Отзывы на книгу: Чудо о розе (Жене Жан); Текст, 2012

Соглашусь, книга написана хорошим литературным языком. Но ...читать про пятна от какашек и ширинки без пуговиц в купе с душными любовными однополыми томлениями ...очень-очень на любителя. Совершенно не понимаю "классику" с матерной бранью. Совершенно не советую. Странно, что не в разделе "Книги для взрослых".

Книга, которую осилит, конечно, далеко не каждый.
Важнейшая для французской литературы, как мне кажется.
Сентиментальна донельзя, витиевата и выверена до последнего слова.
Эти истории любви - стыдливы, порочны, местами отталкивающи - но при этом оторваться не представляется возможным.
Вот так вот.

Это именно та самая книга Жене, в которой тюремная романтика вкупе с однополой любовью представлены без зауми и излишних аллегорий, как есть, как он это переживал и видел, пусть не всегда приятно и иногда с излишним пафосом. Но это так, потому что в дальнейшем его слог усложнился, а персонажи стали более расплывчатыми и непонятными. и даже если вся эта лирика не понятна и не близка большинству русскоязычных читателей (особенно в последние годы), это есть, это было написано, и в большинстве случаев примерно так это и происходило. И именно языковая, лирическая составляющая, оттеняющая порой излишний натурализм и позволила Жене занять достойное место в плеяде великих литературных бунтарей Франции, породив ряд подражателей и продолжателей, а иногда и более натуралистичных и откровенных авторов, на вершине которых сейчас находиться П.Гийота.