Отзывы на книгу: Как ежик гномика перехитрил (Бретт Джен); Карьера Пресс, 2015

Книга - настоящее произведение полиграфии.Все на высшем уровне:бумага,иллюстрации,печать.Прекрасный подарок для малышей,если,конечно,не смущает цена,дороговато. Хотя,книги,подобные этой,будут радовать не одно поколение детей.

Сама сказочка так себе! Бывает и получше. Но книга хороша иллюстрациями, кроме того, она уже третья в серии, а любители книг предпочитают собирать серию полностью. В общем, если вы хотите купить хорошо иллюстрированные сказки для младшего возраста, то на книжном рынке выбор огромен и можно приобрести за эту же цену гораздо большее количество сказок в одном переплёте и с чудесными картинками.

Сама по себе история очень приятная, необычная, написана простым и в то же время складным языком, читать не раздражает, как иногда это бывает с переводными книгами, где иллюстрации первичны. К тексту, языку и сказке претензий нет, вполне интересная, забавная сказка для самых маленьких..но вот, качество книги оставляет желать лучшего, иллюстрации не четкие, не хватает яркости, все немного размыто, полиграфия слабая, краски желтоваты..как и у нового издания "Рукавички", качество печати у издательства явно испортилось! И это печально... цены как были, так и остались высокими при этом. Книжка средненькая, в итоге, по качеству, а цена! А, что с обложкой вообще не понятно! Какая-то вся синюшная, ежик с курицей темные, какие-то грязные жуть. Может мне так не повезло, учитывая, что никто об этом не написал. Но читаем с детьми с удовольствием, несмотря на недостатки, дети их, конечно, не видят ) а сказка очень нравится и маленькой девочке и мальчику шести лет, слушают очень внимательно каждый вечер.

Специально зашла, чтобы написать, что я в ярости от этой книги.
Я жила в Америке и оттуда везла книги Джен Бретт, когда их тут ещё не переводили. Порадовалась, когда перевели "Шапку" и "Рукавичку". На радостях купили эту книжку. Вчера читала ребёнку, плевалась от злости, большое "спасибо" переводчику Юрию Шипкову и редактору Т. Носовой.
Как, кто и когда убедил наших российских переводчиков, что с детьми надо сюсюкать и разговаривать, как с дебилами? И почему великолепные советские переводы обходились как-то без этого?
Открываем книгу.
"Жила-была КУРОЧКА-несушка, и несла она по ЯИЧКУ каждый день. Да вот только каждое утро приходил маленький ГНОМИК и забирал ЯИЧКО... Каждое утро петух приветствовал СОЛНЫШКО своим ку-ка-ре-ку, и несушка знала, что ГНОМИК уже идёт. Знал это и маленький ЁЖИК, который жил неподалёку".
Вот сейчас вообще отвратительно будет:
"Гномик всегда говорил одно и то же каждое утро: "Несушка! Есть ли у тебя ВКУСНЕНЬКИЙ НЯМ-НЯМ для моего голодного-преголодного ЖИВОТИКА?"
И эти фразы идут практически подряд!
И так целую книжку!
Объясните мне, маме двоих детей и филологу, почему нельзя писать "курица", "яйцо", "гном", "солнце", "живот" и "вкусный"?
В общем, придётся или самой заменять слова по ходу чтения, или заказывать в Штатах оригинал.
А картинки Джен Бретт, конечно, великолепные - слава богу, здесь обошлись без услуг переводчика Юрия Шипкова и редактора Т. Носовой.

Одна из самых любимых книг нашей малышки!
Нам понравились иллюстрации. Они выполнены интересным способом. В центре картинка которая отображает основной текст на странице - линию сюжета, как говорится, а по бокам в маленьких кружочках-яичках - картинки про то, что на заднем плане истории :)
Например, гномик находит утром вместо яичка - картошку, а слева на рисунке изображена ночь и как ежик пыхтит и старается тащит эту картошечку в курятник.
Очень интересно все это рассматривать вместе.
Народные мотивы, деревенские образы - особенно ценны!
Калассная книжка для деток 2-6 лет.

Несколько топорный перевод, приходится заменять в некоторых местах своими словами. В остальном чудесная книжка, малыш 2 лет с удовольствием слушает и рассматривает красивые иллюстрации.

Это третья книга Джен Бретт в нашей библиотеке.В отличие от первых двух,тут появляется отрицательный герой,прожорливый гном,который таскает у курочки яйца.Потому что ему видите ли надоело есть мамину кашу по утрам.И все бы ничего,пока однажды курочка не встречает гусыню с выводком пищащих гусят.Материнский инстинкт берет верх и курочка решает во что бы то ни стало отстоять свое право стать мамой.Тут то и начинается самое интересное....
В общем,и я и дочка (3г4мес) получили удовольствие от прочтения этой книги.Иллюстрации как всегда у Джен Бретт,в пространстве трех времен.Центральное место разворота занимает действие,которое происходит сейчас.Слева,то что уже произошло.Справа,то что ждет читателя далее.Детали прорисованы невероятно точно и правдоподобно.И да,я с удовольствием бы прочитала и другие книги этой американской писательницы-иллюстратора.

Книга, парная с "ШАПКОЙ"
Тот же автор, тот же художник, то же издательство:)
...И тот же Ёжик, что и в книге "Шапка" в главной роли!
А ещё в этой книге есть нахальный и вороватый гномик.
Который каждое утро тырил у несушки по яичку.
Несушка, в общем-то, мирилась с таким положением дел, пока.... не поняла, что из яиц появляются цыплята!:)))
И гномик, получается, не просто тырил её яйца, но и лишал её, так сказать, радости материнства:)
И тут-то и выступает на сцену наш герой-ёжик!
Сначала эта парочка (несушка и ёжик) подсовывают гномику жёлудь, клубнику, гриб и картофелину (по очереди) вместо яиц. А потом ёжик и вовсе САМ прикинулся яичком:)
В-общем, отучили они гномика таскать яйца (и перейти на кашу, что варила ему мама:), а несушка, наконец, тоже стала МАМОЙ!
История незатейливая, но и книжечка эта - для самых маленьких малявочек:)
А вот рисунки годятся даже для меня!:)))
Мне очень пО сердцу рисунки Джен Бретт. Они необычайно милы.
И очень нравятся орнаментальные рамки на всех страницах.
Очень как-то... национально. И колоритно.
Как будто вся сказка вышита на рушнике крестиком:)
Ну и про исполнение.
Книга альбомного формата, в твёрдой картонной обложке, на матовой мелованной бумаге, с очень хорошим качеством печати.

Противоречивые впечатления от книжки.
Мне, как взрослому человеку, иллюстрации доставили большое удовольствие.
Сюжет отличный для ребенка от 2 лет.
Казалось бы...книжка должна зайти на ура. Но мою дочку в 2г 3 мес, которая с удовольствием слушает и более длинные рассказы, эта книжка вообще не заинтересовала. Ну совсем! Причем, впечатление сложилось, что именно картинки не привлекают. Попробую попозже еще раз прочитать. Но сюжет очень простой. На возраст 2-3 года не старше..

Ребенку 3года, девочка очень любит эту книгу. Иллюстрации супер! Реалистичные цыплята. Милый текст.)))

Дополню свой отзыв,выложенный ранее.Книжка зашла на ура,просто стала мега популярной у нас в возрасте 2 лет и 6 месяцев.До 2 лет и 10 месяцев перечитывали ежедневно ее. Видимо, ребенку стал понятен смысл рассказа про хитрость и что это такое, раньше она полагаю не понимала просто идею поступков ежика.
Так что если книжка сначала не зашла ребенку, то точно стоит ее перечитать позднее.