Отзывы на книгу: Сказки (Андерсен Ганс Христиан); Русич, 2023

Очень нестандартная книга!!! Нестандартный формат (но достаточно удобный), необычный подбор сказок (вернее, непривычный, но все самые известные Сказки вошли...). Сказки в переводе Ганзена, но в сокращении. В принципе, все сказки почти не пострадали, кроме "Снежной королевы" - тут из замечательной сказки сделали какой-то странный комикс. Впечатление комикса создают и иллюстрации. Сами по себе картинки занятные, но... грустные и проникновенные сказки Андерсена - самый неподходящий вариант для таких "веселых картинок". В общем, нестандартную книгу будем читать нестандартно - сказки отдельно, картинки отдельно:)

Книга необычная. Это первое знакомство моего сына со сказками Андерсена. Покупала ее именно из-за иллюстраций. Их очень много, красочные, нестандартные. Ребенку нравится, просит почитать ее снова и снова. Но мне, как человеку выросшему на классическом переводе этих произведений, читать немного непривычно. Не хватает полноты описания событий в сказках. Поэтому теперь буду покупать все эти Сказки в полном классическом переводе. Хочу, чтоб мой ребенок рос на классических текстах, а не на урезанных.

Перевод конечно корявый. Лично мне второй раз перечитывать её не хочется. Может когда ребенок подрастет, сам перечитает. Рисунков много, на каждой странице, красочные, но на любителя. Лично мне не понравились, ребенку было все равно. Страницы плотные, шрифт крупный-это плюс