Блуждающая звезда (Леклезио Жан-Мари Гюстав); Текст, 2010

В романе знаменитого французского писателя Жана-Мари Гюстава Леклезио (р.1940), нобелевского лауреата, переплетаются судьбы двух девочек - еврейки Эстер и арабки Неджмы (оба имени означают "звезда").

Пережив ужасы Второй мировой войны во Франции, Эстер вместе с матерью уезжает в только что созданное государство Израиль. Там в лагере палестинских беженцев Эстер и Неджма успевают только обменяться именами. Девочки больше не встретятся, но будут помнить друг о друге, обе они - заложницы войны.

И пока люди на земле будут воевать, говорит Леклезио, Эстер и Неджма останутся блуждающими звездами.

Жан-Мари Гюстав Леклезио - французский писатель, лауреат премии Ренодо (1963) и Нобелевской премии по литературе 2008 года.

Родился в Ницце. Оба родителя были выходцами с Маврикия: отец - хирург, по происхождению бретонец, женился на своей двоюродной сестре, мать - из бретонской семьи, эмигрировавшей на Маврикий в XVIII веке. Писать начал в возрасте семи лет и не прекращал. Учился в университете Ниццы на филологическом факультете, затем, после того, как провёл несколько лет в Лондоне и Бристоле, работал учителем в США.

В 1967 году был призван на военную службу, которую проходил в Таиланде, но за критику детской проституции был переведён в Мексику. С 1970 по 1974 год жил среди индейцев в Панаме. Много путешествует.

В 1977 году, опубликовал перевод индейского эпоса "Пророчества Чилам Балам". В том же году представил диссертацию по Мичиоакану, которую защитил в Центре исследования Мексики в Перпиньяне. Затем преподавал в университете в Альбукерке (Нью-Мексико, США). В 1978 и 1979 году подавал заявление на место исследователя, ассоциированного с CNRS, но не смог получить место.

В 1963 году он опубликовал роман "Протокол", за который получил премию Ренодо и был кандидатом на Гонкуровскую премию.

Автор более 30 книг: рассказов, романов, эссе, сказок и двух переводов книг по американской мифологии. Его творчество делится на два периода.

С 1963 по 1975 год его романы и эссе являются новаторскими, исследуют возможности языка, формальные и типографические в русле, заданном его современниками, такими, как Анри Мишо, Жорж Перек, Мишель Бютор.

С конца 1970-х годов в его творчестве на первый план выходят темы детства, одиночества, путешествий. В 1980 году Леклезио получает премию Поля Морана за роман "Пустыня".

Смотри также о книге.