Отзывы на книгу: Бездна (Волевич Ирина Яковлевна (переводчик)); Фантом Пресс, 2015

Книга наполнена интереснейшим сюжетом. Прочитывая каждую страницу ты даже не можешь догадаться , что может быть дальше и как сложатся обстоятельства. Идет слияние трех течений , что придает читателю наибольший интерес.

Прочитал книгу с большим интересом. Восхищает качество издания -твердый лакированный переплет, общий фон цвета морской волны, восхитительный портрет красивой женщины кисти талантливого художника. Оформление книги соответствует содержанию, а портрет постоянно стоит перед глазами, как образ главной героини - Пас. Сам роман заслуживает очень высокой оценки, не отпускает, даже когда оторвешься от чтения. Зная с первой страницы, чем закончилась эта трагедия, все-равно читаешь с неизменным интересом. Язык автора великолепен, особенно в сценах любви и страсти, а также в описаниях морских глубин. Восхитительно, серьезно, глубоко и печально. Низкий поклон автору.

Книга из разряда "дочитать нужно", "выкинуть не жалко". Содержание отсутствует напрочь: он влюбился с первого взгляда, она подпустила его к себе, он не понял метаний её души, они погибли, занавес. И всё это без мало-мальски прописанных характеров в слабом сюжете, с пошлыми вставками-врезками из сводки новостей. Главный герой представляется абсолютно незрелым, относительно же его возлюбленной единственное, что можно сказать "а зачем она это сделала?". Сам "воздух" книги автор, видимо, брал из своего университетского прошлого, но единственное желание, которое возбудил его роман - это ознакомиться с диссертацией Кристофа Оно-ди-Био и ... найти 10 отличий.

Бездна" действительно многослойна и глубока: размышления о современном искусстве, политике, защите животных, религии - все это изящно и просто изложено автором. Очень понравилась книга, держала в напряжении до последней страницы. События совершенно было невозможно предугадать, настолько порой непредсказуемо они складывались. Буду знакомиться и с другими произведениями этого автора.

Потрясающая книга! То что мне было нужно !!! Необычные герои, необычное мышление ..... Захватывающее и думающее произведение .... Лично для меня в копировку любимых произведений ! Конечно, роман не для всех.

Грустно и красиво… про жизнь, про каждого – его историю … ты с кем-то, но у тебя свои «страсти»… каждый выбирает свой путь и путь своего спутника/цы … но насколько Ты готов принимать это???очень)

Красивые метафоры, описания и слог. История любви, рассказанная от первого лица. Отец передает сыну историю любви к матери. Довольно странно на этом фоне смотрятся сцены соития. Я бы не стала посвящать своего ребенка в такие подробности. На мой взгляд стоило сменить оформление повествования.
Есть глубокие философские размышления, о смысле жизни, о любви, трогательные моменты обычной жизни, чувственные описания актов любви.
Но послевкусие как от «дифлопе из палабы с семечками кациуса» – пафосный пшик с претензией на глубину.

Потрясающе!!! Ремарк нашего времени. очень красивый слог, яркие ощущения. обнаженные чувства. прекрасная книга, очень советую почитать, очень жизненная!

Невероятная книга! История любви, предательства, горечи, страдания, жизненного поиска.
Прекрасный перевод, проработанный характер героя, динамичное повествование.

Прочитала и выдохнула. Очень много сносок, на которые постоянно отвлекаешься. Сумбур и каша в голове от этого произведения. Мне не понравилось.

Потрясающе!Замечательно все: сюжет, герои, язык и, конечно, мысли о жизни, о бесконечном томлении духа, о поиске красоты и любви

Устала. Устала читать. Впервые в жизни читала книгу по диагонали. Не увидела ни глубины, ни сюжета, ни мыслей, способных расшевелить сердце и душу после прочтения. Может просто читала не в то время и не под то настроение. Но не понравилось.

Грустно, очень грустно. Написано прекрасно. Отношение к героям… несчастные два человека, не предназначенные друг другу, сделавшие друг друга несчастными. Пас вообще не от мира сего, что-то пыталась найти в жизни, все ей не нравилось обыденное, предсказуемый итог. Не мать, ребёнка жалко.

Восхитительная книга. Так пропитываешься атмосферой и героями, будто погружаешься с головой в эту историю, как погружаются они в конце книги. Пронзительно, объемно, развернуто, чисто и очень красиво написано. Перевод шикарен. Абсолютное удовольствие.

Я влюблена в эту книгу. Тонко, пронзительно, интересно. Взяла ее в самолет, и не смогла оторваться еще 2 дня. Книга цепляет. Очень тонко описаны чувства, когда любишь и позволяешь себя любить. Характер героев тоже яркий. Книга как глоток свежего воздуха. 5+

Книга рассказывает о трудных взаимоотношениях между французским журналистом - самодостаточным мужчиной средних лет и его молодой женой/возлюбленной - испанкой Пас, которая занимается фотографией. Взаимоотношения эти, как мне кажется, могут послужить предметом для какого-нибудь психологического исследования. Осторожно - дальше спойлер.
Вначале муж сам как бы "перекрывает кислород" своей жене, обманом делая ей ребенка и запрещая ей путешествовать - в то время , как сам объездил полмира - а затем удивляется - почему жена сбежала, бросив сына на него?:) Параллельно с сюжетной линией о развитии отношений Сезара и Пас, автор рассуждает о Европе и ее месте в современном мире, о глобализации, терроризме и прочих реалиях дня сегодняшнего. Книга стоит того, чтобы ее прочитали.

Любовь, смерть, акулы — что вы сразу представляете? Правильно, кровь, бескрайнее море и схватку.
??СЮЖЕТ
Сезар – журналист. Он объездил весь мир: Пхукет после цунами 2004 года, Ливию, Иран. Он видел то, что хотел бы забыть.
Ему почти 40, случай сталкивает его с молодым фотографом – Пас. Любовь, счастья, семья, ребёнок — у них было все, пока телефонный звонок с сообщением о найдём трупе жены, все не изменил.
??АВТОР
Кристоф Оно-Ди-Био — французский писатель, обладатель Гран-при французской академии.
??Ожидала, если не сюжета в стиле «Челюсти», но хотя бы легкого намёка на него. Но этот роман не об этом.
Это книга-письмо, которое пишет герой маленькому сыну. Это воспоминание о матери ребёнка: о первой встрече, страсти, любви и событиях, которые привели к финалу отношений.
1/3 книги я скучала. Описание любви Сезара, его мысли — вгоняли в тоску. Ждала акул, описания красивой истории любви — и не нашла. Но получила иное..
Погружение в жизнь человека, который видел слишком много плохого и больше не хочет сталкиваться с насилием, смертью, опасностью. Сезару комфортно жить в пределах Европы, он наслаждается семейным счастьем, встречами с друзьями и спокойной работой.
Но Пас хочет событий: увидеть пляжи Аравийского моря, насладиться джунглями и простой жизнью в хижине на краю земли.
Столкновение интересов: мир комфортной Европы или дикий, неизвестный мир акул. Каждый выбирает своё и отношения заканчиваются.
Роман многослойный, основанный на размышлениях мужчины и его взгляде: на политику, искусство, молодую жену.
«Бездна» — не для всех. Если нравится погружаться в мысли, психологию, философские высказывания, то книга для вас.

Бездна. Очень непростой роман, в нем много философский размышлений и притч, но есть и элементы детектива, и любовная интрига. Хороший литературный язык, французы зря не дают премии Кристоф Оно де Био пишет в лучших традициях экзистенциализма, на первом плане все таки в романе смысл жизни, любви, человеческие отношения. Читается не быстро, отвлекаешься на разные мысли...

Это безусловно очень хороший роман . В нём есть и сложные психологические проблемы и драматическая любовная линия а так же нескончаемое количество отсылок к античной культуре . Автор умело переплетает человеческие изъяны , чувства и смыслы .
Если давно хотите прочитать хороший СОВРЕМЕННЫЙ французский роман , то смело берите этот .