Отзывы на книгу: О поэтах и поэзии. Гёльдерлин. Рильке. Тракль; КнАрт, 2017

У поэзии и у философии есть нечто общее, что дает им возможность выходить за пределы знания о сущем в сторону бытия. В ту сторону, чем раньше пыталась заниматься метафизика. Так считал, пожалуй, один из самых выдающихся философов ХХ века Мартин Хайдеггер. Когда я читал его лекции о Пармениде и Гераклите, то постоянно наталкивался на имена таких поэтов, как Гёльдерлин, Рильке, Целан. Потом узнал, что у Хайдеггера есть целая серия эссе о поэтах. Это уникальная литературная критика. Купил книгу. И остался очень доволен покупкой.

Данный труд Хайдеггера - это нечто вроде портала между космосом поэзии и бытием
не зря в его исследовании выбор пал на отменных метафизиков, настоящих медиумов от поэзии, стихи которых занимают добрую часть книги. В заголовке не упомянут Пауль Целан, но в издании есть подборка стихов и этого замечательного поэта.

Поэтичный философ о философских поэтах
или
Ну че, ребзя, поздний Хайдеггер?
Настоятельно не рекомендую тянуть лапки к этому сборнику статей с приложением в виде стихотворений, если до этого у вас не случилось знакомства с более ранним Хайдеггером. Ну и, конечно, нет смысла даже открывать, если не владеете основами философии. Иначе эта книга реально сломает ваш мозг, не приеся ни пользы, ни удовольствия.
Также, если вы таки решитесь на покупку, в обязательном порядке читайте Целана в переводе О. Седаковой. Не в обиду Болдыреву, - он проделал колоссальную работу, за что ему огромное спасибо - но именно тексты Пауля ему не удались, причём конкретно. Может быть, это причина, почему фамилия этого абсолютно удивительного поэта и переводчика Мандельштама (и даже Хлебникова!) не украшает обложку книги.
Хочу отметить, что перевод статей не просто хорош, Болдырев действительно запарился и сделал шикарные и развёрнутые сноски, с которыми текст начинает играть новыми красками.
В целом - всё отлично, страницы плотные, качество печати отличное, обложка стремновата, но под пивко покатит.
9 из 10 (за издевательство над Целаном)

Книга о поэзии от одного из крупнейших философов ХХ в. В издание вошли размышления о поэзии, о том, нужны ли поэты, о языке поэмы. В приложении приводятся подборки стихотворений Ф. Гёльдерлина, Р.М. Рильке, Г. Тракля и П. Целана, что несомненно увеличивает ценность издания, учитывая, что Целан, Тракль и Гёльдерлин нечасто переиздаются. Издание хорошо оформлено: твердая обложка, белая бумага, комфортный шрифт.