Отзывы на книгу: Ветры Дюны (Герберт Брайан , Грузберг Александр Абрамович (переводчик), Андерсон Кевин Джей (соавтор)); АСТ, 2015

Книга интресна, но не так хороша, как предыдущая - "Дюна: Пауль". Возможно, из-за перевода, или просто особенностей моего восприятия, эта книга далась при чтении тяжелее, чем любая другая книга серии "Дюна". Несмотря на то, что книга грешит фактическими неточностями, которые противоречат событиям канонической серии Фрэнка Герберта, я бы не сказал, что она так уж плоха. Ну, и в плюсы этой книги можно добавить,что мне понравилось разнообразие сюжетных линий. Ну а за то, что наконец-то был дан ответ на вопрос, каким образом дом Верниусов пропал с арены, могу поставить в отзыв отметку 4.

Книга интресна, но не так хороша, как предыдущая -

Качество перевода ужасающее! Особенно после прочтения "Дюны" и "Мессии Дюны" этого же издательства хочется плакать.
Постоянная каша с именами: Алия резко может "превратиться" в Анну, Чани в Чана, доктор Юэ стал Юэх'ом. Квизарат превратился в Кизарат. Склонения и спряжения "пляшут" как хотят. Единый стиль перевода отсутствует.
Стоит читать только в приступе фанатизма. Хотя стиль письма тоже изменился. Если у автора оригинальной Дюны основные мотивы восточные, то теперь они сменились англосаксонскими.

Рецензия Книга является продолжением дюна: Пауль, по хронологии же находится между мессией дюны и детями дюны. Пауль ослеп и ушел в пустыню, алия взяла власть, а дети Пауля еще совсем маленькие. В это не просто время некий Бронсо облачает пропаганду про Муаддиба.
Вообще книга достаточно хорошо держит в напряжении, есть интерес ный сюжет и интриги, жаль что некоторая интрига остается на следующую книгу, которая выйдет не осень скоро ибо авторы заняты сейчас другой серией. Но книга вполне самодостаточна, конечно читать ее стоит явно после первых трёх основной серии что бы быть в теме, и фанатам она явно доставит удовольствие. Мне все понравилось.
Есть небольшая не ясность в верстке книги, но это если придираться

Это книги шедевры зарубежной литературы. Самая высокая оценка и самая искренняя благодарность авторам. Администрации ЛитРес – спасибо от всей души.

Обычно я спокойно отношусь к опечаткам и просто мысленно исправляю их в голове. Но в этой книге их просто чудовищное количество.
  Джессика превращается в Джесси, Дункан в Дугласа, Тессия в Цети, Валлах IX чередуется с Баллахом

Осторожно! Обложка из другой серии.

До сих пор продают с обложкой из серии Science Fiction. Будьте внимательны, возврат только на Шаболовской.

Из-за таких сайтов как лабиринт у меня 3 экземпляра этой книги с другой обложкой.