Отзывы на книгу: Возвращение в Панджруд (Волос Андрей Германович); Редакция Елены Шубиной, 2016

Потрясающая. прекрасная, волнующая книга. С идеальным русским слогом, с невероятной (восточной) красотой слова. Не пошлая, абсолютно к месту и ко времени, стилизация.
Но просто ужасная обложка. Вот это вклинивание "Панджруда" в аэстэшную серию - полный провал. Я еще не смирилась с "Немцами" Терехова, а тут еще Волос.
То есть получается, что обложка и содержание книги, мягкость и текучесть повествования абсолютно не пересекаются.

Книгу покупала в отпуск, поездка была в южном направлении поэтому чтение оказалось очень гармоничным. Содержание увлекательное (не развлекательное), встречаются грустные моменты. Читалось легко, и в целом понравилось.

Я бы мог уподобиться некоторым персонажам этой книги — толстеньким эмирам-самодурам — и покритиковать произведение:
"Э-э-э, поэт [автор], чах-вах, кто-ты-такой-давай-до-свидания? Моя доблестный султан-мултан не воспевал, а птичка-соловей-роза воспевал, плохо газель-мазель-восхваление писал! Про меня надо писать э-э-э, красиво писать, какой я красивый, умный, смелый, э-э-э!".
Но не буду. Буду хвалить.
Книга замечательная, колоритная, и сюжет хороший, и концовка такая, какая должна быть. Превосходный поэтичный стиль изложения. Возможно, следует отшлифовать некоторые места в плане употребления каких-то современных разговорных слов, которые не к месту. Хотя, с другой стороны, плохо, если всё будет слишком идеально. К сожалению, в книге нет любовной сюжетной линии, даже гарема нет при султанах. Какая же книга о Востоке без гарема! Только в одном месте вдруг появляются полуобнажённые танцовщицы, но и они, впрочем, оказываются вырезанными из дерева. Книга — о восточном поэте и восточной поэзии, а ведь у персидских поэтов вся суть поэзии — это любовь, всё о любви и посвящено всё возлюбленной и страданиям любви. Роман об Отелло без Дездемоны? Также, к сожалению, в романе почти нет самой поэзии (поэтических строчек), хотя автору, безусловно, очень удались поэтично-прекрасные и даже удивительные места, высказанные прозой. Название тоже не очень удачное: некоторые из одалисок моего гарема не смогли не то чтобы выговорить, а даже прочитать слово "Панджруд". Минус оформления — отсутствие иллюстраций, а здесь они могли бы быть весьма впечатляющими. Роман замечательный и интересный, рекомендую всем султанам, эмирам, падишахам, да и любителям поэзии тоже.

Неспешное и многослойное повествование, завораживающее как старая персидская сказка. Отличная стилизация с точно ухваченным восточным колоритом