Отзывы на книгу: Сказка про лунный свет (Гернет Нина Владимировна); Речь, 2015

Чудесная книжка!!! Читали с сыном в электронной детской библиотеке - влюбились! Такая, вроде бы, простенькая, но удивительно нежная и красивая история!
Книжка-чудо, книжка-настроение!
И тут в бумаге!!! Жду-не дождусь :)

Ах, какую чудесную книжку переиздали!!! Одна из самых моих любимых книг в раннем детстве. Иллюстрации волшебные, я их могла разглядывать бесконечно, они просто завораживали меня. От этой коротенькой, и в общем-то незамысловатой сказки, у меня на всю жизнь осталось теплое воспоминание, такая она нежная и трогательная...

Только начала читать сказку и сразу же поняла, что она очень напоминает мне сказки Дональда Биссета. И нашла в интернете вот что:
Был когда-то в Ленинграде детский журнал «Чиж». Каждый день туда приносили и присылали рассказы, сказки, стихи — в конвертах, тетрадках, на листочках. Одна рукопись была в яркой розовой тетрадке, а в ней сказка, кажется, английская, о котёнке, прыгнувшем на Луну.
С тех пор прошло больше тридцати лет и много-много событий. И вот однажды, разбирая старые бумаги, я увидела ту самую розовую тетрадку. Но кто написал сказку? Кто перевёл на русский язык? Тогда, в редакции, я это знала, теперь забыла. А в тетрадке не было никакого имени.
Я решила пересказать вам эту сказку по-своему. Может быть, хозяин или хозяйка розовой тетрадки прочтёт её и найдётся?
Н. Гернет
Где это было написано, я так и не поняла. Возможно, это предисловие к сказке.
А вот, что я узнала о писательнице. С начала 30-х годов Нина Владимировна заведовала редакцией журнала для дошкольников и младших школьников «Чиж». В журнале сотрудничали замечательные писатели и художники: Е. Шварц, Д. Хармс, Б. Житков, В. Бианки, Е. Чарушин, В. Конашевич и другие, и в редакции создалась фантастическая творческая атмосфера, где от малейшей искры шла цепная реакция выдумок, розыгрышей, стихов, рисунков. Главным идеологом и консультантом журнала был С.Я. Маршак.
Гернет начала писать пьесы для кукольных театров в 1935 году и больше тридцати лет сотрудничала с театром С.Образцова.
В 1967 году на фестивале в Чехословакии пьеса Н. Гернет «Сказка о маленьком Каплике» получила 4 премии из семи. В 1971 году высшая награда чехословацких кукольников — золотая медаль имени Йозефа Скупы — впервые была присуждена иностранному автору — Нине Гернет. В 1980 году ХІІI Всемирный Конгресс УНИМА (международного союза деятелей кукольного театра) избрал Нину Владимировну Гернет своим почётным членом — редчайшее отличие для драматургов.
Когда Нина Гернет узнала, что в одном из северных лагерей заключённые устроили кукольный театр, она стала помогать этому театру — посылала книги и другие пособия, материалы для кукол и ширмы, пьесы, в том числе рукописи своих пьес — прежде, чем они публиковались на воле.
У меня в детстве была повесть "Катя и крокодил". В 50-е годы по ней был снят фильм. Кстати, в 1968 на студии "Киев научфильм" сняли мультфильм "Сказка про лунный свет".

Не верю своим глазам! Скорее, скорее в корзину для покупок!
Эта книжка, одна из любимых в детстве, потрепанная и затертая, бережно подклеенная, до сих пор есть в моей библиотеке.
Перед тем как прочитать эту сказку в первый раз своим мальчишкам - в тихом полумраке вечерней комнаты, при неярком свете настольной лампы - я рассказала им, как перед сном мама негромко читала мне эту книжку. Туманные картинки завораживали, сказка пленяла, образы накладывались на тёмную ночь и свет луны за окном...

Наконец-то переиздали эту чарующую, волшебную книгу! Именно такая была у меня в детстве, только обложка была обычной, тонкой. Эта сказочная история должна быть непременно в сочетании именно с рисунками Траугот. Мне в детстве читали много книг, наверно, были и более любимые, но ни одна из сказок не вызывала столько нежности и восторга от размеренного таинственного повествования.
Качество издания так же на высоте, что ещё больше делает покупку приятной.
Не могу удержаться и хочу дополнить: стала читать ребёнку возраста 1,9 г, удивительно, но малышке очень нравится, приносит и просит почитать, за одну неделю владения книгой она прочитана уже раз 20. Несмотря на мою любовь к этой сказке я думала, что она всё же на возраст немного постарше, но оказывается я была не права! Зато теперь я совершенно законно наслаждаюсь чтением "Сказки про лунный свет" и разглядыванием рисунков не меньше двух раз в день.:)

Замечательная, чудесная, добрая сказка.
После прочтения еще долго ощущение волшебной радость на душе. Иллюстрации замечательные. Спасибо автору, художнику за счастливое детство.

Заказала данную книгу, совершенно случайно, в добор... При получении заказа, она потерялась на фоне таких издательств, как" поляндрия" и "розовый жираф", поэтому прочитана была одной из последних . Но на удивление, оставила самые приятные впечатления! Оказалась одной из лучших в нашей детской библиотеке.. Рекомендую

Чудесная светлая и очень добрая книжка с хорошим концом. После нее хочется улыбаться. Представила, что котенок вернулся к доктору и снова стал ловить свой хвост. Иллюстрации занимают больше места, чем текст. Думаю, если закажете эту книгу, то не пожалеете. Очень советую, если у Вас ещё нет этой волшебной истории и если нравятся иллюстрации художников Траугот.

Мой сын (3 г) влюбился в эту книгу! А я в детстве о ней и не слышала… Чудесная история и чудесные иллюстрации, на которых, несмотря на всю их туманность, можно многое найти и нафантазировать. Каждый день перед сном прослеживаем пальчиком светящийся путь котёнка до двери и желаем удачи доктору, спешащему к больному (см. последние страницы), а уж сколько с луны увидеть можно! Люблю такие по-хорошему "интерактивные" иллюстрации, от Трауготов даже не ожидала, всегда казалось, что они обычно менее… информативны)

Книга замечательная!
Иллюстрации, содержание, все прекрасно...
Ребенок 2 года, слушает сказку про лунного котенка, затаив дыхание, от начала и до конца и просит перечитывать ее уже который вечер подряд))
Спасибо издательству Речь и Лабиринту!

"Больше всего я люблю писать для маленьких детей. Это самый лучший читатель, какого может пожелать автор." Нина Гернет.
Если честно, то купила эту книгу прежде всего из-за иллюстраций Траугот. Книга пропитана волшебством, текста не много прочитать можно за 5минут) но рисунки его наполняют. Рассматривать их хочется очень долго. Светлая сказка, притягивает своей простотой. Для самых маленьких читателей.

Я, к своему стыду, не была знакома с Ниной Гернет. Знакомство началось уже вместе с маленькой дочкой с книги "Хорошая вода", которая очень понравилась дочке.
У этой книги "Сказка про лунный свет" потрясающие иллюстрации, просто завораживающие, обволакивающие, как и сам текст. Хочется читать ее вкрадчиво и вполголоса, обязательно с маленьким теплым ночничком для полного эффекта!

Простая добрая сказка о котенка побывавшем на луне и принесшего домой немного лунной пыли. Иллюстрации братьев Траугот как всегда суазочны и очень добрые. Полиграфия прекрасная. Мне думается что такую книгу было бы хорошо иметь в каждом доме.

Для нас эта книга оказалась на один раз. Хотя дочка и любит тему кошек, но , когда предлагаю ей повторно прочесть - отказывается. Может, уже неинтересна по возрасту (ей почти 5), а долго восхищаться картинками - это для взрослых почитателей. Меня книга тоже оставила равнодушной, хотя есть книжки-картинки, которые и дочке и мне до сих пор интересно читать в качестве отдыза от более серьезной литературы.

Очень хорошая, добрая история про котенка, который катался на Луне. Прекрасные художественные иллюстрации и полиграфия. Отдельно отмечу обложку, такую приятную, что рука сама её гладит.

Прекрасная, светлая и добрая история. Книгу хочется читать и перечитывать) . Издание без нареканий: формат, печать, иллюстрации, немелкий шрифт, матовая небликующая меловка - на высшем уровне!

В 30-е годы прошлого века Нина Гернет заведовала редакцией детского журнала «ЧИЖ». Много лет спустя, перебирая старые бумаги, она нашла тетрадь с рукописью неизвестного автора. Кажется, это был перевод английской сказки о котенке, забравшемся на Луну. Нина Гернет пересказала эту волшебную историю по-своему, а художники Г.А.В. Траугот сделали к ней иллюстрации. Так в 1966 году появилась «Сказка про лунный свет», которая и теперь нравится маленьким выдумщикам 4-6 лет.
В начале книги мы знакомимся со старым доктором и его черным котенком. Был самый обыкновенный вечер. Доктор курил трубку, пил чай и читал газету. Котенок пытался поймать свой хвост – ведь в комнате не было ни бабочек, ни птиц.
Вдруг в окно ворвался ветер, газета на столе зашуршала… Так получилось, что котенок разбил лампу. Испугавшись, он выскочил в окно и побежал «мимо дома, мимо сада, мимо мельницы, мимо скошенного поля», к высокой горе, откуда Луна восходит на небо.
Не успел котенок опомниться, как очутился на Луне. И читатель так же неожиданно попадает в сказку. Вокруг мерцающая синева, словно пронизанная лунным светом.
Автор заботится о том, чтобы читателю было хорошо в этой сказке. Сказочная реальность существует по понятным ему законам.
Оттолкнувшись от горы, Луна медленно поплыла над землей. «А когда поднимаешься высоко, всё, что внизу, кажется очень маленьким». И мы вместе с котенком видим крошечный город с острыми крышами, окруженный водой.
Котенок был бы и рад вернуться к хозяину, но боялся прыгать с такой высоты и «смирно сидел на краю Луны». Везде была темная ночь, а на Луне было светло, так что котенку пришлось зажмуриться, чтобы немного поспать.
А потом он проснулся и подскочил, потому что Луна, совершив круговорот по небу, снова оказалась возле той самой, высокой горы. Котенок кубарем покатился «мимо скошенного поля, мимо мельницы, мимо сада, мимо дома» и вскоре снова был в комнате доктора.
Маленький читатель всё это с легкостью принимает на веру и ничему особенно не удивляется.
Вот и доктор, увидев котенка, нисколько не удивился. Тот весь «вымазался в лунном свете, пока сидел на Луне», и теперь его черная шерсть искрилась. Доктор взял щетку и хорошенько почистил котенка, потом стряхнул горсть лунного света в стакан из-под чая (пусть будет вместо лампы) и опять принялся за газету. А котенок как ни в чём не бывало начал играть со своим хвостом.
«Сказка про лунный свет» была одной из первых работ в книжной графике петербургской династии художников Г.А.В. Траугот. Для оформления книги, выпущенной издательством «Речь» в 2015 году, Александр Георгиевич Траугот соединил иллюстрации из предыдущих изданий и даже добавил новые. Полупрозрачные, воздушные, с тончайшими цветовыми переходами акварельные рисунки производят впечатление артистичных экспромтов. В них какая-то тайна, недосказанность, едва заметное движение – от ветра, который ворвался в окно и перенес читателя в сказку.
Трауготы часто изображают на иллюстрациях свой родной город, даже если текст напрямую с ним не связан: «В разных книгах у нас возникает разный Петербург… Это может быть линия, деталь пейзажа, лицо, просто неуловимое, но узнаваемое “петербургское настроение”». В «Сказке…» среди прочих примет угадывается церковь святой Екатерины на Васильевском острове, у Тучкова моста, и от нее в бесконечную синеву поднимается «узенькая тропинка из лунного света», осыпавшегося с котенка.
(Ксения Зернина, филолог, журналист, сайт о книгах "Папмамбук")

Сказка оооочень короткая, для самых-самых маленьких. Но при этом картинки рассчитаны на детей постарше, уже для школьного возраста. Поэтому не очень понятно, кто целевая аудитория этой книжки? Видимо, мамы. :) Мои дети не впечатлились ни самим рассказом (на один раз), ни картинками. Книжка заняла свое место на полке и ожидает случая, когда ее можно будет кому-нибудь формально подарить... Отзывы на книгу, которые написаны выше - больше похожи на какой-то PR. Нет в этой книге чего-то этакого особенного: ни особого волшебства, ни особой атмосферы. Только красивые картинки для мам. :)

Сразу скажу: читать в этой книжке совершенно нечего) сюжет как будто набросан впопыхах, его хочется расширить, развить - весь смысл книги в атмосферных картинках, которые тоже не сказать чтобы такие уж завораживающие... в общем, можно полистать-полюбоваться, но не больше.

Книга, конечно, красивая и добротно сделана. Но у ребенка 5 лет совсем "не пошла". Ни рисунки, ни сам текст. Видимо, эта книга больше подходит для коллекционеров.

Какая замечательная книга для всех возрастов и для любого настроения!Если открыть книгу,когда на душе неуютно-она согреет до полного оттаивания,если почитать ее в хорошем настроении - то станет еще радостней!А иллюстрации Траугот - просто диво!

Просто замечательнейшая сказка! Могу перечитывать детям хоть сотню раз и мне не надоедает. А самое главное - детям тоже нравится. На мой взгляд - незаменимая книжка для чтения детям перед сном.

Великолепная книга! Искала ее очень долго, пыталась купить в букинистических магазинах. А тут такой подарок! Да еще в твердом переплете! Нет слов! Огромное спасибо!

Одна из самых нежно любимых книг.
Какая красивая, необычная сказка, и попадание иллюстраций Траугот - 300%)))
Аудитория - от 4 лет и до бесконечности)))

Вызывают восхищение только те иллюстрации, которые повторены (и то без дополнительного наведения штрихов) из оригинального издания "Детской литературы” 1966 года ,где их было всего восемь. Из нового издания иллюстрация, где светящийся котенок прыгает справа на стол, похоже, выполнена двоечником художественной школы. А матерый толстый кот, разглядывающий католическую церковь, не имеет ничего общего с поджарым котенком, обернувшимся к читателю, над объявлением «Восход Луны…». В рисунке в издании «Речи» , на котором начинается текст: «Он бежал мимо дома…» вообще не вижу смысла, т.к. он практически повторяет идею на следующей странице (иллюстрация старого издания). Как вывод: либо некоторые рисунки не принадлежат кисти А.Г.В. Траугот, либо художники утратили навыки ввиду преклонного возраста.

Книга потрясающей красоты! Акварельные иллюстрации просто необыкновенны! А их цветовая гамма такая, как я люблю) Она, конечно, тоненькая и текста мало, но вызывает такие тёплые чувства, что понимаешь: покупка не напрасна!

Не могу сказать, что сказка драматургически интересная. Простой линейный сюжет без какой-либо морали и подтекста. Ну, может, детям как раз такое и нужно.
Зато иллюстрации братьев Трауготов, как обычно, волшебные. Только ради них книгу и купила. Плюс неплохая полиграфия.

Книга очень красивая, но читать практически нечего. Всего одна сказка без всякого смысла. Прочитала детям за 5 минут и они не поняли о чем сказка. Детям 6 лет. Цена сильно завышена. Жалею что купила эту книгу.

Разорачованна. Такие отзывы были заманчивые! Текст неприятный, спотыкаешься об эти бесконечные «потому что». К сожалению, книга присоединилась к группе других на нашей полке - «перефразируй прежде чем произнесешь», вроде Одри Тарант и ее медвеженка, «И настал Новый год» Евдокимовой. Но иллюстрации очень красивые!!!! Готова покупать детские книги только за одно это)

обожаю советских детских писателей , сейчас так не пишут - все на запад смотрят . Я все произведения Нины Гернет скупила))) "Сказка про лунный свет" написана простым красивым языком, услада для ушей . Каким то детям с 2х лет подойдёт, кому то с 3 х, моему ребенку на момент прочтения было уже 3,10мес и я думала книжка на один раз для нее ,но я ошиблась , как же понравилась история моей малышке. Книга ещё и очень красивая.

Книгу эту купила два года назад только из-за картинок. Книги с иллюстрациями Г.А.В. Траугот издают редко, да и стоят они весьма недёшево, а тут шикарное издание по вполне адекватной цене. Рецензию тогда писать даже не собиралась. Но вот, спустя два года, эта книга попала в руки моей дочери- первокласснице и СРАЗУ стала любимой. Детских книг дома очень много и выбор, прямо сказать , удивил. Ранее ее интересовали совсем другие книги, с более динамичным сюжетом. А здесь сказка ни о чем. Но факт на лицо, именно эта книга открыла моему ребёнку мир литературы. За что огромное спасибо и низкий поклон издательству, художникам и автору.

Ну что сказать? Книгу эту в детстве я не читала и даже ничего не слышала о ней, хотя книг у нас с сестрой было очень много. Это даже и к лучшему буду описывать без лишних эмоций с точки зрения взрослого человека.
Книга у издательства получилась изумительная!!! К сожалению мне не с чем сравнивать, но полиграфия в данном издании на высоте. Обложка плотная картонная, рельефная, очень приятная на ощупь. Бумага плотная мелловка, слегка тонированная. Шрифт крупный, четкий с хорошим межстрочным интервалом, так что ребенку читать комфортно. Имейте ввиду, что текста совсем мало, здесь всего одна сказка на 24стр., к тому же сказка, с моей точки зрения (взрослого человека), весьма посредственная, хотя детям она (сказка) очень понравилась, они даже решили отправить нашего кота Арчибальда, на луну дабы экономить на электричестве:-) На мой взгляд, основная ценность в данном издании это иллюстрации. Книга - это великолепный альбом с искрящимися и сумрачными картинами Траугорт они неподражаемые, сказочный и очень понятны ребенку!!!
Книгу обязательно купите своим детишкам, к тому же цена смешная:-) Это те книги на которых детям стоит прививать хороший вкус!!!

Отлично скомпонованная книга, в которую ты погружаешься сразу, начиная с тиснёной обложки, словно приглашающей войти в сказку. Здесь текст не выглядит так, как в привычной книге, здесь главное - рисунки, нарочито незаконченные, не во всём "правильные", словно детские. Они обволакивают островки текста на белом фоне и уносят в сказку. Туда, где причудливые образы городских зданий проступают в лунном свете, где живут в своём мире главные действующие лица - старый доктор, котёнок и Луна.
Книга - для чтения взрослыми детям, текста на странице ровно столько, чтобы взрослый успел выхватить эти 1-2 абзаца, пока ребёнок не закрыл их, разглядывая рисунки. Завершает издание послесловие Алексея Копейкина о творчестве Нины Гернет и акварелях Трауготов.
Книга изготовлена во всех смыслах добротно и подходит как для повседневного чтения, так и для коллекции или подарка. Запах краски становится еле различимым уже через пару суток.
Замечательный образец книги, объединившей мастерство автора, иллюстратора и издателя.

Чудеса, да и только! Капелька лунного света, щепотка лунной пыльцы, маленький котенок и немного волшебства… Что еще нужно для чарующей вечерней сказки? Добавьте покрытые ночной дымкой, освещенные лунной дорожкой, магические рисунки Трауготов, и можно погасить яркий светильник и начинать шепотом рассказывать сказку на ночь.
Сказку, в которой поселился маленький озорной котенок, однажды взобравшийся на высокую-высокую гору, с которой каждую ночь всходила Луна. Котенок запрыгнул на Луну и поплыл вместе с ней по небу над полями и реками, морями и городами. А когда под утро возвращался обратно мимо мельниц, мимо скошенного поля, оставлял после себя лунную дорожку.
Об издании: красота! невероятная! в твердой обложке с блинтовым ажурным тиснением, с мелованными страничками нежного кремового цвета - во много-много раз лучше букинистического издания.

Я всё никак не могла себя заставить купить такую книгу букинистическую, жаба давила - дорого, да и в мягкой обложке она...
Какая же УМНАЯ у меня жаба!:)
Потому как новая книга от-Речи - в крепкой-красивой обложке, качества печати получше книги старой и цена на неё в разЫ ниже цены на букинистическую!
Так что говорю своей жабе спасибо и расскажу вам про эту книгу.
Сказка Нины Владимировны Гернет нежная и обворожительная.
Написанная совершенно "детским" языком. Как будто сказку рассказывает ребёнок.
Такую сказку хорошо читать детке, зарывшись с ним в кровати под одеяльце... она абсолютно засыпательная :)
И размытые, какие-то ночные акварели Траугот делают эту сказку ещё более волшебной и завораживающей.
Ну и издание Речи как практически всегда - безупречное!
Большого формата, в крепкой и красивой обложке с выпуклостями-впуклостями, на матовой тонированной (в сливочный цвет) мелованной бумаге, с крупным шрифтом и высочайшим качеством печати.

Вот сказка Нины Гернет про лунный свет или о том, как один озорной котенок попал на луну, прокатился на ней и удачно вернулся домой.
Сказка - вся книга, от форзацев до "титров". Сказка по тексту совсем небольшая - буквально по 8-12 строчек на разворот, а разворотов в книге с текстом сказки девять. Но иллюстрации Трауготов здесь, которые создают тихую лунную ночь, очаровательного любопытного котенка, старенького профессора, лунный свет - это просто волшебство. Эта небольшая книжка стала для меня одной из тех, открывая которую попадаешь в сказку, в другой мир. Это именно тот случай, про который говорят "Открыть книгу - все равно что научиться летать". Открываешь и летишь. И текст Нины Гернет очень располагает к полету, он словно озвучивает мысли читателя. При этом несмотря на мою любовь к Трауготам, такие ощущения возникают далеко не с каждой иллюстрированной ими книги.
Эта книжка действительно волшебная и добрая. Читать перед сном для того, чтобы засыпать с улыбкой и...с мечтой.

Купилась на рецензии. Книга не понравилась. Малюсенькая простенькая сказочка в ярко-синей огромной книжице.

Качество издания на высоте. Даже рельеф на обложке.

(пишет Воробьева)
Эту книгу дочка (4,5 года) считает самой красивой из всех наших книг. Я случайно узнала об этом. У дочек есть такая забава: взять стопку книг и просматривать по одной. Однажды я застала их за этим занятием. Часть книг бала в не просмотренной стопке, часть - в просмотренной и только одна книжка "Сказка про лунный свет" была у старшей дочки за спиной. Я спросила: "Почему?" Дочь ответила: "Потому что она самая красивая. Я потом её ещё раз посмотрю."
Я покупаю дочкам книги с иллюстрациями разных стилей и направлений. Никогда не говорю, что в какой-то книге картинки лучше чем в другой. Когда они рисуют, я стараюсь не ограничивать их фантазию. Помогаю только тогда, когда просят.
Мне в детстве прививали любовь к "правильному" изобразительному искусству, чтобы пропорции были соблюдены, цвета были натуральные, и чем больше похоже на фотографию, тем лучше (красивее).
Думаю, что мне маленькой эта книга вряд ли понравилась бы.
Вывод: Эта книга для не зашоренных детей.

Очень душевные иллюстрации акварелью ,с видами какого-то портового городка))) И сказка про лунную пыль очень и очень трогательная и волшебная.