История про волка (АНАСТАСИЯ ЛАДАТКО, УИЛЬЯМ МАККЛИРИ); Карьера Пресс, 2015

• Ivan — 7 Июля 2015

  5/5

  Меня книга подкупила своими иллюстрациями как бы состоящими из двух разных миров: один сказочный про волка Уолдо и его гастрономические приключения в попытках похитить разноцветную курочку с флегматичным взглядом, а второй про папу рассказывающего эту сказку детям. Сама книга говорит нам о том, что истории из нашего детства, рассказанные нам взрослыми, оказывают влияние на всю нашу жизнь. Мы забываем что-то такое от чего надо отталкиваться в наших испытаниях и через призму сказочного детства смотреть на окружающие невзгоды. Слава Богу, что наши дети и возможность читать им вот такие книги, показывать им вот такие вот невероятные иллюстрации не дают нам нам забывать, что мы тоже когда-то были детьми и как они смотреть на жизнь смеясь и радуясь каждому дню.

  0

  0

• Орлов Дмитрий — 7 Июля 2015

  4/5

  Очень негромкая, теплая, по-настоящему семейная история (даром что мама в повествовании появляется лишь эпизодически).
  Склонен согласиться с издательским наименованием этого произведения "скрытой классикой". "Истории" уже почти 70 лет, написана она профессиональным драматургом и, что очевидно, отцом - т.е. тут явно личное , рассказ о собственных отношениях с сыном, причем в весьма своеобразной форме двух переплетающихся историй.
  Первая - собственно про волка, которую и просит рассказать сын папу перед сном, но сам же постоянно пытается ее редактировать, изменяя происходящее на свой вкус и стараясь избежать папиных ухищрений, призванных как можно быстрее его усыпить.
  Ну а вторая история - это та неделя-другая, в которые и рассказывается первая история - укладывания спать, воскресные прогулки в парк или на пляж с другом сына. Этот пласт подкупает картиной обыденного теплого общения отца, находящего время и желание быть рядом с сыном, и собственно очень любящего своего папу мальчика. Причем никаких конфликтных ситуаций, позволяющих героям что-то в себе осознать или перейти на новый уровень отношений, никаких моралей (кроме самых обыкновенных и ненавязчивых житейских, в два-три слова) - не будет. Это именно что не бросающаяся в глаза и не пытающаяся казаться тем, чем она не является, реалистическая история-картина, очарование которой в тепле, которым она проникнута, в настроении плавно текущего повествования.
  Сама История про волка, как и положено сказке, содержит некоторую долю условностей, типа разговаривающих между собой и даже с людьми животных, и более похожа на традиционные книги для детей - в ней есть любознательный, отважный и самостоятельный мальчик, кровожадный (по крайней мере номинально) волк и его жертва, испытание и победа.
  Истории, как уже написал выше, тесно переплетены, потому что мальчик, которому папа рассказывает сказку про волка, постоянно вторгается в повествование со своими комментариями, меняя ход событий.
  Очень порадовали иллюстрации. Во-первых, приятен уже сам факт, что иллюстрации к одному из произведений, входящих в сокровищницу детской (и не только) американской литературы, выполнены отечественным художником - причем это полноценный комплексный проект со своей концепцией (о ней чуть ниже). Довелось держать в руках оригинальное издание - так вот тамошние две с половиной картинки - это скудные карандашные наброски. Возможно даже, что выполнены они автором, но книгу как-то совсем не красят. В нашем же издании получается своего рода заочный диалог двух творцов (как это и должно быть с хорошими иллюстрациями) - американского автора и нашего современника-соотечественника иллюстратора. Это само по себе любопытно, к тому же и иллюстрации не подкачали. Намеренное противопоставление теплого и пронизанного светлой ностальгией бытового пласта отлично оттеняется несколько гротескными картинками пласта выдуманного, притом мальчик и там и там - одинаковый. А как же еще? Связующее звено! В забавной шаржированной рожице волка - "самого кровожадного" и т.д., согласно требованиям мальчика, - угадывается пойманная иллюстратором добродушная ирония рассказчика-отца. Да к тому же и маленькие читатели книги не испугаются.
  К слову о маленьких читателях (думаю, лучше всего пойдет в промежутке между 4 - 6/7 годами). Это очень своеобразная книга, которая лучше, чем многое из того, что навскидку приходит на память, подходит для СОВМЕСТНОГО чтения - особенно, конечно, папы малышам (пожалуй, даже перед сном - вот только вряд ли удастся выдержать темп "одна глава - один вечер" (уж слишком главы коротки), хотя такой подходи был бы для "вхождения" в книгу идеален). Совместного потому, что не только дети будут угадывать себя в каждом слове мальчика, "заказывающего" историю, но и взрослый скорее всего почувствует близость к рассказчику-отцу.
  В общем и целом - прекрасно изданная теплая, негромкая и по-настоящему семейная история. Допускаю даже, что каким-то малышам захочется услышать ее еще не раз - по крайней мере заканчивается все просьбой главного героя к папе начать все сначала. Можно даже попробовать, если кто еще не пробовал, поступить так же, предложив своему чаду подобное же совместное мифотворчество - по приведенному в книге или какому-нибудь иному, своему, сюжету.
  Словом, весьма своеобразное издание для совместного чтения/общения родителей (прежде всего пап) и детей. Определенно понравилось.

  0

  0

Все отзывы (13)