Отзывы на книгу: Миссис Дэллоуэй. На маяк (Вирджиния Вулф); АСТ, 1925, 1927

Вирджинию Вулф люблю давно, при этом своего печатного экземпляра романа "Миссис Дэллоуэй" не было. Хотелось приобрести издание в твердой обложке, из соображений долговечности. К сожалению, у нас редко переиздают произведения Вирджинии Вулф, и выбор был неширокий. Из серии "Зарубежная классика" уже книжка одна была, поэтому взяла ее. Из плюсов издания: легкий вес, хотя, по большому счету, можно было бы напечатать шрифтом меньшего кегля и сэкономить не на качестве бумаги, а на количестве. Из-за той же бумаги читать при определенном освещении неприятно глазу (в вагоне метро, например), потому что сильно шероховатая поверхность дает много теневой пестроты на странице. Корешок некрепкий, надорвался почти сразу.
Так что роман рекомендую прочесть, но, наверно, лучше в другом издании.

Пытаюсь читать не первую книгу, написанную как «поток сознания». Непривычно. И, несмотря на то, что Вирджиния Вулф – расхваленный за рубежом автор, не могу сказать, что мне понравилась ее «Миссис Дэллоуэй».
Есть интересные моменты. И психологизм чувствуется. Но у меня появляется ощущение неупорядоченности, хаотичности, и мне оно не нравится.
Конечно, «каждый выбирает по себе…» Я для себя выбираю книги с четко прописанным сюжетом.

Хорошее издание в личную библиотеку, очень красивая обложка, листы достоточно плотные, текст хорошо читается.
История весьма интересная, и, хотя не была поклонницей творчества Вулф, заинтересовалась ее произведениями!

Заканчиваешь чтение книги Вирджинии Вульф «Миссис Дэллоуэй» (1925 г.) с улыбкой на губах, с приятным послевкусием… Почему уже конец? Пальцы сами непослушно пытаются перелистнуть последнюю страницу в надежде на продолжение…
Активного сюжета в книге нет, да он и не нужен.
Каждый персонаж, с которым знакомит нас автор, настолько интересен и самобытен.
Все герои среднего возраста, очень интересно узнать какие мысли их посещают, какие метания, какие страхи одолевают и какие надежды они питают.
Главная героиня –Кларисса Дэллоуэй просто прелестна. Редко встречаешь главных героев за 50 лет, к которым с легкостью начинаешь питать дикую симпатию. Она наслаждается каждым мигом жизни и размышляет обо всем, что видит, чувствует и переживает.
«(Июнь выпятил каждый листок на деревьях. Матери Пимлико кормили грудью младенцев. От флота в Адмиралтейство поступали известия. Арлингтон-стрит и Пиккадилли заряжали воздух парка и заражали горячую, лоснящуюся листву дивным оживлением, которое так любила Кларисса. Танцы, верховая езда — она когда-то любила все это.)»
«…жизнь, и прежде физически ощутимая, уже сама входила в окна в одежде уличных шумов, прогретых солнцем, горячих, шелестящих, прерывистых, так что у штор перехватывало дух…»
Отношения Клариссы с самыми значимыми мужчинами в ее жизни:
с мужем Ричардом:
«…Он стоял у перехода и повторял про себя — простой по натуре и неиспорченный, недаром он много бродил и охотился
настойчивый и упорный, защитник прав угнетенных, всегда искренний в палате общин
неизменный в своей простоте, но в последнее время чересчур молчаливый и скованный, — он повторял про себя, что это же чудо, что он женат на Клариссе
чудо, чудо, его жизнь — настоящее чудо, думал он
и медлил у перехода…»
с бывшим возлюбленным другом Питером:
«— Скажи мне, — и он схватил ее за плечи, — ты счастлива, Кларисса? Скажи — Ричард…»
«…Но, видит Бог, он ее любил. Она странным образом умела дергать человеку нервы, и притом они пели, как струны скрипки. Да».
и другом детства Хью:
«…Хью всегда чуть-чуть подавлял ее
она рядом с ним чувствовала себя как школьница
но она к нему очень привязана
во-первых, знакомы целую вечность, и к тому же он, в общем, вполне ничего, хотя Ричарда он доводит чуть не до исступления, ну а Питер Уолш, так тот по сей день ей не может простить благосклонности к Хью».
Затронуты сложные отношение Клариссы с дочерью Элизабет, подростком в сложном возрасте, которая питает странную привязанность к неприятной мисс Килман. Мерзкая нищая некрасивая женщина без семьи набожная ненавидящая богачей, вызывающей только негодование и отвращение:
«…Остановив крыжовенные глаза на Клариссе, разглядывая узкое розовое лицо, тонкое тело, всю ее, свежую и элегантную, мисс Килман думала: «Дура! Пустышка! Не знаешь ни радости, ни забот
размениваешься на мелочь!» И властное желание в ней поднималось — подмять Клариссу, сорвать с нее маску. Сокрушить бы ее — и мисс Килман стало бы легче. Не тело убить. Ей хотелось покорить ее душу, сбить с нее спесь, чтоб почувствовала. Заставить бы ее плакать
подмять
унизить, чтоб она, на коленях, кричала: «Ваша, ваша правда!» Но на то воля Божья, а не мисс Килман. Это вера должна победить. И мисс Килман смотрела
мисс Килман кипела.
А Кларисса возмущалась. И она христианка — эта женщина! И эта женщина у нее отнимает дочь! И эта — в общении с незримыми духами! Грузная, безобразная, пошлая, без доброты и милости — и такая знает смысл жизни!»
Подруга детства Салли оторва из сложнорй семьи безумно притягательная в своей молодости задоре и возможности свернуть горы которая в итоге вышла за зажиточного торговца из простых шахтеров и родила ему 5х сыновей кто бы мог подумать:
«…Салли была красавица, и того удивительного типа, какой больше всего нравился Клариссе — темная, большеглазая, — и была черточка в этом лице, которой, сама ею не обладая, особенно Кларисса завидовала — какая-то самозабвенность, будто она что угодно может сказать, что угодно выкинуть
свойство, более частое в иностранках, чем в английских женщинах…»
«…Потому что та была просто отчаянная, вытворяла бог знает что, каталась на велосипеде по парапету террасы, курила сигары. Невозможная, просто невозможная…»
Язык автора считаю изюменкой данного произведения как тончайшее кружево которое после кропотливой работы скаладывается в невероятный неповторимы узор.
P.S.: Немного об авторе: Вирджи?ния Вулф (англ. Virginia Woolf
1882—1941) — британская писательница, литературный критик. К наиболее известным её работам относят романы: «Миссис Дэллоуэй» (1925), «На маяк» (1927), «Орландо» (1928) и эссе «Своя комната[en]» (1929), содержащее известный афоризм: «У каждой женщины, если она собирается писать, должны быть средства и своя комната». Её романы считаются классическими произведениями «потока сознания».
В предсмертной записке мужу Вирджиния написала: «Мой дорогой, я уверена, что снова схожу с ума. Я чувствую, что мы не сможем пережить это заново. И на этот раз я не поправлюсь. Я начинаю слышать голоса. Я не могу сосредоточиться. Поэтому я приняла единственно верное решение и делаю то, что кажется мне наилучшим. С тобой я была счастлива абсолютно. Ты был для меня всем, о чём я только могла мечтать. Не думаю, что два человека могли бы быть счастливее, чем были мы, пока не пришла эта страшная болезнь. Я больше не в силах бороться. Я знаю, что порчу тебе жизнь, что без меня ты мог бы работать. И ты сможешь, я уверена. Видишь, я даже не могу подобрать нужных слов. Я не могу читать. Я просто хочу, чтобы ты знал — за всё счастье в моей жизни я обязана тебе. Ты был безмерно терпелив со мной и невероятно добр. Все это знают. Если кто-нибудь и мог бы спасти меня, это был бы ты. Всё ушло. Всё оставило меня, кроме уверенности в твоей доброте. Я просто не могу больше портить твою жизнь. Я не думаю, что в этом мире кто-то был бы счастливеe, чем были мы».