Отзывы на книгу: Легкое чтение на английском языке. Легенды Нового Света; ВКН, 2020

Это не легенды, это сказки индейцев, но не детские, так как довольно жестокие, не просто так в книге указано +12. Читать скучно, так как видимо культура индейцев строилась на метафизическом и эмоциональном восприятии мира, а не на логическом, по этому в книге очень много нестыковок. Но эта книга поможет узнать привычные слова в новом свете, например словосочетание "medicine bear" что переводится как "волшебный медведь" так как слово "medicine" имеет не только привычное значение - медицина, но и такие значения как - волшебство, зелье, амулет, талисман.
А теперь о самом методе Ильи Франка. Он действительно работает, это первая книга которую я прочитал по данной методике, и хоть она для меня была не очень интересна, я купил еще несколько книг из этой серии, так как данный метод очевидно увеличивает запас слов и помогает понимать художественные тексты на которые до прочтения книги даже взглянуть было страшно.

among North American Indians and some other peoples "medicine" means a spell, charm, or fetish believed to have healing, protective, or other power. It's not about "медицинский медведь" это о "магическом медведе". ДЛя тех кто засомневался в слове "medicine".

Сборник индейских легенд составлен очень хорошо. Это потрясающие истории, раскрывающие перед нами суровое очарования быта американских индейцев! Текст представлен интересным способом, оформленным по методу Ильи Франка, это очень действенный метод изучения иностранных языков, позволяющий запоминать большое количество слов за короткий промежуток времени, благодаря лёгкому и увлекательному чтению текстов на иностранном языке и параллельного перевода на русский с комментариями лингвистического характера. Такое чтение полезно для самостоятельного изучения языка. Книгой очень довольна!

Купила. Ошибка сразу! Прям на первой странице! Медицинский медведь у них по лесу бродит...

Книга не о чем. Очень простые тексты. Только для самых нулевых

брала детям, возраст 16, читают, говорят, что нравится