Отзывы на книгу: Поллианна (Портер Элинор); Оникс, 2014

Про содержание говорить не стоит, много раз описано.
Поскольку я фанатка "Полианны" ( ее оптимизм и философия радости мне очень импонируют ), то с нетерпением ждала выхода этой книги в твердом переплете и в переводе М. Батищевой. Получила и разочаровалась: ни одной картинки внутри. Шрифт крупный, книга пухлая, вроде бы для детей. Но даже взрослым хочется немного разноцветной радуги. Будем ждать...

Умная, я бы даже сказала, философская книга о маленькой девочке, но на самом деле о том, что наша жизнь не такая, какая она есть, а такая, какой мы сами ее хотим видеть. О том, что тот, кто хочет увидеть стакан наполовину полным всегда найдет способ его таким увидеть. В аннотации указано, что книга для младшего и среднего школьного возраста, но, как мне показалось, для младших школьников будет рановато - для них это будет просто книга, история, а глубинного смысла они понять в силу возраста не смогут. Хороший крупный шрифт - подойдет для детей с плохим зрением. Иллюстраций нет.

Скажу Вам честно, дорогие читатели - эта книга меня просто потрясла. "Поллианну" я увидела совершенно случайно в детском отделе библиотеки и тут же решила погрузиться в удивительный мир написанного Элинор Портер!
В данном произведении рассказывается о девочке, которая потеряла своих родителей, после чего стала жить у родной тёти Полли. И несмотря на смерть близких людей, девочка пыталась радоваться каждому моменту в жизни. Кроме того, она действительно пыталась преобразить жизнь окружающих себя людей, сделать её намного радостнее и лучше. В книге затронуты самые важные темы жизни человека: темы семьи, любви, взаимопомощи, тема отношения к окружающим, темы дружбы, смерти и это ещё не конец.
Прочитав книгу до конца, я попробовала провести собственный эксперимент: пыталась радоваться каждому (даже негативному, порой) моменту, точно также, как и главная героиня. И скажу Вам, это очень и очень тяжело.
Книгу рекомендую к обязательному прочтению!

Перевод литературный, адаптированный. Единственный минус - перевод имен главных героев - Ненси (вместо Нэнси), Пендлетон (вместо Пэндлтона). И постоянное упоминание тетки вместо тёти.
При выборе книге руководствовалась именно качеством перевода и качеством бумаги.
Перевод сравнила с тем, что нашла в сети - Иванов-Устинова. У Батищевой более красочный и изящный. Перевод 9 из 10 (из-за имен).
Листы слегка сероваты, плотность и мелованность самой бумаги нигде не указана, могу оценить на 7 из 10.
Обложка добротная, глянцевая.
Шрифт крупный, читается хорошо.
Брала в подарок 8-летней племяшке. Буду дарить в ближашие выходные.

Даже странно, что так мало отзывов. Это потрясающая книга!!! И по содержанию и по изданию! Крупный шрифт. Прочитали с дочкой на одном дыхании. Советую всем! Это лучшее издание Поллианны!

Книга увеличенного формата, очень толстая за счёт крупного шрифта. Книга для самостоятельного чтения детьми,очень позитивная для детей младшего и среднего школьного возраста. Бумага слегка желтоватая, но не тонкая.

Купила книгу для своей 9-летней дочки с прицелом на летние каникулы, поскольку книга объемная, но пока решила прочитать сама.Прочитала ее за 2 дня, давно я не испытывала таких чувств от чтения книг, не детектив, но захватывает и не отпускает, не мелодрама, но слезы льются, не "советы от супер психолога" но дает такой заряд оптимизма, веры в доброту. Советую от всего сердца, шрифт крупный, глазам -радость, а главное сердце

Шикарная история о том, что нужно уметь радоваться. Равнодушным никого не оставит! Идеально для возраста 8+.

Самое большое преимущество этой книги- это крупный шрифт! А так, ни одной картинки...Неужели нельзя совместить и картинки, и шрифт!