Отзывы на книгу: Золушка (Сандерсон Р. (пер.)); Фолиант, 2022

Итак, что касается содержания. В данной книге представлена не классическая сказка о Золушке Ш. Перро или Братьев Гримм, а краткий, но сделанный хорошим языком, пересказ художницы Руф Сандерсон, соединившей в единый сюжет и белую птичку и фею-крёстную. Милый современный пересказ сказки для малышей. Суперобложка. Прекрасная бумага, достаточно крупный шрифт, но, т.к. текст напечатан зачастую на иллюстрациях, для начинающих читателей это может представлять некоторое затруднение. Но оформление книги - просто блистательно! Иллюстрации на каждой странице и на всю страницу. Настоящая магия сказки! Тонкая прорисовка лиц персонажей, дворцов и парков, мебели и костюмов эпохи Людовика XIV, вплоть до мелких деталей. Каждый образ - свой характер и настроение. Фейерверк волшебства! Море удовольствия! Великолепные краски. Хочется бесконечно рассматривать чудесный волшебный и сказочный мир, созданный художницей Руф Сандерсон. Рекомендую.

Невероятная красота! Невероятное погружение в сказку и "во время". Просто дух захватывает от созерцания. И пусть пересказ, и пусть "на свой лад".. Но все гармонично, волшебно и просто завораживает. Пожалуй, на сегодня, это самая красивая "Золушка", которую я видела. Безмерно счастлива от покупки.

Книга пришла запечатанной в плёнку,что лично меня очень радует!
Красивые наряды, торжественный зал дворца,карета и многое другое можно рассматривать бесконечно. Это самая настоящая книжка для девочек. Даже моя любительница машинок с большим удовольствием рассматривает великолепные картинки( как я этому рада!). Сюжет немного отличается от Шарля Перро,но об этом написано в аннотации. Здесь всего 1 бал, чётко определено ,что 6 мышей ( а не полдюжины), и есть наказание мачехи и сестрам!! Нам книга очень нравится...но этот запах...Я не пойму,все книги так плохо пахнут?или только мне не везёт с этим в последнее время...

Казалось бы, что нового можно увидеть в очередном пересказе истории о Золушке?
В этой книге, автором и текстов, и иллюстраций в которой, выступила Руф Сандерсон, нам понравились обе составляющие.
Текст написан понятным языком, мне даже не пришлось предлагать почитать эту книгу дочери, она как-то сама по пути из магазина домой уже ее начала и прочитала быстро!
Тем не менее, к книге она пока возвращается часто. Книга у нас около недели и мне наконец-то не жаль потраченных денег как в случае тех книг, которые пролистываются за 15 минут и собирают пыль на полке еще много-много времени.
Недавно зашла в комнату, и услышала: «Глупая девчонка! Как ты могла подумать, что поедешь с нами на бал?» в сопровождении злобного смеха голосом скандальной мачехи заявила моя такая милая обычно дочь. Подошла поближе – на тумбе нарисовано что-то отдаленно похожее на дворец, куклы наряжены в бальные платья, а книга (открытая на странице с феей и каретой) стоит в качестве декораций. (Благо, качество печати и наличие суперобложки не подвели).
Поэтому порадуюсь еще этой многофункциональной покупке и, наверное, посмотрю с ребенком, что еще из этой серии ей можно заказать. Кто знает, вдруг в следующий раз нас ждет даже кукольный театр?!

книга пришла в запечатанной плёнке. но открыв книгу сразу посыпались страницы.
написала в лабиринт, ответ так и не пришёл.
Особенно расстраивает, что книга в подарок дочери на праздник. в итоге подарок испорчен.

Здравствуйте, Чулкова Евгения. Извините за испорченный праздник. Напишите, пожалуйста, Ваш адрес на почту foliant@foliant.kz Мы обязательно вышлем Вам новую книгу.

ОНИ ЖИЛИ В ЛЮБВИ И СОГЛАСИИ...ДОЛГО И СЧАСТЛИВО!
?
Пересказ и иллюстрации Руф Сандерсон.
Издательство @foliant.books.
?
Давным -давно жил да бвл на свете купец. Он был счастлив вместе с любимой женой и красавицей дочкой. Но счастье оказалось недолгим... жена заболела и умерла...
Прошло время, купец женился во второй раз на женщине с двумя дочерьми. Они притворялись добрыми и хорошими, а оказали злыми и завистливыми ...
Мачеха подчинила своей воле мужа, а падчерицу заставляла выполнять самую грязную работу...
?
Наверно все знаю эту прекрасную, добрую сказку.
В детстве это была моя любимая сказка на ночь.
Мне казалось, что и ко мне однажды придёт добрая фея и я отправлюсь на бал.
?
Это вторая книга Сандерс в моей библиотеке. Она прекрасна! Очаровательные иллюстрации в которые не возможно не влюбиться, прописаные пейзажи, наряды позволяют почувствовать всю атмосферу сказки.
?
Что ещё сказать? Это наслаждение и украшение для ваших книжных полок.

Честно говоря, прочитав отзывы, ожидала большего. Иллюстрации сами по себе хорошие, но качество печати плохое: картинки тусклые, кое-где нечеткие, печать дешевая.

Это самая красивая Золушка из всех, что я видела. Иллюстрации невероятно красивые. Руф Сандерсон проделала отличную работу. У нас почти все её книги есть, одно удовольствие их читать и рассматривать.

Что тут рассказывать? Очередная версия всем известной сказки.
Да что там версия – несколько сжатый (без умирающей матушки и обращения к ее могилке то и дело по ходу) и менее жестокий (никакого членовредительства с отсеченными носками и пятками пытавшихся влезть в туфельку сестер), а в остальном очень близкий к тексту ПЕРЕСКАЗ сказки Братьев Гримм.
Так что авторство Руф Сандерсон тут весьма условно. Но у американцев, как уже было не раз замечено (см. ссылки - «Храбрый портняжка», «Золотые перья дракона», «Румяный колобок» с иллюстрациями Дугиных) все обработчики гордо именуются «авторами» (но мы-то правду знаем =))
Всё-таки настоящие авторские версии этой сказки - это варианты Шарля Перро и Братьев Гримм, знаменитая пьеса Шварца. Да даже сценарий любимого с детства чешского фильма «Три орешка для Золушки» - этакое карманное Средневековье, со своими шутками и очень обаятельными/привлекательными актерами (смотреть обязательно!!!)
Так что все полученные госпожой Сандерсон местные награды и премии (за те самые «более 75 книг», принесшие популярность) отношу исключительно на ее счет как художницы.
Иллюстрации действительно КРАСОТА!
Про них сказано, что «выполнены в технике живописи маслом по бумаге для акварели».
Всё как я люблю – целиком на разворот, с текстом поверху (без выбеленных рамочек), но крупным шрифтом и читаемо.
Из ряда книг для СЕМЕЙНОГО досуга - для чтения ВЗРОСЛЫМИ детям!
Все-таки молодцы казахи (Фолиант – казахское издательство), что взялись за этого иллюстратора! Были у меня с ней две книжки на английском («Goldilocks» и «Mother Goose and Friends»), теперь вот сразу стопочка на русском добавилась. И, судя по недавней выставке в СПб., это только начало - уже есть новинки (пополнение серии!), будем надеяться, скоро в Лабиринте появятся!
Отпечатаны книжечки в Астане.
Большой формат, суперобложка с блесточками (картинкой полностью дублирующая обложку), дизайнерская, очень приятная бумага на форзацах. НЕ хуже иностранных изданий книги серии получились (это я как владелец тех двух говорю))
Единственный минус – мелованная бумага здесь тоньше, и на некоторых страницах чуть волнами идет. Книги были в термоусадочной пленке, так что видно это в производстве брачок.
ТИРАЖ всего 1500 экземпляров!!! Год выпуска 2015. Так что не упустите!
P.S. А мамам маленьких принцесс рекомендую к этому варианту присмотреться (в противовес «кровавой драме» Братьев Гримм – все-таки степень впечатлительности у всех разная))
В товарах по теме «Золушки» на любой вкус =))

К выбору книг для библиотеки дочки я серьезно подхожу, и огромное внимание уделяю не только тексту, но и иллюстрациям, и оформлению книги в целом. На самом деле, на данный момент текст для нас менее важен, чем картинки. Ребенок только-только начинает слушать, большую же часть времени она самостоятельно просто листает книги и что-то в них разглядывает. И сейчас моя задача просто познакомить с книгой и дать возможность выбрать то, что ближе. И очень хочется, чтобы ребенок с детства был окружен красотой, красотой во всем.
Увидев на иностранном сайте "Золушку" Руф Сандерсон, я сразу же поняла, что эта книга
должна быть в нашей библиотеке. Англоязычное издание стоит недешево, плюс доставка. К тому же такую красивую "Золушку" очень хочется иметь на русском языке, чтобы сосредоточиться на невероятных иллюстрациях и истории, не отвлекаясь на трудности перевода. Заметьте, это говорит дипломированный преподаватель английского языка )))
Я была невероятно рада найти книгу Руф Сандерсон на родном языке. Заказала сразу же, не задумываясь. Вышла она давно, тираж небольшой - надо брать! Хотела купить сразу все книги автора, их у Фолианта несколько, но невероятным усилием воли остановилась на двух для начала.
Книга в супер-обложке, в заводской пленке - приятно. Срываю пленку, в руках держать нравится. Очень я люблю тонкие книжечки в твердом переплете. Открываю книгу и тут - что за... ? Почему они сэкономили на бумаге?! Форзацы невнятные, тонкие и очень портят впечатление о книге. Первая страница не полностью раскрывается (как и последняя), и торчат нитки. Я уже начинаю жалеть о потраченных деньгах.
Дальше чуть лучше, бумага тонкая, но мелованная, страницы неплохо в целом раскрываются, качество печати хорошее.
Не уверена, что макет и верстка казахского издательства, интересно сравнить с англоязычным, но в любом случае понравилось, текст удобно расположен, да, на картинках, но читать не мешает. Как книгу для самостоятельного чтения начинающим читателем, я эту "Золушку" даже не рассматриваю. Читать буду сама для ребенка. Шрифт крупный, мне удобно. Иллюстрации на каждой странице, что делает чтение увлекательным и легким.
Сами же иллюстрации просто фантастика! Золушка настоящая, живая и очень красивая. А какие у нее платья! Текст...ну американка писала как бы, кратенько, суть передана.
Резюме - книгу рекомендую, несмотря на недостатки. И спасибо издательству Фолиант за их работу. Ведь только благодаря им русскоязычный читатель может порадоваться такой невероятной красоте.

Мы с дочкой любим читать одни и те же сказки в разных переводах, пересказах, сравнивать разные иллюстрации. Эта книга пополнила ряды наших Золушек. Именно пересказ Руф Сандерсон лучше читать первым. Он более упрощенный, укороченный и самый иллюстрированный). Но это только для тех, кто вообще допускает пересказы, а не предпочитает только классические переводы.
В этой сказке Золушка попросила у отца привезти ей не золото-бриллианты, а веточку, которая зацепится за него во врем пути. Из веточки за пару минут выросло прекрасное дерево, а на его ветви прилетела птичка, которую стала подкармливать Золушка. Эта птичка помогла выбрать из золы все зернышки, брошенные туда специально злой мачехой, но как нам известно, все старания были напрасны. Хорошо когда на помощь приходит фея крестная и может одним взмахом волшебной палочки превратить замарашку в принцессу. Шикарные наряды, нарисованные Руф сандерсон, рассматривать одно удовольствие! Так и хочется закружится в вальсе с прекрасным принцем!))
Эта книга тоже "одета" в суперобожку. Буква Ё отсутствует. Текст расположен на цветном фоне.

Красивая книга , впрочем как и все остальные . Купила из-за иллюстраций и качественной печати , Хороша для подарка . Но перевод не классический , впервые встречаю , когда сам художник пересказывает книгу .