Отзывы на книгу: Новая прусская хроника (Виганд из Марбурга); Русская панорама, 2014

Средневековые хроники, это всегда интересно и необычно. Интересно событиями, а необычно взглядом, которым они описываются. И если от нашего средневековья кроме летописей, практически ничего не осталось, то от европейского осталось очень много разнообразных документов и свидетельств. если их читать внимательно, то очень часто в них можно прочитать и сведения о средневековой Руси в том числе. Не говоря уже о том, что очень хорошо зная о том, что происходило в это время в Европе, мы сможем лучше понимать то, что происходило у нас. Ведь обоюдное влияние происходило всегда.

Очередная книга из великолепной серии Памятники Средневековья. Новая прусская хроника - это в основном хроника Тевтонского ордена. Она захватывает период 14 века. В книге также имеется оригинальный текст хроники на латыни. В ней вы также сможете найти много интересного по истории Польши, Литвы и Руси. Хроники всегда интересны тем, что они пишутся живыми свидетелями той истории, которая для нас кажется далёкой и непонятной. Но понять её можно, прочитав эту книгу.

Случайно наткнулся на эту серию в Лабиринте. Не думал, что настолько впечатлит. Переведённый текст хроники с примечаниями после каждой главы, а не в конце, чтобы каждый раз не листать далеко. Некоторые примечания расписаны на страницу, я очень редко видел такую любовь к деталям. Это несомненный плюс. Сразу после русского перевода следует полный оригинальный латинский текст хроники. Несколько небольших статей, посвященных истории уже самого произведения. Довольно объёмное приложение, начиная от Устава госпиталя, заканчивая генеологическими связями между действующими лицами и цветными иллюстрациями карт, замков, памятников, рыцарских гербов. У меня совсем небольшое замечание лишь к картам, поскольку прочесть названия городов очень сложно даже с отличным зрением. На общее впечатление в целом это не повлияло, очень жду новых книг.