Отзывы на книгу: Принцип Полины (ван Ковеларт Дидье); Фантом Пресс, 2015

В жизни писателя Куинси Фарриоля больше ковровых покрытий, чем книг, один выстрел, две ночи счастья и сформулированный Полиной принцип любви и дружбы.
Мне не понравилось. То ли у меня сложно с современными французскими романами, то ли я искренне считаю описанное в книге поведение всех, кроме лабрадора, глупым. Максим так вообще бесил от и до, ужасно неприятный. В общем, я без понятия, хорошая эта книга или плохая. У автора больше ничего не читала, но знаю, что он знаменит и заслужен.

Книга достаточно интересная. Герой, от лица которого ведется повествование, не лишен самоиронии. В произведении присутствуют неожиданные повороты событий. На мой взгляд она не из разряда книг, которые хочется перечитывать снова и снова, но для одного раза вполне стоящее произведение.

Заявленного гимна любви и дружбе я так и не нашел. Дело ли в том, что по-французски все размышления и рассуждения героев выглядят глубже, или в том, что мне не удалось выйти за рамки своего обыденного представления о "любви" и "дружбе", но на мой взгляд это обычный роман про любовь, ни на йоту не вдохновляющий на выход за рамки привычного или восхищение богатством человеческих чувств, или на какой бы то ни было интеллектуальный рост.
Главный герой, писатель, обрел бы "тело", если бы не типичная концовка голливудского фильма, смазанная и не вытекающая из всего предыдущего повествования. Два других центральных героя, чистые супермены: главный бандит, которому подвластно все, и лучший хакер в мире, взламывающий базы министерства финансов с мобильного телефона, - с плоскими репликами и неправдоподобными характерами. Лексика, использованная для описания профессиональных достижений Полины в области информационных технологий, сводит с ума: ощущение, что это буквальный перевод, и то ли переводчик, то ли автор, не пытался разобраться, что так просто не говорят. Даже, если Полина что-то сказала повествователю, а он просто транслирует то, в чем не разбираются, - это неважно, Полина бы не использовала такие слова.
Попытки каких-то намеков на политические игры во Франции и воспевания ценности информационных технологий для подогрева интереса с треском провалились: все уже всё это знают и слышали.
Может быть, я чересчур эмоционально описываю свои впечатления по горячим следам, но я действительно разочарован. Может быть, книга теряется в переводе, но по-русски она не читается.

Книга очень интересная и своеобразная. Сюжет закручен так, что оторваться было просто невозможно. Рассказ о мафии, дружбе ну и конечно же любви. Рекомендую тем, кто хочет почитать необычную и нестандартную историю

Очень разочаровала книга. Ожидала большего. И Принцип Полины для меня не приемлем. Не могу понять Максима и Куинси. Что ж за такая любовь, когда девушка изменяет, манипулирует ими, заставляет спать втроём (вызвав у общественности подозрения в косвенном гомосексуализме)! Муж Полины, он же граф Эмерик де Вернуай, обвиняемый в извращении и нарциссизме, узнав о поведении жены, отреагировал её избиением. И сразу Полина жертва, а он садист(хотя я всегда против бытового насилия). Идеализировали её. В общем, чисто по-европейски: феминизм, гомосексуализм, оправданная групповуха и т.п. Возрастная аудитория 18+ (издательство указывает 16+). А то может быть, и больше. Жаль потраченных денег на данное приобретение. В книге есть опечатки.

Книга очень понравилась, а некоторые из предыдущих рецензий показались очень странными.
Книга плохая, потому что действия главных героев не совпадают с вашими моральными принципами?! Но это же глупо, простите. Если уж эти трёхсантиметровые отступления от "стандартной морали" показались некоторым рецензентам достаточными для того, чтобы книга не понравилась, то что делать с "Преступлением и наказанием", к примеру? Там не "феменизм и гомосексуализм" (коих в "Принципе.." разве что чуть-чуть, кстати) - там убийство и проституция в полный рост. Объявим Достоевского слабым писателем на этом основании? :)
По-моему, прекрасная книга, я прочитал на одном дыхании. Интересная, с неожиданными поворотами, отличный язык (так что респект переводчику тоже).

Осилила))Еще летом заинтересовалась книжкой, но здесь ее не было. Вот наконец-то скачала, начала читать и с трудом осилила. Постоянно чего-то не хватало… Как-то не дотягивает до заявленного «гимна любви и дружбе». Читаешь и ждешь, что вот сейчас пободрей может станет, но нет. Нытье главного героя, переживания, а потом скомканная стремительная концовка.

Французистая несусветистостьЯ читал большинство романов Ковеларта, выходивших на русском, и этот – на мой взгляд – самый слабый. Ощущение такое, что у автора истекал срок по контракту и ему нужно было что-то состряпать на скорую руку. Читать это, конечно, можно, но сопереживать героям – едва ли, настолько одномерными и ненастоящими они кажутся. Как ни печально, но китчеватая обложка книги очень точно передает ее дух – Эйфелева башня и три красных зонтика – французисто и про любовный треугольник ))

Книгу не поняла. Да, она французская, но в ней нет ничего хорошего из того, что мы подразумеваем под этим словом. Герои картонные, конец невразумительный.

Крайне неоднозначная книга. С одной стороны, читать было интересно, хотелось к ней возвращаться (благодаря этому прочитала ее за два крайне загруженных дня). С другой стороны - весь сюжет на грани бреда и безумия. Я все понимаю - сложность и неоднозначность человеческих эмоций, привязанностей, значимости друг для друга - само собой. Но более десяти лет в оковах любовного треугольника, маниакальная зависимость друг от друга, довольно пошлые интимные сцены, и все это под соусом правительственных заговоров, секретных документов и прочего и прочего - очень уж неправдоподобно. Двоякое впечатление, именно поэтому - оценка ровно посередине.
Качество же издания "Фантом Пресс" как всегда на высоте, такую книгу крайне приятно держать в руках.
Рекомендую в качестве чего-то необычного.

Не понравилось совсем. Книга без сожаления отправлена дожидаться желающего прочесть, на первый этаж дома, в подъездную библиотеку.