Дерево до небес (Народное творчество (Фольклор)); Детская литература, 2017

• little_fox — 13 Июля 2017

  5/5

  Как и все сказки мира, эта книга венгерских сказок о выборе правильного пути. Сказки – это такой сокращенный рассказ-наказ от предков, как правильно жить в этой жизни с людьми, которые тебя окружают. Дети не будут слушать заумные наставления от взрослых. А вот сказочку на ночь послушать – милое дело. "Дерево до небес" интересно именно тем, что это народные сказки, дошедшие до нас почти без обработки, почти не приглаженные, как миллион раз отредактированные русские народные. Здесь и речь реальная, близкая к живой, именно народной. Здесь и эмоции сохранились настоящие, почти как в жизни. Проклял! Раскаялся! Простил! Попросил прощения! Все сразу. Все близко. Это иллюстрирует сказка про соль. Вот ее надо прочитать обязательно. Такой сказки у нас точно нет. Даже ничего близкого нет. А вот короли в венгерских сказках так же близки к нашим царям-батюшкам. С ними можно легко переброситься словом, встретить бредущих по дороге целым семейством или придти во дворец и доказать, что королевишна – самое то для брака!

  0

  0

• Мишина Елизавета — 14 Июля 2017

  5/5

  Написать, что очень понравились эти сказки, – не написать ничего. Во-первых, они другие. Совсем другие. Сначала я не очень поняла, не вошла в книгу, потом пролистала рисунки. Самое странное, что ребенку (8 лет) понравилось на ночь слушать эти истории. Иногда мне казалось, что они немного жутковатые, как у братьев Гримм. Но не настолько кровожадные. В них есть юмор, причем хороший и здоровый. Ребенок просил еще и еще. Но сказки длинные, и две перед сном – это мой предел. Есть сказки – кальки , как и русские народные. Типа – «Как мужик гуся делил» (наш вариант) и «Петер и Пал» (венгерский). Или у нас медведь с мужиком делил вершки и корешки, а у венгров то же самое, но с чертом. Много бытовых сказок о простаках, но много и волшебных сказок про колдунов и королевичей. Очень понравилась сказка «Королевич Мирко». Очень длинная. И сюжетная линия интересная. Много событий, но в итоге понимаешь, что и почему происходило, есть логика в событиях, что не всегда прослеживается в длинных сказках на ночь, типа: «Он шел, шел и пришел, а потом опять пошел и нашел не то, что искал, а что-то другое…» Еще могу сказать, что понравились иллюстрации. Их реально много. На каждой странице, а там, где нет цветной, – обязательно силуэт-вставочка.

  0

  0

Все отзывы (22)