Отзывы на книгу: Исчезнувшие (Марсонс Анжела); Эксмо, 2017

Роман "Исчезнувшие" стоит почитать всем любителям закрученных сюжетов. Хоть роман и начинается, на мой взгляд, слегка затянуто, зато потом идет на всех парусах, оторваться от чтения очень сложно. Из-за регулярных отсылок по ходу книги к предыдущему роману появляется желание прочесть все книги автора. Рекомендую брать серию и читать в своё удовольствие.

Я безумно рада, что Анжелу Марсонс наконец-то перевели на русский язык. Столько наслышана о ней от своего друга, который читал в оригинале, но мне-то недоступны такие знания. Вообще с ума схожу по всяким криминальным триллерам, психологическим играм "следователь - убийца", поэтому сразу как-то зацепилась за его восторженные отзывы. Прочитала, это действительно очень круто, не похоже ни на один детектив, который я читала раньше. Главная героиня настолько индивидуальна, что не мудрено, если в скором времени появится экранизация книг или сериал. "Исчезнувшие" мне понравились больше всего, наверное, потому что тема похищения детей более страшная, чем все другие. Так что советую.

Это третья книга из серии детективных романов про инспектора Ким Стоун, но для меня она первая прочитанная. Может быть, отчасти из-за этого я как-то нейтрально отнеслась как к самой героине, так и к её личным переживаниям. Но на самом деле, как мне кажется, эту книгу можно читать и отдельно от серии, как совершенно самостоятельную историю. А теперь поближе к сюжету. Были похищены две десятилетние девочки,лучшие подруги. Похитители ведут себя необычно, полиция не может найти практически никаких зацепок. Ещё и выясняется, что возможно, за преступлением стоят те же люди, которые организовали идентичное похищение 13 месяцев назад(так и не раскрытое). Детективу Стоун предстоит нелегкая задача. Книга интересная, достаточно долго держит в напряжении. Я очень переживала за девочек, все боялась, что их так и не спасут. Но, как по мне, были некоторые нелогичные ситуации,когда я вообще не уловливала причинно - следственных связей. Конец меня тоже немного расстроил. Во-первых, я ожидала большего от этой книги, ведь она считается международным бестселлером и чуть ли не лучшей в своем жанре. Во-вторых, ну вот совсем не понимаю почему главным злодеем оказался именно этот человек(дабы не спойлерить, не буду сюда углубляться) В целом же, история довольно хорошая, захватывающая. Я прочитала её за один день пока болела. Несмотря на недостатки, я вам её рекомендую, если вы хотите прочитать что нибудь из современных детективных романов. А вот буду ли я читать остальные книги, я ещё не решила.

В нашей семье все любят читать детективы. Анжела Марсонс - одна из любимых современных писателей этого жанра. "Исчезнувшие" - третья книга в нашей личной библиотеке. Мы так сроднились с инспектором полиции Ким Стоун, что хочется поскорее узнать, как она снова блестяще раскроет ещё одно преступление, в этот раз вычислит похитителей двух девочек. Конечно, когда речь идёт о насилии в отношении детей, читать сложно. Виртуозно закрученный сюжет, хороший авторский стиль - визитная карточка Анжелы Марсонс.

Открыла для себя нового прекрасного автора. Уже приобрела практически все книги. Очень нравятся!

Роман

Добротный детектив, прочитала с огромным удовольствием. Интрига держит до конца романа. Но читать лучше третьей книгой, после "Немого крика" и "Злых игр", тогда будут понятны мотивы главных героев, про которых рассказано в предыдущих историях.
Анжела Марсонс не разочаровывает, с нетерпением жду новых её книг.

Данный автор вошел у меня в список любимых. Отличные книги, в том числе и последняя. Очень нравятся герои, сюжетные линии и неожиданные повороты. Очень рекомендую всем любителям детективов

Книга получилась местами очень напряженная. Давно я так не переживала. Успеют или не успеют спасти. В это раз главной героине предстоит не расследовать убийства, а попытаться вернуть похищенных девочек. Ведь время работает против нее и ее команды. Понравилось, что автор дала возможность узнать мысли других героев, в том числе похищенных девочек, и от этого еще больше им сопереживаешь. Единственная на мой взгляд проблема Ким, это то, что она очень много берет на себя. Винит себя в том, в чем фактически нет ее вины. Из-за этого она периодически ведет себя неадекватно. Хорошо, когда рядом есть Брайант, который очень хорошо знает ее. И всегда готов помочь. Чарли, одна из девочек, очень храбрая, несмотря на свои 9 лет. Она смогла не сломаться в жутких обстоятельствах и всеми силами помогала себе и подруге. Настоящий боец. Преступники просто отморозки. Что один, изощренный садист, что второй. В конце ревела в три ручья. Вот не ожидала такого

Детектив на 5 из 10. Оформление отличное: твердая обложка, приятные страницы, четкий шрифт, умопомрачительный запах новой книги. По содержанию: на один раз. Как только в сюжете появился персонаж главного злодея, я сразу поняла, что он здесь совершенно не случайно и именно с ним будет развязка. И не ошиблась. Сначала еще были какие-то незначительные подозрения в отношении отца одной из девочек, особенно когда произошло нападение на ясновидящую, но потом подозрения развеялись, и к концу книги я уже ясно представляла, кто же этот загадочный главный злодей. Конечно, есть интрига, останутся ли девочки в живых, успеет ли инспектор их спасти. В конце автор вносит еще один элемент неожиданности (но такой уж он неожиданный?), который, лично для меня, даже немного испортил впечатление о романе, уж как-то он немного чересчур для "детектива мирового уровня". В общем, прочитать, когда ничего интереснее нет, и забыть с чувством выполненного долга :)

Захотелось прочесть современный детектив... Выбор пал на "Исчезнувших" - заинтересовала аннотация.
Красивая твердая обложка, хорошая белая бумага, запах новой книги - вот и все достоинства. Что касается содержания - не захватывает ни с первой,ни с десятой, ни даже со стодесятой страницы. Есть очень неприятные сцены. Описание издевательств над животными, детьми и женщинами - это чересчур.
Перевод местами заметно хромает.
Словом, разочарование. Рекомендовать к прочтению не стану.

Повелась на положительные отзывы и взяла на пробу два романа Марсонс. Едва одолела первый. Я не большой любитель детективов, но ждала психологизма, захватывающего сюжета, интересных(особенно отрицательных) персонажей. Получила пшик.
Во-первых, очень вязкий язык у автора, описания персонажей на редкость скучные, а некоторые так и просто лишены какого-то смысла ("даже в выходной его безупречная одежда подчёркивала, что её хозяин не чурается спортивного зала")

Во-вторых мало реализма в ситуации похищения маленьких девочек(в частности, через два часа после похищения единственной 9-летней дочери, мать её в разговоре с главной героиней-полицейской предаётся воспоминаниям об их общей приёмной семье и при этом они обе постоянно улыбаются)
В-третьих плохой перевод, полный калек с английского и полное отсутствие работы редактора и корректора.
Сразу буквально, с первых страниц несколько образчиков "высокой" прозы :
-девочки были лучшими подругами, мать одной из них должна была забрать ОБОИХ из коммерческого центра(прямо по анектоду - Оба Дэвочка любит сладкий булочка)
-её руки бессознательно поглаживали волосы на голове, которая погрузилась в сон на её коленках(это прямо страшилка какая-то из Хеллоуина, отрезанная голова сопит на коленях у девочки...) Ау, редактор! Голова не может заснуть, заснуть может подружка, положив голову на колени второй девочки...
-Отец охотится за девочкой в саду, издавая ЖИВОТНЫЕ звуки(прямо физически неприятно читать, ещё раз, господа переводчик и редактор с корректором, по-русски должно звучать как-то типа Подражая крикам животных...
Ну и так далее...фактически на каждой странице...
Искренне не советую, если любите психологизм, дедукцию и оригинальные сюжеты...

Неплохой детектив, в котором есть то, что должно, на мой взгляд быть в детективе – и расследования, и интриги, и вотэтоповороты, которые, впрочем, таковы, что про них можно было бы догадаться. Ну, т.е. она не берутся из воздуха.
Интересная и тяжелая тематика, но Марсонс всегда выбирает для себя непростые темы. В этот раз – похищенные девочки и тут есть все: эмоции родителей, отчаяние и страхи, расследование и детективы, которые очень боятся опоздать, есть похитители: их много и они разные, у каждого свои интересы в этом деле и наблюдать за ними жутко. Плюс несколько параллельных расследований, которые не дают пространства для решения основной проблемы. Зато раскрывают характеры полицейских или дают дополнительную пищу для размышлений.
Но при всем этом у Марсонс есть великий минус – все ее истории очень рвано написаны. И периоды нормального (даже не динамичного, а просто нормально развивающегося) сюжета перемежаются периодом тотальной нудоты с откровенным провисанием всего. С одной стороны, каждый раз, когда я начинаю буксовать в тексте, напоминаю себе, что через десяток страниц все выправится. Но с другой стороны, мне надо каждый раз изыскивать смысл – зачем вообще это дочитывать, если можно пролистать до конца и узнать, кто садовник))

Прочитал о книге в двух номерах журнала "Семь дней", её рекламировал ведущий редактор ЭКСМО Владимир Хорос. Решил книгу приобрести и познакомиться с незнакомым мне автором. Автор ожидания оправдал - динамичный детектив, хорошо прописанные главные герои, но... переводчик А.С.Петухов допускает в переводе такие невозможные "ляпы", что за Анжелу Марсонс становится обидно, ведь читать становится совершенно невозможно.
"Вуди проконсультировался с запиской, лежащей на столе..."
"Доусон всегда старался, чтобы его тело высотой 5 футов 11 дюймов было одето в соответствии с ситуацией..."
"Брайан пожал плечами в знак согласия..."
И это далеко не все ошибки, которые мне удалось обнаружить. Подобными "казусами" перевода насыщена вся книга. Поздравляю с "отличной" работой переводчика Петухова и ответственного редактора Хороса.

И да и нет. С одной стороны, держит в напряжении, с другой стороны, ощущение скомканности финала и невнятной мотивации злодеев. Я злодеям не поверила, ни в их мотивы, ни в то по каком принципу они отпускали - не отпускали заложников. Финал слишком карамельный. Наверное, я слишком много смотрю каналов true crime и поэтому книжная история кажется слишком уж надуманной в сравнении с реальными делами похитителей детей. Ну отдельное это конечно текст. Я уж не знаю, вина в этом писательницы или переводчика, но это просто испанский стыд. Почему жестокий садистов и маньяков в тексте регулярно именуют "негодяй"? Это как-то несовременно, инфантильно и нелепо. Неужели мало синонимов у слова "садист"? а-та-та "негодяй". Пишет она своеобразно, особенно трудно привыкнуть к тому как она описывает внешность нового персонажа. Наверное это оммаж тому как описывают жертв и преступников полицейские в своих сводках, но выглядит это неуместно и непонятно читателю - какие сигналы он/она должен считать из подобного "вошла женщина росту ... футов... дюймов в голубой блузе с подвернутыми рукавами" - я пишу по памяти, но вот люди описываются примерно так...Тем не менее, роман я к прочтению рекомендую, он прекрасно скрасит вам полет в самолете или поездку в поезде