Отзывы на книгу: Я, Хуан де Пареха (Бортон де Тревиньо Элизабет); Розовый жираф, 2012

Увлекательный и живой расказ от лица арапчонка-раба, жившего в Испании 17 века. Мальчик родился рабом в испанском городе Сивилье и рано осиротел. С малых лет ему пришлось столкнуться с многочисленными тяготами жизни, но судьба его оказалась необычной: после кончины хозяев его вместе со всем их имуществом унаследовал великий испанский художник Диего Веласкес.е
Повествование изобилует деталями быта, благодаря чему читатель с легкостью погружается в эпоху 17 века. Подкупает искренность и непосредственность главного героя, сразу как-то ей проникаешься и до конца сопереживаешь ему. Перевод замечательный, спасибо переводчику!
Особо упомяну оформление, на мой взгляд, оно прекрасно: тонированная бумага и иллюстрации в тонах сепии отлично передают настроение и атмосферу книги, в тексте вынесены толкования отдельных слов, что очень удобно для детей, в конце - комментарии для маленьких читателей, как в старые добрые времена. Приятное дополнение - 11 цветных вставок на плотной глянцевой бумаге с репродукциями Веласкеса

Отличная книга, прочитали с ребенком 9 лет, написана очень хорошим языком, иллюстрациями служат репродукции картин Веласкеса, много интересных фактов из жизни Веласкеса, и всего испанского двора, того времени. Очень советую, особенно детям, интересующимся живописью. Ольга

Практически нечего добавить к предыдущим рецензиям. Книга прекрасно издана, у нее удобный формат, репродукции картин Веласкеса очень хорошего качества. Я прочитала пока сама, т.к. дети еще для нее маловаты, но лет с 10-ти при самостоятельном чтении книга будет уже доступна и понятна. Есть ощущение эпохи, подчеркнута мысль о том, что искусство должно быть правдивым.

Несмотря на название и повествование от лица Хуана де Парехи, эта книга в первую очередь о великом испанском художнике-реалисте Диего Веласкесе.Cогласно Википедии, книга, написанная в 1965г, появилась благодаря старшему сыну автора, который увлекался живописью и интересовался жизнью Веласкеса, он и привлек внимание матери к фигуре художника.

Книга пробуждает интерес к личности и творчеству Диего Веласкеса, дает понимание значимости фигуры художника в истории, его исключительной одаренности и мастерства. Во взаимоотношениях с Парехой и другими окружающими лицами (подмастерьями, придворными, королем, художниками-современниками) вырисовывается портрет замкнутого, сдержанного, воспитанного и деликатного по характеру человека, удивительно преданного своему делу.
Увлекательно и доходчиво рассказано о работе художника, как о профессии. О важности для художника такого качества как наблюдательность, ведь его работа не только в писании красками, но и в умении разглядеть и подметить ньюансы, отразить впечатление от предмета, передать тончайшие оттенки и переливы цвета изображаемого предмета или характер человека, его сущность в портрете. Дается понимание различий художников реалистов и романистов. Рассказывается об особенностях техники письма. Автор побуждает задуматься о том, чем отличается гениальный художник от копииста, талант от посредственных способностей. Возможно, для кого-то книга станет толчком, пробудит интерес к живописи и желание рисовать самому.
Но эта книга не только о художнике, она и о взаимоотношениях людей, о доброте, деликатности, преданности, чуткости, взаимоуважении, такте в отношениях, о всем том, чего в наше время так не хватает в общении. В разрезе отношений с подмастерьями затрагиваются нравственные вопросы: можно ли прощать подлость, ложь и обман талантливому человеку?
Как уже отмечали другие рецензенты, книга великолепно издана, ее приятно держать в руках, очень удачный формат, шрифт и подбор бумаги, замечательные репродукции картин Веласкеса. Сноски и пояснения к ним, данные в тексте, выделены оранжевым цветом, что неожиданно оказалось очень удобным для чтения.
Не смотря на наличие художественного вымысла, все основные вехи жизни и творчества Веласкеса, упомянутые в книге, похоже даны без искажений. Спорным остается только вопрос о положении Хуана де Парехи, сам автор пишет, что по некоторым данным он никогда не был рабом Веласкеса. Но в любом случае рассказ от лица Хуана де Парехи, начатый с его раннего детства, будет близок и понятен детям. Текст читается очень легко.
Книга уникальна в том плане, что подобной художественной литературы о великих художниках не так уж и много, а о Веласкесе эта для меня оказалась первой.

Прекрасное издание, качество печати, иллюстрации и перевод изумительные, а сама история мальчика-раба, попавшего в дом к великому живописцу, очень трогает детские сердца. Книгу упрекают в несколько вольном обращении с фактами, но мне кажется, не так важно, кем на самом деле был молодой человек с портрета. Автор вправе был придумать увлекательную повесть для детей, рассказав вместе с историей мальчика о Диего Веласкесе и Мурильо, тонкостях работы живописца, создании отдельных шедевров, Филиппе IV и нравах мадридского двора. Я читала отдельные главы и буквально на каждой странице было что-то познавательное. Старшая девочка проглотила книжку за день и очень расстроилась, что история закончилась. Думаю, книга послужит прекрасным подарком читающим детям лет 9-12.

Книга оформлена прекрасно, как и каждая в "Розовом жирафе": плотные, тонированные листы, удобный шрифт, ляссе, сноски под текстом, в конце книги - комментарии, отличные репродукции, знакомящие с творчеством Диего Веласкеса. Конечно, не обошлось без опечаток )).
Книга о помощнике Веласкеса. Жизнь Хуана де Парехи описывается с рождения и до последних дней. Вместе с ней описываются эпоха, люди, встречающиеся Хуану на пути, их быт. Много внимания уделено искусству.
История понравилась и взрослому, и ребенку. Но я бы рекомендовала читать с 8-9 лет, т.к. много спецефической лексики, и для ее понимания должен быть развит хоть какой-нибудь кругозор у ребенка. Мне показалась лишней эмоциональная приподнятость произведения: Хуан описывается чуть ли не святым. И да, очень жаль, что в книге нет ни одной репродукции картин Хуана.

Согласна со всеми предыдущими рецензиями. Добавлю, что покупаю эту книгу уже 4 раз - не могу удержаться, чтобы не подарить знакомым детям :) На мой взгляд, это то, что обязательно надо читать - книга очень добрая, лиричная и увлекательная одновременно.
Меня она заворожила красотой повседневности, мудростью смирения и милосердия в каждодневных отношениях с близкими, и всё это без малейшего морализаторства и назидательности... Читали вместе с сыном 8 лет, очень понравилась нам обоим.

Долго я сомневалась по поводу это книги, почти год...Какая же я была дура! Книга великолепная, она без сомнения стоит своих денег, лучше 3-4 проходные книжки не купить, а такую прелесть заиметь к себе в библиотеку, однозначно! Спокойно может читать ребенок лет от 10-12 , язык очень простой, а история великолепная.
В одном месте ( не скажу где), я плакала, а это со мной случаеться довольно редко...

Прочла первый раз на английском, когда ребенку задали читать в американской христианской школе. Мне она тогда ужасно понравилась. Ее даже один раз перечитала, для собственного удовольствия. Очень обрадовалась, когда увидела ее на русском, не смогла пройти мимо! Замечательно издана (гораздо лучше чем мое английское издание :)
Советую православным, книга не про веру, но про людей живущих по вере.

Прекрасная детская повесть о чернокожем мальчике- рабе, ставшем помощником Веласкеса. Испания 17 века, точные черты времени, нравы королевского двора, мастерская великого художника, визит Рубенса в Мадрид- об этом автор повествует сдержанно по чувству, но подробно в деталях. Захватывающие события жизни мальчика содержат и встречу с равнодушием, и со злом, и с неожиданной щедростью. Дети слушают мое чтение книги с большим вниманием, отвлекаясь только на новые слова, которых много и узнать смысл которых полезно.
В книге много иллюстраций высокого качества с картинами Веласкеса.
Читать интересно! Рекомендую.

Шикарное издание с репродукциями, прям альбом смотришь -).
Есть книги, которые хочется перечитать - вот потом, когда-нибудь, просто понимаешь, что где-то внутри тебя поселилось воспоминание и радость от прочитанного - эта из таких.

Великолепное издание! К интересной истории прилагаются репродукции Веласкеса в потрясающем качестве, в том смысле что они светлые и прекрасно можно разглядеть работу кист мастера, такое качество редко встречается в репродукциях, а здесь.. вроде как приложение, но на таком высоком уровне.В конце книги прилагается полный список репродукций. Впрочем как и остальное: бумага плотная, гладкая (матовая, жёлтого оттенка
для репродукций глянцевая)
большие поля(32 мм)
шёлковое ляссе. Переплёт с фактурой под ткань.

Очень ладно изданная книга: приятные тонированные странички, зарисовки перед каждой главой, ляссе, цветные вставки с репродукциями знаментитых картин Веласкеса, в том числе портрет самого Хуана де Парехи. Жаль, что в книге нет репродукций его собственных картин.

Историческая повесть о жизни помощника Диего Веласкеса. Для любителей исторических повестей прекрасная книга. Конечно, как автор и признается, большая часть плод ее фантазии. Написано живо и интересно, читается на одном дыхании. В занимательной форме можно получить представление о жизни Испании 17 века и великих художниках.
Полезная для формирования мировоззрения книга.
Как и авторы предыдущих комментариев, куплю еще экземпляр, в подарок друзьям.
Полиграфическое оформление выше всяких похвал. Берешь книгу в руки и наслаждаешься. Бумага тонирована в цвет слоновой кости, колонтитулы, сноски и колонцифры приятного светло оранжевого оттенка, который не режет глаз, выглядит нарядно и хорошо читается. Качество репродукций Веласкеса очень хорошее.
Комментарии тоже порадовали.

Купила книгу по рекомендации знакомой, не прогадала, она великолепна!!! Как по содержанию, так и по исполнению. Повествование идеи от первого лица, это прекрасно написанный монолог раба, а в последствии ученика великого Веласкеса. Книга очень удобного формата, в твердой обложке, тактильно приятная. Бумага внутри тонированная, офсет с вставками меловки, все иллюстрации выполнены на ней. Вообщем это шедевр, всем рекомендую даже тем, кто не увлекается искусством, эта книга «зайдет» повествование настолько приятное, неспешное,что ты переносишься во времена, когда жил и работал Веласкес со своим слугой-учеником Хуаном.