Отзывы на книгу: Жёлтый Аист и Гора Солнца (Кочергин Н.); Облака, 2015

Книга "Жёлтый Аист и Гора Солнца" содержит две китайские сказки, которые иллюстрировал художник Кочергин Н.М. Эти же сказки и эти же иллюстрации содержит книга "Гора Солнца". По сказке "Жёлтый аист" режиссёр Лев Атаманов создал одноимённый мультфильм. Детям и их родителям советую читать книги со сказками и смотреть советские мультфильмы.

Очень красивая книга - книга детства. Причём не только нашего, но детства моего папы - значит, 50-60х гг. У нас она была - "папина любимая книга", к которой мы относились с особым трепетом. Большое спасибо за это переиздание!

Замечательная книга, очень гармоничная. Спасибо издательству за переиздание. В моём детстве такой книги не было. Я очень рада, что сейчас у меня появилась возможность познакомить с ней моих детей. Восточные сказки как правило довольно сложные, здесь же они изложены легко, без излишних речевых оборотов, вполне доступно для понимания совсем маленькими слушателями. Иллюстрации просто великолепны. С нетерпением жду японскую сказку «Воробей», надеюсь, что ещё «Облака» издадут корейскую сказку «Ласточка» и вьетнамскую сказку «Волшебная тыква».

Издана хорошо, красивые картинки, плотная бумага. Но действительно масса замечаний к корректору - есть ошибки.
Покупала мальчику 6-ти лет для самостоятельного чтения, очень неплохие сказки по содержанию и смыслу, достаточно крупный шрифт.

Две небольшие китайские сказки, как и сказки всего мира учат добру, трудолюбию и т.д. Повестование простое, легко воспринимается детьми маленького возраста, китайского колорита правда маловато. Кроме имен и местных названий трудно догадаться что это именно китайская сказка, но прекрасные рисунки этому помогают.
К печати претензий нет, всё хорошо.

Книга очень понравиась. В неё вошли 2 небольших интересных сказки. Иллюстрации Кочергина Великолепны!!! Качество книги тоже превосходное - плотная обложка, белые плотные листы.

Ну, не то, чтобы не было у нас дома китайских сказок. Но вот напечатанных в новой тонкой книжке издательства "Облака" двух сказок "Желтый аист" и "Гора солнца" не было точно.
В первой сказке рассказывается о хозяине чайной в городе Фучжоу и бедном студенте Ми, который был так беден, что не мог заплатить за еду, и хозяин заведения кормил-поил его безвозмездно. В благодарность студент нарисовал на стене чайной желтого аиста, который мог сойти со стены и танцевать, если соберется больше трех посетителей, готовых хлопнуть в ладоши три раза. Но ни в коем случае не мог аист танцевать только для одного человека, предупредил доброго хозяина студент. Диковинка привлекала в чайную множество посетителей. Но, конечно же, предупреждением пренебрегли. Аиста попросили исполнить танец для одного важного начальника, требующего индивидуальных зрелищ. Аист нехотя сошел со стены, протанцевал один танец и более танцевать не стал. А ночью к двери чайной пришел студент Ми с волшебной дудочкой, заиграл на ней, и увел желтого аиста с собой. Более никто их обоих уже не видел.
"Старые люди говорят, что если где-нибудь появится такая диковинка, то она - для всех. А когда владеет ею только один человек - то её как бы и нет - она все-равно исчезнет".
Во второй сказке "Гора солнца" рассказывается о двух братьях, младшем-добром-бедном по имени Ли Дан, и старшем-скупом-богатом по имени Ли Гун. Отблагодарила как-то раз младшего брата сорока, за то, что пожалел ее птенцов, показала ему дорогу на Гору Солнца, полную самоцветов и драгоценностей, где Ли Дан аккуратненько напомнил драгоценными каменьями маленький мешочек, которого вполне хватило ему на жизнь в достатке. Позавидовал старший брат Ли Дану, забрался на Гору Солнца с огромным мешком. Но так долго его набивал-наполнял, что взошло солнце, увидело, что на его любимой горе хозяйничает жадный человек, и сожгло Ли Гуна своими лучами.
"С тех пор в народе говорят, что нежадного человека солнце никогда не обидит, согреет, и подарит частицу своего золота. А того, кто жаден и скуп, солнце обязательно накажет - сожжёт его своими лучами".

Книга меня не порадовала.
Да, прекрасные иллюстрации Кочергина. Да, очень достойное полиграфическое исполнение. Но ведь это - книга для чтения, а не комикс. И вот тут беда. Терпеть не могу грамматические ошибки, особенно в детских книгах. Я нашла четыре (3 пунктуационных и одну орфографическую) в сказке "Гора солнца", и для такого короткого текста (5 страниц, да и то неполных) это очень много. Позор корректору.
Не слишком удачен и выбор пересказа (автор - Ф. Мендельсон). Нарочно сравнила с текстом "Горы солнца" издательства "Нигма" - там другой пересказ, на мой взгляд, более гладкий. Здесь же редакторский глаз спотыкается на каждом шагу: повторы, неуклюжие сочетания. Чего стоит одна только фраза: "Аист был совсем как живой, только желтый".
Сейчас многие издательства пустились наперегонки издавать наследие советских художников-иллюстраторов, благо новые полиграфические возможности позволяют делать очень красочные издания на прекрасной бумаге. Но культура книгоиздания - это не только полиграфия.
Если "Облака" не коммерческая однодневка, пожелаю им расти и работать. Но их книги пока поостерегусь покупать. Пусть сначала выучат написание глаголов на "-тся" и "-ться" и слово "наконец" не выделяют запятыми где ни попадя.

Очень красивая книжка! Иллюстрации на каждой странице. Листы гладкие и плотные (офсет). Книга-загляденье!