Отзывы на книгу: Камешек и волна. Стихи поэтов Грузии для детей; Гриф, Издательство Детской литературы, 2016

Впечатление одного автора, может, потому что переводчик один. Есть "недетские" стихи, мне кажется, дети воспримут их не "как делать не надо", а как возможную модель поведения. Родителям нужно объснять, что авторы не высмеивают чьи-то пороки (хотя и такое присутствует), а рассказывают, какие разные есть люди, животные, и это здорово. Лучше обсуждать с ребёнком каждый прочитанный стих. Вряд ли, книга подойдёт для подарка, больше для личного знакомства с современной грузинской детской прозой.

Книгу купила дочке (год и шесть месяцев), пока поставила на книжную полку, ибо стихотворения для детей постарше. В основном брала, чтобы ознакомиться с творчеством грузинских детских поэтов. Рисунки не впечатлили, стихотворения - от случая к случаю. Качество печати высокое, страницы плотные, иллюстрации яркие. Любимой книга наверное не станет. Немного специфична, как по мне. Это конечно только мое субъективное мнение, но не шедевр. Ожидали большего.

Во какое-то неоднозначное мнение у меня от этой книги.И нравится она мне,и в то же время что-то смущает.Есть замечательные стихи,от которых дочка была в восторге,а есть вот такие:
Увидал червяк кузнечика:
-Вот урод!
Нога-до плечика!
На этом все.Весь стих.Слава богу,таких виршей немного.Кое-где пришлось заменить слова.Рисунки тоже понравились не все.Но в целом книга на твердую четверочку.Хороших стихов в ней,к счастью,больше.

нам с дочерью очень понравились стихи и рисунки

Стихи-прекрасны,но! за ними угадывается наш любимый Михаил Давидович. Хотя,возможно детские стихи они и в Грузии детские стихи. Грузинских авторов выдают имена детей в самих стихах-Манана и т.п. Но,повторюсь,стихи очень понравились! Даже про кузнечика-урода. Вы посмотрите на иллюстрацию -кузнечик видится таковым глазами ЧЕРВЯКА! Не стоит этим смущаться. И очень хотелось бы грузинские иллюстрации,для полного счастья. Фото уже предостаточно.
Итог-однозначно брать!