Отзывы на книгу: Сказки (Гримм Якоб и Вильгельм); Лабиринт, 2019

Описание странное:
"Сказки братьев Гримм - волшебные истории, на которых выросли многие поколения детей. Уже 200 лет мальчики и девочки с замиранием сердца следят за удивительными приключениями бременских музыкантов, поражаются смекалке Мальчика-с-пальчика и ждут, когда же прекрасный принц разбудит Спящую красавицу."
Мальчика-с-пальчик и Спящую красавицу написал Шарль Перро. Или с сегодняшнего дня историки передумали? :)

Если под "Перо" имеется ввиду Шарль Перро
) то он действительно написал и "Спящую красавицу" и "Мальчик-с-пальчик", но и у бр. Гримм есть подобные Сказки, в их обширном багаже есть даже "Золушка" и "Красная шапочка" :))
Гримм жили и публиковались веком спустя и поэтому это уже совсем другие сказки.

Для Irbis
А Вас не смущает, например, присутствие в содержании Сказки Волк и семеро козлят, которую русский народ привык считать своим? А ещё у них есть сказка про репку, очень похожая на нашу :).
Не забывайте, что сказки Перро и особенно братьев Гримм не авторские, а переработанные народные, и за длинную историю человечества имеют свойство распространяться на довольно обширные территории.

Иллюстраций наверное достаточно, чтобы понять подходит или нет эта книга Вам. Мне не хватило в описании содержания. Для тех кто будет покупать потом, вот оно:
Вступление
Белоснежка
Бременские музыканты
Золушка
Мальчик-с-пальчик
Спящая красавица
Храбрый портняжка
Красная Шапочка
Волк и семеро козлят
Гензель и Гретель
Братец и сестрица
Рапунцель
Двенадцать братьев
Король-лягушонок, или Железный Генрих
Дух в склянке
Иоринда и Иорингель
Верный Иоганн
Три пряхи
Черт и его бабушка
Белая и черная невесты
Бедный батрак на мельцие и кошечка
Белоснежка и Розочка
О рыбаке и его жене
Госпожа Метелица
Дитя Марии
Птица гриф
Мы читать начали, конечно, с волка и семерых козлят, стойко относя их к русским народным сказками, которые ребенок пока ставит выше всех, но призналась, что "иногда что-то новенькое ей тоже нравится".
Лично мне очень понравились иллюстрации, текст временами тяжеловато читается
"Тогда мельник струхнул и выбелил ему лапы мучицей. Таковы-то бывают люди!"
"Она тотчас достала оттуда своё дитя и услышала рассказ о том, как приходил волк и сожрал всех остальных козляток. Можете себе представить, как она оплакивала своих бедных детушек!"
"Затем коза взрезала чудовищу живот, и как только взрезала - один козлёночек уже высунул оттуда головёнку
а как стала резать дальше, то все шестеро козлят выпрыгнули один за другим из вольей утробы, и все были живёхоньки и целёхоньки, потому что чудовище в своей алчности глотало их целиком".
Да, еще , раньше удивлялась, когда мамы жаловилсь, что дети боятся читать Сказки Братьев Гримм. Но тут даже мой ребенок не выдержал и сказал - а что они во всех сказках волку брюхо камнями набивают?
В целом же, качество бумаги, иллюстрации, оформление очень нравятся, будем читать.

Спящую красавицу, Мальчик-с-пальчик и другие Сказки написали французский и немецкий народы. А Перро и Гримм их только записали и переложили для массового читателя.

Увидела книгу в магазине и побежала заказывать её в интернете,хотя обычно предпочитаю книги меньшего формата и не глянцевые. Но у этой книги очень красивые иллюстрации,крупные,на каждой странице. Есть страницы,где просто изображены пейзажи,но даже их приятно разглядывать с ребенком. Моему сыну 3 года,мы с ним с удовольствием прочитали несколько сказок,а потом пересмотрели все картинки в книге,узнавали уже знакомые Сказкипо иллюстрациям и обсуждали,что будем читать завтра в первую очередь. Текст (перевод) хороший и доступный,сказки не очень длинные,написаны интересно,а незнакомые слова можно объяснить,это только расширяет словарный запас. Наличие уже знакомых по другим авторам сказок ( Красная шапочка, Золушка,Братец и сестрица-это наша сказка про Сестрицу Алёнушку и братца Иванушку, а также некоторых других сказок меня совершенно не смущает. Я просто объяснила,что похожие сказки есть у разных народов,как,например,Баба Яга и колдунья.
Вообщем хорошая книга, толстая,но в ней много сказок и изумительных иллюстраций,которые интересно рассматривать. Читаем в постели перед сном,очень удобно. Купила также книгу этой серии "Сказки Андерсена" с иллюстоациями этого же художника. Очень довольны! Даже старшие дети заинтересовались.

Очень большая,тяжёлая книга-собрание почти всех сказок,записанных братьями Гримм.
Очень красивые и подробные иллюстрации к сказкам,которые вправе можно назвать детскими страшилками.До 5 лет,я бы не читала такую книгу детям,тем более на ночь.В 8 лет сын вместе с мамой читал по очереди рассказ за рассказом ,раскладывая по полочкам Сказки,которые он уже знал и запоминал много новых сказок,похожих на сказки других авторов...

Подарили эту книжку дочке на Новый год. Ребенку 4, 5 года и книжка была воспринята на УРА! Прочитали на одном дыхании. Если вы обладаете художественным вкусом, любите качественные иллюстрации, читаете с удовольствием Сказки о замках, рыцарях, принцессах, то с удовольствие будет читать и рассматривать книгу вместе со своим ребенком.

Уважаемый irbis, историки имеют отношение к народным сказкам и их пересказам ровно такое как слесарь к рецептуре национальной кухни. Почитайте википедию хотя бы прежде чем искать крайних там где их нет:) Любая из названных вами сказок является народной, причем в самом широком смысле этого слова. Одна только красная шапочка на протяжении веков является героиней одновременно французских, немецких, итальянских, скандинавских и даже русских народных сказаний. Но не буду углубляться и засорять эфир:)
По существу- книга прекрасная по всем параметрам. Качество бумаги, достойный перевод Полевого, иллюстрации превосходные. И появление ее своевременно - в начальной школе сейчас обязательно на внеклассном чтении проходят именно эти малоизвестные нам "гриммовские" пересказы Красной шапочки, Золушки, Снегурочки и т.п. Одно но...к сожалению для меня весьма существенное - цена книги...даже со скидкой дорого...

Великолепные иллюстрации. Книгу приятно держать в руках. Но читать эту книгу ребенку не буду!!!!!!!!!!!!!! Практически в каждой сказке такие "шедевры": "Было у короля 12 сыновей, а мечтал он о дочери... Родилась дочь, взял он 12 гробов...". Или: "И сказала статуя: "Приведи мне своего сына и отруби ему голову... Отрубил он голову сыну...". Я понимаю, что это стиль Братьев Гримм, однако, психика ребенка дороже.

Какая замечательная книга! Очень красивые иллюстрации! Сказок много, некоторые из них я прочитала впервые.
Интересное вступление Софьи Снесоревой о братьях Гримм.
Мой внук еще маленький, но я сама прочитала книгу с удовольствием!

Увидела эту книгу в витрине магазина. И влюбилась в иллюстрации, они чудесны. Что касаемо текста, полностью согласна с предыдущими отзывами, обескураживает.

Добрый день. Мне книга не понравилась !
Не понимаю почему все пишут, что книга замечательная???
Только потому, что в ней красивые иллюстрации??? Уважаемые, а содержание самих сказок ?????
В моем детстве, например, была красная шапочка, которая несла бабушке пирожки... А сейчас (по книге) та же красная шапочка должна "снести" той самой бабушке БУТЫЛКУ ВИНА!!!
А вот сказка "Белоснежка". Не помню, чтобы БЕЛОСНЕЖКА укусила яблочко и упала "Замертво" на пол ))) ну, а дальше проезжал мимо королевич и взяв гроб с телом Белоснежки понесли его, но споткнувшись от такого сотрясения Белоснежка вдруг ожила.
Да и сказка "Волк и семеро козлят" тоже не особо отличается добротой.
И так все Сказки в этой книге.
И это за 1000р !!!
Уважаемые читатели, если вы любите своих детей, прислушайтесь, не надо детям забивать голову такими вот сказками, лучше расскажите ту, которую Вам ваша бабушка в детстве читала.
Лично мне очень жаль, что за красивой обложкой скрывается полная чушь!!! И когда ребенок читает сам!!!! то у него возникает очень много вопросов.

Перевод отвратительный!
В книге очень красивые иллюстрации, сама она сделана качественно, но текст - это просто ужас какой-то, не только ребенку ничего понять невозможно, но и взрослому читать трудно. Приходится читать, перестраивая на ходу предложения и заменяя слова.
Купила в спешке, не читая отзывов и не пробежавшись глазами по тексту, т.к. очень понравились картинки - это было ошибкой. Она не стоит своих денег.

Сомневалась в покупке, т.к. прочитала все рецензии про то, что некоторым не понравился перевод, некоторым пришла книга с браком и проч.
Все-таки купила и не пожалела. Книга ровная, страницы не идут волнами, хорошая меловка и вполне достойные иллюстрации, не Густафсон, конечно, но все-таки вполне на уровне. Формат книги достаточно большой, но удобный.
Корявости перевода не заметила, вполне хороший слог.
На книге указано, что для детей 7-9 лет, думаю, в этом возрасте Сказки будут в самый раз. Мне понравилось, что многие из них весьма поучительные, содержат мораль, порой не избитую: например, что от тяжкого труда красивыми не становятся ("Три пряхи"), что упорствовать во лжи плохо и лучше признаться даже в тяжком проступке, чем пытаться его укрывать ("Дитя Марии"). Кстати, бессмысленной кровожадности в сказках приведенных в сборнике не заметила. Если кого безвинного и убили, то потом оживили ("Верный Иоган"). Кстати, про Золушку история приведена не избитая - без участия феи с волшебной палочкой.
Довольна приобретением, рекомендую.

Купила обе книги из этой серии . Они великолепны !!!! Изумительные иллюстрации , прекрасное качество бумаги и очень удобный шрифт...лучший подарок ребёнку.

Книга неплохая на подарок детям 6-7 лет. Перевод, мне показалось, не полный. Такое впечатление, что написано с сокращениями... Зато полно иллюстраций)))

Откровенно разочаровало качество книги!(( Край лицевого форзаца оказался криво приклеен и довольно сильно разорван. Страницы оказались сильно деформированны (( иллюстрации и качество бумаги действительно очень неплохое. Сказки еще не читали и потому про содержание ничего сказать пока не могу. В общем, на мой взгляд, за такую цену за качеством надо следить более тщательно!

книга очень понравилась.
Отличная бумага и рисунки
Ребенок и правда попадает в мир Сказки

Купила обе книги из этой серии . Они роскошные, иллюстрации , шрифт , качество бумаги .Лучше подарка ребёнку не придумать .