Рачёв как нельзя лучше передал украинский колорит. Иллюстрации великолепные (как ч/б так и цветные)! Книга тяжелая, большая, ее приятно держать в руках. Качество печати на высоте. Однозначно удачная покупка и только приятные эмоции!

Ну что ж тут ещё сказать? Прекрасная книга, отличное качество, иллюстрации известного автора. Отличное издание и для себя, и для подарка. Спасибо работникам типографии и издательства.
К сожалению дети, особенно мальчики, увлеклись интернетом и всякими играми, а это, я считаю , вредно для здоровья и психики подростков. А у взрослых мало времени, или они болеют, или вообще горе. Было бы хорошо, если бы школьники
побольше читали. Ну а такая книга, как эта - бальзам на душу.

Почитала комментарии, столько положительных, заказала своему 4-х летнему сыну. Не пойму восторга по поводу этой книги, качество самой печати, и листов, и картинок, меня особо не волновало, хотя, хотелось бы, конечно побольше картинок. Но вот сами сказки, это какой то ужас, то у петуха ноги выдернут, то собака глаза закатит. Лексика, "какой же я дурак!!!" В общем у моего ребенка было много вопросов....Мне показалось, жестокие сказки. И, какое-то ощущение, что в одной сказке несколько собрано из разных.

Отличная замечательная книга для чтения деткам. С 5-ти летним ребёнком прочитали большинство сказок. Иллюстраций много и ребёнок с удовольствием их рассматривал. Единственное, пришлось пропустить сказку про довгомудика
я посчитала, что мы не будем настолько углубляться в украинский фольклор.

Книга очень понравилась! С пятилетним сыном перечитываем каждую сказку несколько раз! Есть очень смешные сказки, есть с неожиданным окончанием... Издание добротное, красивое, обложка с тиснением. Очень приятно держать в руках. Рекомендую!

Отличный сборник, много сказок, великолепные цветные иллюстрации - жаль, что их мало, а в основном черно-белые.
Хороший тканевый переплет, твердая обложка. Не очень понравилось качество бумаги - тонковата, рыхловата. Шрифт хорош и по типу, и по размеру, но, к сожалению, блеклый, уходит в серый.

Книга оформлена очень хорошо: бумага тонированная, не тонкая, не просвечивает. Шрифт четкий. Иллюстрации замечательные. Очень приятно книгу брать в руки. Но сами сказки не понравились. Может перевод, пересказ не такие удачные. Если сравнивать похожие русские сказки ("Терешечка", "Волшебное кольцо" и др.), то они намного интереснее. Также не понравилось, в одной из сказок написано: "И я там была, мед пиво пила, в бороду не попало". Какая борода у женщины?

Книга отличная! Издательская работа отменного качества, собраны все украинские сказки, проиллюстрированные Евгением Рачёвым более 60 лет тому назад, и типография не подвела!
И несколько слов в защиту сказки "Телесик", переведённой Григорием Николаевичем Петниковым - поэтом, издателем и переводчиком, в том числе, и многих украинских народных сказок.
Вот полная цитата последней фразы этой сказки, на которую ополчился читатель: "Вот и живут, хлеб жуют, постолом добро носят, коромыслом воду возят, и я там была, мёд-вино пила, по бороде текло, а в рот не попало".
Жаль, когда забывают, что в сказке есть и небывальщина, и неслыхальщина, частенько сдобренная доброй порцией юмора. Если постолом (обувью) - носят, коромыслом - возят, то уж точно "там былА... пилА, по БОРОДЕ текло, а... не попало".
Видимо, сказка была прочитана в серьёзном настроении, а цитата была дана, увы, выборочно, тем самым весёлое окончание потеряло смысл и юмор.

Замечательный сборник! Читали с детьми (7лет)с огромным интересом. В самом начале сказки для более младшего возраста и уже знакомые нам. Ну а 2/3 сборника сказки на более старший возраст и порадовало то, что многие мы не читали никогда и было по настоящему интересно. Книга очень объёмная, картинок мало, но все имеющиеся превосходного качества. Большое спасибо издательству за ещё одну прекрасную книгу в нашей библиотеке. Думаю перечитаем её ещё не раз)

Хорошая книга. Однозначно рекомендую к покупке.
Однако, есть моменты, которые...напрягли что ли:
1. Иллюстрации, видимо, скопированы из каких-то старых изданий или просто пострадали от времени. Когда впервые открыла книгу, мне показалось, что вижу ксерокопии далеко не лучшего качества. Задний план не просматривается, детали рисунков размыты. Очень жаль. Думаю, такие шедевральные рисунки нужно бережно реставрировать.
2. Сюжеты украинских сказок очень схожи с русскими народными сказками, но если с последними мы знакомы в обработке великих мастеров слова, то здесь все как-то примитивно.
3. Много украинских слов, с которыми ребенок ранее не сталкивался, и далеко не всегда есть ударение и сноска с объяснением значения слова.
4. На ребенка книга не произвела никакого впечатления. Увы, мы просто заелись.

На книге написано 12+, это не правда. Я бы сказала детям от 4 лет, при условии, что книги сказок уже читали в адаптированном варианте. Половину книги занимают сказки о животных, самые известные, лиса и журавль, лисичка со скалочкой и др. Эти сказки просты и понятны детям и к ним идут полностраничные картинки великолепного художника Рачева.. Где черно-белые, где цветные.. Но всё равно очень интересные детям! Книга идет постепенно на усложнения сказок и уже более длинные сказки для более старшего возраста (6 лет), волшебные сказки со змеем Горынычем.. Там текст подлиннее, совсем маленькие не всегда могут "высидеть", да и иллюстрации не через каждый разворот...Книга удобного формата, удобный шрифт, белая бумага.. Отличная подборка сказок, многие сказки настолько известны, что публикуются под другими названиями как русские...Рекомендую!

Купил эту книгу для чтения на ночь ребенку 4-х лет из-за детских воспоминаний. Начал читать и пришел к выводу, что далеко не все сказки можно читать вслух без предварительного прочтения. Некоторые из них слишком жестокие: "убил", "разорвал", "подохли", "шкуру живьем снимут" и т.п. А в некоторых нужно ещё сильно поразмыслить, чтобы оправдать некоторые поступки героев и объяснить мораль. Помню, что в детстве было очень интересно, но общий вывод - не понравилось, хотя издание очень качественное и красивое. Не спешите с покупкой, почитайте предварительно сказки.

Если кто-то любит украинский колорит, то книга имеет право быть. Сказки сами по себе местами жестокие. Нет в них доброты, тепла, отзывчивости. Прославляется чаще хитрость и обман. Ребёнку читаю белорусские или русские. Эти взяла для коллекции. Рисунки Рачёва черно-белые, не интересные, очень мелкие.

Какое же это счастье-формировать детскую библиотеку детей из книг потрясающего издательства и одновременно иметь возможность взрослым-родителям полюбоваться теми книгами, которые были в нашей детской библиотеке. Спасибо издательству за такую возможность и счастье.! А сказки и художественное оформление книги - просто ЧУДЕСНЫ! Сказки учат добру, честности, смелости и порицают трусость, злость, зависть. Полезны как детям, так и взрослым.

Долго присматривалась к этой книге от «Речи» и вот, наконец, решилась. В итоге, книгу уже неделю не могу выпустить из рук. Ну, нравится мне она и все тут. Поначалу, конечно, было непривычно видеть выразительных зверей Евгения Рачёва в черно-белом варианте.
Бумага не ярко-белая, но достаточно плотная – в самый раз для качественного издания основного черно-белого блока иллюстраций. Но и цветные картинки, а их всего 14, выглядят на такой бумаге достойно. Иллюстрации Евгения Рачёва к волшебным сказкам, где персонажи не звери, стали для меня настоящим открытием.
К сказкам никаких претензий нет, хотя вот сказка «Котик и Петушок» вызвала у меня, взрослого человека, вопросы:
Лиса украла у Кота его друга, Петушка. Кот песнями выманивает «лисенят» из домика Лисы и засовывает их в торбу, потом он входит в избу Лисы, спасает Петушка. Они вместе там хулиганят и уходят восвояси.
Вопрос: А что делала в это время мать-Лиса, которая тоже, между прочим, находилась в избе? О дальнейшей судьбе «лисенят» сказка также умалчивает, хотя и так ясно, что ничего хорошего с ними произойти просто не могло.

Какие у котика глазки!!!! Восторгу моих пятилетних девчонок не было предела))) Это любовь с "первой" обложки ))) она очень красивая, да и внутри все отлично! Наконец дождалась свою книгу! Выполнена она в лучших традициях издательства Речь! Обложка с объёмным рисунком, тканевый корешок, бумага плотная, белая, не просвечивает. Хочу отметить хороший шрифт, подойдет детям для самостоятельного чтения . Сказок Оочень много! Некоторые очень странные ( Начинается книга с самых простых для малышей, дальше идут более глубокие по смыслу сказки. Не обошлось без сцен кровопролития((( то петушку ножку оторвали, то и вовсе кого-то убили, разорвали, растерзали, съели. Сказки требуют бдительного присутствия взрослых, для объяснения таких моментов. Иллюстрации Рачева без комментариев, они великолепны , цветных мало, в основном ч/б, но это не умаляет их достоинств. Видимо из-за них я и купила эту книгу))) Успела взять за 461 р., очень этому рада (т.к. цены в Лабиринте скачут как ужаленные, а от " скидок на накидки" уже воротит. Ну, да как говорится в одной из сказок - " Бог с тобой, Лабиринт, видно тебе нужнее" ))) Книга вне времени, сказки всегда важны и нужны, читаете ли вы их своим детям или внукам, поэтому покупайте. У моих друзей есть эта книга - Украинские народные сказки.
Москва-Ленинград, Детгиз 1954 г.
Художник Е.Рачёв, большой формат.
Мне же не нравятся книги большого формата, для меня очень уютными и любимыми стали сказки из серии Дар речи издательства Речь. Спасибо большое, что издаёте такие прекрасные книги, мимо которых невозможно пройти мимо ни взрослым, ни детям)))

Книга получилась ну очень хорошая!!! В ней помещены почти все рисунки Е.Рачева из ранних книг 50-х годов. Перевод Е.Благининой заменили на пересказ В.Туркова. Все сказки из изданий 50 и 54 гг. в данной книге присутствуют,добавлены сказки из книги 55 года,где были цветные вставки.
Выложил сравнение цветных рисунков с книгой 54 года выпуска.

Снимаю шляпу. И низкий поклон всем, кто причастен к созданию данной книги. От идеи до воплощения!
Я, как никто другой, очень благодарна издательству «Речь» за эту книгу. Знаковые для украинской культуры в разрезе детских сказок - «Котигорошко», «Кривенька качечка», «Кирило Кожум’яка», «Рукавичка» , "Яйце-райце", навсегда запечатлелись у меня в памяти, как особенные, очень красивые сказки. Красивые не только изложением, но и колоритностью национального духа, что читается благодаря иллюстрациям Евгения Рачёва. А также единственные в своем роде - как частичка настоящей украинской культуры, которую я видела всего пару раз в жизни, посетив Западную Украину.
Однажды, перебирая новенькие книжки Маши, меня вдруг резануло, что мой ребенок не знает и не понимает той сочности, той красоты, что несет культура ее Родины. Не знает, потому, что неоткуда. У нее нет украинских сказок. Одна - про вухастого зайчика М.Стельмаха. И все. Больше ничего. Переводные сказки я не хотела ей покупать ("Рукавичка" же раньше выходила в издательстве "Речь", тот же "Колосок"). Это как Т.Г. Шевченко нельзя читать на русском, как А.С. Пушкина - на украинском. Нельзя. Другое звучание, другое восприятие.
А тут не удержалась - ТАКИЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ! Книгу можно вообще не читать, она вся дышит национальным украинским колоритом, она вся, от мозга до костей, наша, яркая, рiзнокольорова, рiзноманiтна, багата (на укр.) книга. По ней чувствуется все, что не выражено языком. Я вам больше скажу, очень большие молодцы переводчики! Это такие умницы! Они оставили столько украинских слов, которые вроде бы и есть в русском языке, но они сугубо украинские, такие как "парубок", "коли", "хата", "враз", "пан", "человече" - "чоловiче", "притомились" , "паляниця", "сорочка", "здоровы будьте" - "Здоровеньки були" . Очень много в каждой сказке - для русского читателя они вроде не приметны, но для меня, даже не носителя языка, но с украинской земли, эти слова делают просто чудо. Я практически не читаю русский текст. Я мгновенно перехожу на украiнську мову (украинский язык). Для меня это такое наслаждение. Я радуюсь, а Маша сердится: "Мама, у тебя акцент, мама я не понимаю. Мама, читай правильно". А я не могу. Это же моя рiднесенька. Я спрашиваю у Маши, а что ты слышишь, когда я перехожу на украинский? Она говорит, что больше ч,щ, слышится и чтение мягче, звонче. Да! Так и есть.
Издательство "Речь"! Вы сотворили чудо! Вы издали книгу на русском языке, но душа в ней украинская! Не знаю, как вас благодарить!
От всей души, СПАСИБО!

Очень красивая, необычная книга! Шикарное оформление: тканевый корешок, объемные буквы и узор, шикарный кот. Внутри несколько цветных иллюстраций и много черно-белых на всю страницу. Хороший шрифт, волшебный запах. Брала по акции и не жалею. Средний формат книги. Содержит более 40 сказак. Советую! Отличный подарочный экземпляр! Была в доп.упаковке при доставке.

Книга приятная во всех отношениях: тканевый корешок, плотная белая бумага, крупный шрифт, много сказок, томик увесистый, обложка с конгревом. Иллюстраций немало, но почти все чёрно-белые, цветные попадаются редко, напечатаны качественно. Есть пожелание - увидеть-таки Рачёва полностью в цветных иллюстрациях, уж больно звери в его исполнении колоритные.
Текст легко читается, повествование немного скомкано. Сказки от русских недалеко ушли по содержанию, но обладают своим характером.
Цветные картинки прикладываю.

Книги шикарные! Спасибо издательству Речь. Теперь к этому издательству хочу присмотреться дальше к этой серии.. Обложка с теснённым рисунком- так приятно пальцам.. Рисунки со вкусом - малоцветные, но психологические и художественные.. Читаем вслух ребенку и сами зачитались.

Рада что могу познакомить сына с сказками своего детства. Читаем каждый день по одной иногда и по несколько сказок перед сном. Сыну 4-5 лет очень нравится, интересно. Задает много вопросов, любит рассматривать художественные иллюстрации. Интересуется и узнает новые не знакомые для него слова. Хорошо, что иллюстраций не много, в меру, достаточно, есть возможность при прочтении мечтать, фантазировать то о чем мама читает.) Было много раз, когда я читаю, а сын говорит, покажи картинку как тот или иной герой выглядит или выполняет действие по сказке, картинки нет, но он уже сам все нафантазировала.) Иногда предлагаю почитать другие книги с сказками, но перед сном всегда выбирает только "Украинские народные сказки." Осталось четыре сказки, все прочитали. Планирую из этой же серии купить "Русские народные сказки". Всем советую! Для развития, мышления, фантазии и доброты ребенка большой плюс. Качество печати хорошее. Удобный шрифт, приятные и легкие для глаз цвета красок. Переплет тканевый, что тоже очень удобно и ностальгично. Плотная обложка с выпуклыми буквами и картинками. Было бы здорово если бы такая же книга была напечатано еще и на украинском. Отличная книга во всем! Спасибо!

Хорошая книга, качество отличное.
Внимание! В книге только 12 цветных иллюстраций + одна в начале книги. При этом множество чёрно-белых.
Цветные иллюстрации напечатаны отменно! Это видно на фото в предыдущей рецензии.

Сказки хорошие. Но качество бумаги не понравилось..Цветных иллюстраций мало .

Судя по оглавлению содержимого, сказки в книге не только украинские....

Красивые иллюстрации, добротно оформление. А вот содержание сказок не оправдало ожиданий.

Книга очень понравилась! Качественное издание, не к чему придраться!

Мало цветных иллюстраций!
Не просто мало, а почти все.
Все остальные хвалебные отзывы поддерживаю.
иллюстрации из моего детства.

Как бы мне хотелось купить такую же книгу, только на украинском языке!!!

Книга супер ! Теперь хочется переизданной книги Украинские народные сказки 1955 года и будет все ещё лучше !!!