Отзывы на книгу: Комната с видом на Арно (Эдвард Форстер); АСТ, Neoclassic, 2014

Хорошо, но хотелось бОльшего... Любителям классических английских романов понравится, хотя и не хватит атмосферности, скорее всего. И объёма)) Милая история, приятный язык, отличное издание (красивая и приятная на ощупь обложка, хороший переплёт, довольно крупный шрифт). Белое платье на обложке мягко так намекает на сюжетную интригу, которую можно с большой натяжкой так назвать, ибо всё ясно с самого начала :) Но лично для меня предсказуемость сюжета уже давно не минус :) Расстрою тех, кто хочет получить много Италии (как сказано в аннотации). Италия лишь вначале, затем только Англия - классическая такая: с прогулками на природе, чаепитиями в саду и на верандах и сплетнями :)) А с Форстером обязательно продолжу знакомство.

Комната с видом..... настоящая английская классика. Этот роман изучают студенты в Российских ВУЗАХ. Форстер достойнейший писатель своего времени. Здесь много тонкого юмора. Автор все подмечает, высмеивает снобизм английской знати, условности общества описываемого времени. Читайте. Минус - в переводе. Его я оцениваю на 4 с минусом.

Книга не для нашего времени, но прочитать следует, чтобы не забыть, что существуют и существовали иные, чем наш, способы бытия. Перевод очень приличный. Тот, кто читал оригинал, со мной согласится. Обложка бледновата, к сожалению - нижняя часть ее могла бы быть поинтереснее. В целом впечатление очень хорошее. Спасибо и издателю, и переводчику.

Прочитала неделю назад. Полное разочарование. Как по мне, то ооочень скучно.
Не значительная и ничем не примечательная история, в которой поступки героев раздуты до проблем вселенского масштаба. Я явно переросла ту возрастную категорию, для кого предназначен этот рассказ. Возрастная планка от 16 до 21.
Сама книга приятная, переплет красивый.

Зареклась покупать незнакомых авторов. Книга прекрасно оформлена, приятно держать в руках, но заплатить 300 рублей, считай, чтоб подержать приятную книгу! Английская классика привлекла((... Но как далеко это произведение от Бронте, Голсуорси, Диккенса.. Ни о чем. Ругают иногда "слишком женскую" прозу, а здесь, то ли слишком мужская, то ли просто автор рассказывает сам себе, не заботясь о читателе... Ему понятно, кто эта Люси и ее кузина
остальные персонажи..Возможно, он знает ее предысторию
ее отношения с матерью, Шарлоттой
знает, как они выглядят. Я их не вижу, не понимаю, почему должна читать какие-то незначительные обрывки незначительных событий неинтересных мне людей, чьи образы даже не потрудились создать... Справедливости ради, в книге мелькают отдельные мысли, и, если б они были написаны не таким тяжеловесным языком, и действительно связаны с событиями
а развертывание сюжета не напоминало бы чьи-то галлюцинации... эти мысли могли бы читаться с интересом.

Ну, я бы сказала, что "преступление", "презрение общества", "безрадостная жизнь" и "безупречная репутация" - это совсем не о романе Э.М.Форстера "Комната с видом на Арно".
Италия - Флоренция. Англия - среднестатистическая провинция. Английские дамы и джентльмены эпохи рубежа веков. Весна, лето, осень и еще раз весна. Мисс Ханичерч и мисс Бартлетт. Мистер Биб, мистер Вайз, мистер Джордж Эмерсон.
Что есть любовь? Причуда или "нервы"? Не хочется пересказывать содержание - роман великолепен! И если вы когда-то смотрели экранизацию Джеймса Айвори 1985 г., вам будет вдвойне приятно читать книгу - все персонажи в точности такие, как и в кино. Ну, или почти - у каждого из нас свое представление о литературных героях :) Еще полгода назад, пересматривая этот фильм, я жалела, что "Комнату с видом" нельзя прочесть на русском - ранее она у нас не переводилась. И, как только увидела эту книгу здесь, в "Лабиринте", сразу же заказала.
Великолепный перевод В.А.Миловидова. А любители англоязычной литературы, думаю, согласятся со мной, что хороший перевод нынче - достаточно большая редкость. Правда, несколько смущает Сесиль Виз - Сесил Вайз, но в остальном - никаких претензий.
Кроме, разве что, названия. Роман называется "Комната с видом" A Room with a View. Для чего издательство решило добавить Арно - непонятно совершенно. Если они хотели сразу сориентировать читателей, так сказать, на местности, то кто из читателей вот так, сходу, вспомнит, что такое Арно, и где оно (она, река) вообще находится?
Композиционно книга делится на две части, по месту действия - Италия и Англия. А также на главы - оглавление на одном из сканов.
Об издании как таковом. Бумага, скорее, белая. Шрифт средний, приятный глазу. Традиционные пунктуационные ошибки. Иллюстрации в тексте отсутствуют. Глядя на обложку, замечу, что - к счастью.
Прилагаю несколько страниц для ознакомления.
Издательство АСТ выпустило еще один роман Форстера, "Говардс-Энд" - обязательно закажу.

Отличная книга. Написана в 1908-ом году, и в ней отмечено стирание чётких границ классовости общества, которую знать замечать не хочет, хотя вовсю увлекается толерантными идеями. Италия выступает аллегорией нового мира, а Англия - отмирающего старого.
Не думаю что можно написать о ней адекватную рецензию. Автор делает упор не на описании событий, а на то как на них смотрят персонажи. Персонажи не чёрно-белые, и ни у кого из них нет чётких приоритетов или жизненных позиций. Поэтому они больше напоминают реальных людей и их мятущиеся души.
Мне по духу чем-то напомнило романы Мередит и Уортон.
Перевод хороший. Тираж всего 2000. Возрастной ценз 16+, думаю, указан верно.
Чтение лёгкое, ибо автор сам всё разъясняет и по объёму книга невелика. Рекомендую.
Произведение очень часто упоминается в британской культуре: фильмах, книгах, сериалах.
Есть две экранизации: 1985 года и 2007 года. Обе хороши, и обе очень близко к тексту.
К юбилею романа в 1958 году в журнале The Observer вышло небольшое продолжение (A View Without a Room), о том что же было с героями дальше.