Отзывы на книгу: Лоскутик и облако (Прокофьева Софья Леонидовна); Нигма, 2014

Первая моя покупка книги изд-ва "Нигма" за два года. И снова с иллюстрациями Г. Калиновского. Это приятная новость. Но есть и неприятная: неизвестно, когда будет следующая покупка книги изд-ва "Нигма" и будет ли вообще...
Не вижу смысла обсуждать качество печати (у типографий Латвии с ним всё в порядке) и замечательные иллюстрации (они такие же, как в книге от ИЦ Москвоведение, нет нужды выкладывать), куда важнее оценить работу издателя, то есть начинку.
Кто бы объяснил, зачем было уродовать книгу дешевыми обоями? Что же им никак места не найдется, кроме как в приличных книгах? Похоже, кто-то раскрыл издателю секрет, что первая и последняя полосы играют особую роль и в газете, и в журнале, и в книге, можно сказать, это блатные места:), вот дизайнер и решил прибрать их к рукам... Кто сказал, что лучше перебрать, чем недобрать? Обои - это цветочки. Ягодки расцветают уже на второй странице. Волчьи ягодки. Богатенький урожай, я вам доложу... Во-первых, правила переноса слов никто не отменял и никто не будет этого делать в угоду неграмотности тех, кто любит пропускать грубые ошибки, с которыми справится и пятиклассник. Ну, нельзя слово "подумала" переносить так: под-умала. Разберите слово хоть по составу, хоть на части, хоть на запчасти, правила есть правила. И не спешите оправдывать издателя, только представьте, что ваш ребенок учится читать по букварю с такими словами. М-ама м-ыла рам-у... Слово "подумала" знаковое (не верю я в такие совпадения), ведь именно на нем споткнулись три (!) редактора и три (!) корректора: 6 голов - и ни одна не додумалась заглянуть в справочник, 6 пар глаз - и ни одна не дрогнула и не прослезилась, 12 рук - и ни одна не поднялась исправить очевидную ошибку. Если добавить главного редактора, будет 7, а у семи нянек дитя без глаза. Как все просто...
Во-вторых, следом идет диалог (цитирую):
"- Как дела? - поинтересовался дядюшка Буль. - Никто не про?..
- Чего - не про!.. - лениво переспросил Рыжий Верзила".
Всё отвергал: законы! совесть! веру! (это уже из "Горя от ума"
формула универсальная, слова можете подставлять сами
Грибоедов не только отличался образованностью, но и следовал совету Герцогини: думай о смысле. Думай, тогда не только слова придут сами, но и знаки препинания. Проверено на себе: не придут, а прибегут и в очередь выстроятся, если хоть раз пошевелить хотя бы одной извилиной! Как можно лениво переспросить, закончив вопрос на высокой ноте ("!")? На всю жизнь запомнила, как на уроке литературы читала наизусть отрывок из "Песни про купца Калашникова", а когда закончила, мой педагог задал всего один вопрос - "Какой знак стоит в конце последнего предложения?" - и поставил ту оценку, которую я заслужила. И это было безусловно правильное решение. Мне несказанно повезло учиться у настоящих профессионалов, которых нынешняя система истребляет как вид. Поэтому когда уже на второй странице книги (рекорд среди ляпов у "Нигмы" - вторая строка в "Приключениях Тома Сойера"!) две ошибатки (это такие ошибки, которые маскируются под опечатки) конкурируют в невежестве и готовы устроить настоящие разборки (что же будет дальше?!), я не только не собираюсь оправдывать горе-издателей, но хочу сказать, что они безнадежны. Внешне книга выглядит превосходно (но это - заслуга не издателя, а иллюстраторов и печатников). Правда, радоваться можно недолго: ровно до тех пор, пока не включается критическое мышление, а эмоции занимают положенное им место. Пока не начинаешь присматриваться и вчитываться. Диагноз тот же: очередная издательская халтура. Вот почему вторая новость неприятная, весьма неприятная. Больше ни копейки не хочу вкладывать в этого издателя. Не стоит покупать книги не глядя или только потому, что "это же Калиновский, надо брать". Лучше взять Калиновского у другого издателя, чья репутация не вызывает сомнений. Да, бывает дорого, но не дороже, чем платить за халтуру такие деньги. Думаю, указанная цена завышена, я заплатила за книгу на треть меньше, но разочарована на круглую сумму:) И никакие картинки не компенсируют ляпы, не обольщайтесь. Они быстренько отходят на второй план.
Все рассуждения о том, что ничего страшного в ошибках в книгах нет, пусть дети их исправляют и учатся на них и т.д., больше для собственного успокоения. Учиться дети должны не на примерах чужой глупости и невежества, а на собственных просчетах и ошибках.
Судя по выходным данным, у "Нигмы" в очередной раз поменялся главный редактор. Как тут не вспомнить Крылова: а вы, друзья, как ни садитесь... больше тройки все равно не заслуживаете. Се ля ви.

А так все хорошо начиналось. Одна из известнейших сказок Прокофьевой с иллюстрациями Калиновского. В работе над книгой использовались оригиналы рисунков. И что же имеем на выходе? Итак, как утверждает издательство, при работе над книгой они ориентировались на изначальный замысел художника. И в качестве примера приводят правильное по сравнению с изданием от МУ расположение форзацев. Ну что ж, спасибо им за это. Но то, что от задумки художника они несколько отклонились видно уже по обложке книги. Кто в теме, знает, что вообще-то изначально она должна быть желтого цвета. Но с этим-то можно смириться, в сравнении с тем, что находится внутри книги. А внутри нас ждут, вуаля, обрезанные иллюстрации, которые явились следствием удлиненного формата книги (следование замыслу художника, как говорится, налицо), и, судя по предыдущему отзыву, плохо вычитанный текст. Ну и в качестве вишенки у этого непропеченного торта - перевернутая кверху ногами иллюстрация на стр. 122. Браво, Нигма! Видимо в своей работе вы руководствуетесь принципом «шаг вперед, два шага назад». Только-только закончили собирать тумаки за «Тома Сойера», как новый перл в вашем исполнении. Наверное, книга делалась летом, когда половина работников, включая корректора и главного редактора, в отпусках, а нужно ведь и к книжной ярмарке поспеть. Вот и имеем то, что имеем. Книга однозначно проходит мимо. Подождем, когда ее издадут с необрезанными иллюстрациями и хорошо вычитанным текстом.

Купила эту чудесную книгу в подарок (у меня уже есть экземпляр от МУ). Поэтому могу сравнить. Возможно, я чуть-чуть необъективна, потому что очень люблю сказку "Лоскутик и облако". А книги "Нигмы" всегда покупаю с большим удовольствием. Да, у них бывают ляпы. Но в целом - они молодцы. Чего стоит только работа по восстановлению старых книг!
Но вернусь к "Лоскутику..." Прочитав здесь отзывы про откровенную "халтуру", напряглась и стала изучать книгу внимательнее. Ну что сказать - кто хочет найти негатив, тот его найдет. Действительно, на нескольких больших разворотах иллюстрации обрезаны по ширине примерно на 1 см. Я так понимаю, что сделано это было для того, чтобы уместиться в формат - книга "Нигмы" чуть уже и длиннее, чем у МУ. На мой взгляд - не критично. И книге такого формата легче найти место на полке. Опечаток нигде не увидела (правда, особо не вчитывалась), кроме той, что указана выше в комментариях. А вот с перевернутой иллюстрацией вышло забавно )) Я открыла книгу там, где она должна была быть. Смотрю - висит Облако на люстре. Смотрит на людей. Если бы не было с чем сравнить - никогда бы в жизни не подумала, что перевернутая иллюстрация - это ошибка, а не оригинальная идея художника. Калиновский - он такой! )) Полное ощущение, что мы смотрим "с точки зрения облака". То есть висим на люстре. Ну что же, ошибка существенная, согласна. Но кто знает, может быть, через 20 лет мы будем искать это издание как раритет? ))
Вывод - буду дарить книгу с чистым сердцем. Потому что кроме указанных недостатков, стоит все же видеть и достоинства. Это - очень приятная глазу верстка, отличное качество печати, красивая голубая обложка (на вкус и цвет, господа!), любимая с детства сказка и иллюстрации гениального художника.

Большое спасибо издательству "Нигма" за великолепные книги, такие как "Лоскутик и облако" С.Прокофьевой!!! Очень ждём ваши новинки: " Три мушкетёра " А.Дюма с илл. Анатолия Иткина, "Герой нашего времени" М.Лермонтова с илл. А. Иткина, "Дети капитана Гранта" Ж.Верна с илл. А.Иткина и многие другие книги!!! Спасибо, что не экономите деньги при выпуске книг и печатаете их в латвийском издательстве.

Публичный позор и порицание издательству "Нигма" за такую халтуру! Дожили, иллюстрацию умудрились перевернуть... Грязно работаете, редакторы! Совет: не трогайте Калиновского, недостойны вы издавать его книги!

Поддержу Аню Шамарину. Перевернутая иллюстрация (случайностей не бывает) мне показалась более сказочной и если даже голова закружилась, это хорошо.
В одной из рецензий сказочной книги, в иллюстрациях которой художник изобразил восьмиконечные снежинки, разгорелись страсти о необразованности автора. Не смешно? или ! или нет? или просто, а может быть ...

— Мама, глоточек! — захныкал тощий мальчишка.
— Дядюшка Буль! — окликнула продавца воды бледная женщина. — Налей кружку воды моему сынишке.
— Тпрру! — крикнул дядюшка Буль, натягивая вожжи. — А что дашь за это?
— Моток кружев, дядюшка Буль, — заторопилась женщина, — тонких, как паутинка! Ты же знаешь, какая я мастерица.
Мальчишка одним духом опорожнил кружку, а мать держала раскрытую ладонь под его подбородком, чтобы не упало ни капли.
Лошадь проехала мимо колодца, доверху заваленного большими булыжниками. Около колодца, привалясь к нему спиной, сидели два стражника: Рыжий Верзила и Рыжий Громила. От скуки плевали: кто дальше.
«Какой же это колодец, если из него нельзя напиться? — подумала лошадь. — Одно название…»
— Как дела? — поинтересовался дядюшка Буль. — Никто не про?..
— Чего — не про!.. — лениво переспросил Рыжий Верзила, приоткрыв один глаз.
— Не пробовал ли кто-нибудь отвалить камни и набрать воды?
— Днем всё тихо, — зевнул во всю пасть Рыжий Громила. — А по ночам около каждого колодца ставят пушку. Попробуй подступись!
— Эй, кому воды! Ключевой, холодной! — снова завопил на всю улицу дядюшка Буль.
Но на его крик никто не вышел из домов. Двери захлопывались, закрывались окна.

— О!.. О!.. — услыхала Лоскутик позади себя.
Она оглянулась.
Облако сидело в пыли, прямо на дороге, маленькое, сморщенное, и обливалось слезами.
— Я так и знало, что всё кончится очень плохо, — тряслось оно в лунном свете. — Зачем, зачем ты мне это рассказала? Чтобы я выплакало из себя последнюю воду? Да?
Лоскутик осторожно, обеими руками подняла Облако.
Оно было легче перышка. Ещё дёргая носом и горько всхлипывая, Облако обмоталось вокруг её шеи. У Лоскутика по спине, между лопатками, потекли струйки воды.
Теперь Лоскутик шла медленно, часто спотыкаясь. Она плохо видела. Облако наползало ей на глаза.
Что-то стучало возле её левого уха.
«Его сердце…» — подумала Лоскутик.
Ни за что не проснусь, — подумал художник Вермильон и тут же понял, что больше он не заснёт. — Ну хорошо, пусть я не засну. Но уж глаза открыть меня никто не заставит».
Он знал, что он увидит. Битые стёкла на полу, сломанные рамы, разодранные в клочья портреты.
Прежде художник Вермильон жил припеваючи.
Придворные щёголи и богачи с утра до вечера толклись в его мастерской и охотно заказывали ему свои портреты.
Но шли годы, и художнику открывались глубокие тайны мастерства. Он научился смотреть на мир особым взглядом. Видеть красоту самых простых вещей: камня и грубого глиняного кувшина.
Сам того не желая, он стал рисовать людей такими, какие они были на самом деле, и совсем не такими, какими они хотели казаться.
Самое удивительное, что художник даже не думал об этом. Это получалось у него как-то само собой. Но трусы на его портретах были трусами, как бы они ни пыжились, стараясь изобразить себя смельчаками.
Льстецы — льстецами.
А обманщик, даже если ему удалось убедить всех, что честнее его не сыщешь человека во всём королевстве, всё равно на портрете выглядел обманщиком.
Надо ли говорить, в какую ярость приходили все эти люди, увидав свои портреты?
И всё-таки художник Вермильон ещё как-то сводил концы с концами.
Но вот наступил этот несчастный день, и всё рухнуло.
Теперь художник был окончательно разорён, а мастерская его разгромлена.
Как же это случилось, спросите вы меня?
Весь этот день неудачи преследовали художника.
С утра к нему заявился главный королевский пирожник и заказал свой портрет.
На вид пирожник был очень добрый и симпатичный.
У него были толстые, мягкие щёки и сладкая улыбка.
Но так как на самом деле он был человеком жадным и жестоким, то и на портрете он получился именно таким.

Дрожь пробежала по спине Лоскутика. Но совсем не от холода. Только сейчас поняла она, как трудно будет ей тут отыскать Облако.
— Набирайте… ик!.. льда, да поскорее! — воскликнул начальник королевской стражи. — Там наверху у меня остался… ик!.. индюк и полдюжины… ик!.. уток. А эти пушкари такие нахалы…
— Иди… — шепнула Лоскутику Барбацуца.
Лоскутик принялась переворачивать одну за другой тяжёлые, скользкие ледяные глыбы.
— Скорее! — злился начальник королевской стражи. — О!.. Они уже… ик!.. хрустят моими косточками, то есть косточками моих уточек!
Руки у Лоскутика окоченели от холода. Она в кровь изрезала их об острые края ледяных глыб.
«Мне не найти тут Облако и за целый год…» — в отчаянии подумала Лоскутик.
Наверно, Барбацуца подумала то же самое.
— Идём отсюда. Ничего не выйдет… — шепнула она.
Лоскутик упрямо затрясла головой.
— Не уйду без Облака… Лучше замёрзну…
Седые старики выходили из дверей. Они вспоминали детство, и дождь смывал слёзы с их щёк.
Ребятишки запрыгали по лужам, поднимая фонтаны брызг. Можно было подумать, что дождь идёт сразу сверху и снизу, с земли.
Мокрые голуби, кружа над домами, взмахами крыльев разогнали дым.
И тут все увидели, что на площади нет ни главного советника Слыша, ни начальника королевской стражи, ни главного тюремщика, ни солдат.
Можно было подумать, что потоки дождя смыли этих злых людей, как дождь смывает с мостовой мусор и грязь.
И правда, больше никто никогда их не видел. Видно, великий ливень так их напугал, что они убежали в невесть какие дальние страны и уже не посмели вернуться.
Дождь неплохо отмыл маленького трубочиста. Оказалось, что волосы и брови у него совсем белые, даже мокрые они были светлыми.
— Ах ты, дрянь такая! — набросилась Барбацуца на Лоскутика. — Спалила-таки своё платье! Добилась своего! Придётся покупать тебе новое.
Но Лоскутик только крепко прижалась к Барбацуце и поцеловала её в закопчённую щёку.
— Вот тебе! Вот тебе! — послышался гулкий, катящийся по земле голос.
Сквозь падающий дождь все разглядели старую бабку Грозовую Тучу, которая таскала за ухо бедное Облако.
Она дёргала его из стороны в сторону:
— Будешь ещё не слушаться старую бабку? Будешь летать куда не следует! А как надо, голубей за мной посылаешь?! «Помогай, старая бабушка, выручай!» А?!

Мы уже смотрели мультфильм по сказке Софьи Прокофьевой, но совершенно иначе воспринимается сюжет с иллюстрациями Геннадия Калиновского. Когда я принесла домой эту книгу, и стала дочери читать - она узнала сюжет, но сказала, что картинки говорят совсем о другом. "О чем другом", - спросила я? "не знаю, о другом". И я задумалась над словами дочери. Ей всего три года, но то, что она почувствовала, но не смогла выразить словами, для меня вылилось в осознании уникальности таланта Геннадия и Раисы Калиновских - они своими иллюстрациями создают просто другой мир, настолько тонкий, хрупкий, невероятно красивый и изящный, что сама сказка уходит на второй план. И дите это почувствовало - книга прежде всего рассказывает о душе, о том, какой она может быть, и как выглядит ее мир, как он сопротивляется, если в него попадает зло.
Очень признательна "Нигме" за издание книг с иллюстрациями Калиновских!

Нам понравилась книга, сказка волшебная! Захватывающая, интересная, красочная, непредсказуемая.... Что еще надо! Главы короткие. Язык такой плавный и успокаивающий. Спасибо автору и иллюстратору за это чудо!

Чудесная сказка Софьи Прокофьевой в особых представлениях не нуждается. А вот об этом издании стоит рассказать подробнее. Обложка декорирована выпуклым тиснением, плотная белая мелованная бумага, очень сочные яркие цвета - лимонный, фиолетовый, бирюзовый, малиновый... Крыши домов волшебного города радуют разноцветной черепицей, а хулиганистое Облако на каждой странице предстает в новом обличье (в точном соответствии с замыслом автора). В книге много иллюстраций на всю страницу, есть и иллюстрации на разворот. Каждая глава открывается "шапкой" с рисунком. Иллюстрации Калиновского, возможно, "на любителя" - он непрост и затейлив. В его рисунки хочется вглядываться, искать в них все новые детали.

Я не могу поставить книге с этой чудесной сказкой меньше 10, потому как "Лоскутик и облако" эта сказка на все времена. Все дети в детстве мечтают о волшебном друге и читая эту книгу они чуть-чуть приблизятся к мечте. Здесь трогательные отношения девочки и облака, приключения и победа добра над злом. Иллюстрации здесь не совсем обычные и я сначала подумала, что дети вряд ли оценят, но ошиблась - книгу рассматривают и рассматривают, детям интересно вглядываться в рисунки. Единственный минус высокая цена.

Это чудо нам подарили, я бы наверное не решилась сама взять книгу с одной сказкой по такой цене. Я никогда не читала это произведение, поэтому сказка стала открытием не только для моего сына, но и для меня. Мы прочитали книгу взахлёб, обсуждая её, рассматривая очень необычные иллюстрации, рисуя героев - потому что книга настоящая! Она о дружбе, о борьбе со злом, о несправедливости и главное о том, что быть добрым важнее, чем жить ради выгоды. Уверенна, мы ещё не раз перечитаем эту чудесную сказку. А как приятно держать книгу в руках: удобный формат, гладкие страницы - хорошее издание замечательной сказки.

Книги Софьи Прокофьевой ни разу не попадали мне в руки ни в детстве, ни в отрочестве, ни в юности, обратил внимание на творчество этого автора, из-за того, что постоянно натыкался на ее книги в магазинах. Пролистав несколько глав «Лоскутика и Облака», решил купить и за несколько вечеров прочитал дочке. Впечатление осталось в целом хорошее, несмотря на то, что в книге постоянно «торчат уши» других произведений – то из Облака выглядывает любящий пошалить Карлссон
то из Барбацуцы целый сонм персонажей, сварливых, но внутренне добрых
то, читая описания жизни богатеев и разных злыдней, прямо-таки чувствуешь себя оказавшимся в мире «Трех толстяков» Юрия Олеши пополам с «Королевством кривых зеркал» Виталия Губарева
в художнике Вермильоне же, сменив знак с отрицательного на положительный, и вовсе проявится Чартков из гоголевского «Портрета». Вторичны буквально все персонажи
да и коллизии, происходящие с ними также не новы. НО: Это совершенно не мешает разворачиваться довольно интересной истории. Почему так получается?
Прежде всего, из-за особого авторского отношения к описываемому миру. Читая, прямо-таки видишь, как автор наслаждается процессом творчества. Особенно это заметно на фоне ряда других детских книг, в которых порой чувствуется такая натужность, что буквально неловко присутствовать при таком авторском мучении. Софья Прокофьева же как настоящая сказочница «вдохновенно врет», а это особый, идущий из глубин веков дар, прямо-таки и видишь какой-нибудь 17-й век, крестьянская изба, в которой странствующий сказитель творит, сплетает разные сюжеты, заставляя всю крестьянскую семью, открыв рот, погрузиться в выдуманный рассказчиком сказочный мир и забыть на время о всех своих заботах, тревогах и хворях. Это очень чувствуется в книге, и именно поэтому «Лоскутик и облако» читается легко, без труда удерживая внимание ребенка.
Второй важный момент, определяющий качество книги, - это язык, которым она написана. К сожалению, нередко попадают в руки книги, содержание которых вроде бы адресовано 5-7-летним детям, но изложено все таким языком, с такими оборотами, что это сбивает с толку маленького читателя (или слушателя), существенно затрудняет понимание прочитанного. Так вот, в «Лоскутике и Облаке» практически нет оборотов, которые потребовалось бы объяснять, при этом книга совсем не выглядит ни примитивной, ни однообразной, напротив, в ней чувствуется какая-то прелесть простоты. Она ощущается ЖИВОЙ, читать ее легко и увлекательно.
Иллюстрации Геннадия Калиновского показались мне какими-то неровными, местами образы избыточно карикатурны, местами ударяются в примитивизм, иногда они очень и очень неплохи, но вообще я не большой поклонник такого психоделического стиля и, мне кажется, что к такой просто, «весомо, грубо, зримо» написанной книге они не слишком-то подходят. Однако они вполне имеют право на существование, пусть дети посмотрят и на такое – почему бы нет?
Вердикт: гурманам от литературы книжка, скорее всего, не понравится, так как тут легко придраться к вторичности сюжета, характеров и коллизий, но для обычных людей, не искушенных в изысканиях аллюзий и тонких нюансов, а просто желающих прочитать хорошую книгу – это будет удачное приобретение. «Лоскутик и Облако» – это хорошо написанная, добрая, точно выверенная по адресату вариация на тему известных мотивов и сюжетов. Может быть, ее нельзя назвать обязательной к прочтению, но написана книга хорошо и о потраченном на нее времени я не пожалел.
P.S. В качестве не то чтобы мелких придирок, но как бы замечаний, отмечу два момента, которые заставили обратить на себя внимание.
Во-первых, слегка удивили имена героев: Лоскутик – слово мужского рода, а обозначает девочку, напротив, Сажа (женского рода) – мальчика. Обычно так бывает в переводных произведениях. Ничего страшного, но слегка удивило.
Во-вторых, местами автор перебарщивает в изображении плохих персонажей, - вот уж плохие, так плохие, без примеси. Я, в общем-то, не за то, чтобы всюду показывать «амбивалентность» зла, но тут прямо отдает какой-то гипертрофированной социальной пропагандой в духе худших образцов советского Маяковского. В общем-то, это правильно с точки зрения детской психологии, когда мир делится на правильное и неправильное, но мне, взрослому читателю, показалось, что можно было бы снизить критический накал и книга бы от этого лишь выиграла. Но, повторюсь, это мелочи, в целом книга однозначно удалась.

Просьба к тем покупателям, которые нашли опечатки и перевернутые иллюстрации выложить здесь фото с этими "Чудесами". Что-то я на 30-ти картинах не нашла ничего кривого.

Ну почему издательство, зная все недостатки и ляпы, не снижает цену на книгу? Почему цена по-прежнему заоблачная???

Покупала эту книгу года 2 назад, может чуть больше. Причем, понятия не имела что будет внутри. Никогда не читали Софью Прокофьеву, поэтому я взяла наугад две книги.
Чем понравилась книга:
Серьезная обложка - красивая, с выдавленным рисунком. Книга большого формата - такая приятная тяжесть в руках.
На этом плюсы закончились.
Чем книга НЕ понравилась:
Во-первых, глянец на страницах - это не есть хорошо для зрения.
Во-вторых, отвратительные мрачные рисунки. Не хочу обидеть поклонников творчества художника Калиновского, но его рисунки стали поводом дарения книги в нашу библиотеку. Я не хочу такие книги иметь в домашней библиотеке.
Для меня идеальный вариант издания данной книги - это издательство Эксмо. Там и рисунки приятные для глаз, и страницы не переливаются. Хотя я люблю книги ИД Нигма, но только не "Лоскутик и облачко" и не "Глазастик и ключ-невидимка", которую тоже подарила в библиотеку.
Извините, изображений нет. Не догадалась сделать фото.