Отзывы на книгу: Где гора говорит с луной (Лин Грейс); Розовый жираф, 2020

И правда , очень , как выразилась уважаемая Бетельгейзе , МУЗЫКАЛЬНАЯ книга !
Вот , гриппую , но как говориться "нет худа без добра" . Есть время наконец-то прочитать поднакопившиеся книжки ... и попадается среди них настоящее ЛЕКАРСТВО !! Чудо, как хороша !!
Я не являюсь ценителем восточной культуры , скорее даже наоборот , но здесь ... таким воздухом наполнена эта книга ... что хочется дышать и дышать . Конечно же , во первых , мой нижайший поклон - переводчице - Евгении Канищевой , текст выше всяких похвал .
Очень БОГАТАЯ книга , не по исполнению , а именно по содержанию . ВОТ что пишет сама автор : "Наслаждаясь традиционной китайской игрой слов , построенной на созвучии , я пыталась представить , как эти слова будут звучать по-английски . Я снабдила новыми поворотами сюжеты длиной в одно предложение , я сочинила биографии вскользь упомянутым мифологическим персонажам , я сделала главной героиней смелую и предприимчивую девочку , чего никогда не могло быть в традиционной китайской сказке . Из всего этого и получилась книга-фантазия "Где гора говорит с луной" . Ее навеяли китайские народные сказки , пленившие меня в детстве и сам Китай - эта удивительная страна , которая завораживает меня и теперь , когда я повзрослела . Надеюсь , что и вы проникнитесь ее волшебством ."
Я прониклась ВОЛШЕБСТВОМ этой книги и искренне всем советую ее в вашу домашнюю библиотеку . Это настоящая жемчужина слова ! Об оформлении все уже написали предыдущие рецензенты - исполнение достойное ( и это очень приятно ). Но главное – содержание – общечеловеческие моральные ценности изложены прекрасным поэтическим языком китайских сказок – причт. Спасибо всем , кто обратил мое внимание на эту замечательную книгу . И вы не пропустите !

Если бы можно было поставить больше 10 баллов, я бы поставила. Это издание - гармония текста, иллюстраций, оформления.
Не перестаю любоваться этой книгой, несмотря на то что давно уже её прочла. Дала прочесть подруге эффект тот же. Возрастную аудиторию поставила "старше 11", так как нет возможности выбрать несколько вариантов, а вообще, можно определить её так: от 7 и до.. (предела дальше нет). Поэтичность языка. Переплетение разных сказочных историй, всё так мелодично, так созвучно друг другу. Необходимо читать, обязательно читать и себе и своим детям.
Просьба к издательству, пожалуйста, напечатайте ещё и другие произведения этой писательницы.

Стала читать книгу одновременно с дочкой (10 лет). Брала с собой на работу, чтобы почитать в обеденный перерыв. Книга такая же тонкая (в плане содержания, а не объема) и мудрая, как все восточное. Я на протяжении всего чтения испытывала невероятный восторг. И герои в виде летающих драконов,и золотые рыбки, и маленькая девочка Миньли, мудрая не по годам и очень добрая. В повествование о приключениях главной героини умело вплетены небольшие притчи. Читать одно удовольствие. Дочка дочитывает. Ей очень нравится, хотя мне наверное больше. И, к своему стыду, в усталой маме, которая злилась, узнавала себя. Так что книга полезна взрослым уставшим мамам:)

прекрасная , добрая, умная сказка. Интересна не только детям будет, но и взрослым.
В написании призведения используется конструкция сюжет в сюжете, что не позволяет , например, детям устать от однообразной линии. Сказка основана на китайских фольклорных традициях, но сюжеты адаптированы и добавлен литературный сязующий текст.
Качество картинок, бумаги прекрасное.

Книга очень хорошая. С удовольствием прочли с дочкой (10 лет) и сыном (6 лет). Прочли быстро, потому что мне самой было очень интересно, что же дальше. Очень рекомендую. Сделана книга тоже на совесть.

Полностью присоединяюсь к похвалам! Книга чудесная и по форме и по содержанию! Это одна из тех книг, которые учат доброте, самопожертвованию и умению быть счастливым вне зависимости от обстоятельств и при этом автор не впадает в назидательный тон и морализаторство.

Грейс Лин написала чудесный роман о маленькой девочке Миньли и ее путешествии к Лунному Старцу.
На пути ей встречаются разные опасности, и она обретает верного друга Дракона.
Я советую прочитать этот роман, потому что он очень интересный, а когда вы его прочитаете, вам захочется прочитать его еще и еще.
(Это рецензия моей 11-летней дочери.)

Очень интересная и приятная книга. Хорошее оформление, поэтичные описания. Когда читаешь можно многое представить для себя. Книга подходит и для детей, и для взрослых.
Детям это произведение полезно и для развития воображения, и нравственного воспитания.
Детям лет от 8-ти уже можно читать это произведение самостоятельно.
Это книга и о приключениях, и о дружбе девочки с драконам, и о поисках счастья. В книге много отдельных историй которые можно читать как отдельные сказки для маленьких детей.

Книга из категории must have. Очень понравилась. Необычная, глубокая, мудрая. После прочтения начинаешь переоценивать многие жизненные ценности, начинаешь на многие вещи смотреть совсем другими глазами. Одна из лучших детских книг!!!

Отличная книга! Ребёнок очень доволен. Давно не читали таких сказок. Читается легко и с интересом. Оторваться невозможно. Качество печати отличное, иллюстрации великолепные. Книгу приятно держать в руках.

Как тонко и талантливо обработаны мотивы китайских сказок, они выстроились в очень цельную красивую историю, мелодичную, со своим особенным настроением, волнующими образами и глубоким смыслом. Ребенок выпустил из рук, только дочитав до конца. Мне и самой было интересно до последней страницы. Очень рекомендую для семейного чтения.

Восхитительная книга! Сказочнее не куда, волшебное чувство вырастает в душе, воодушевляет!!! Читали с дочкой 5-и лет на ночь по 3-4 главы, понравилась книга нам обеим: у меня прям был соблазн почитать пока дочь в садике - била себя по рукам- ждала вечера, а дочка вечером стремительно пыталась улечься в кровать чтоб скорее узнать что там с драконом и Минь Ли случится в новой главе. Ооочень филосовская мысль в этой книге и хороший русский язык(спасибо огромное переводчику).
Про иллюстрации отдельно: не на каждой странице, неблольшие, как японские или китайские штампы. Очень емкие, лаконичные, все объясняющие иллюстрации. Других и не надо. Моя дочка спокойно выносит 3-5 страниц текста без картинок, можем книги и вообще без картинок читать,воображения видимо хватает, но эти картинки она разглядывала по долгу, и потом, отдельно от чтения разглядывала , очень нравились.
Я напряженно ждала не разочарует ли конец истории, как это часто бывает в хороших книгах: все так насыщенно, красочно, интересно, а потом все - конец!. Нет, не разочаровала книга :)

Порой так сложно подобрать нужные слова, чтобы выразить свою любовь к родителям.
А иногда , и это правильно, наши поступки говорят лучше о нас.
Прекрасный сюжет, о смелой девочке, о решимости, о вере в лучшее, о способнотсях не терять надежду ни при каких условиях.
Читали с дочкой на одном дыхании. После прочтения осталось притяное послевкусие, как-будто отведал десерт, кторый способен сделать тебя счастливее.
О чем еще эта книга - о дружбе, о вере, пусть это немного амеиканский вариант достижения счастья, преподнесенный в красивой китайской форме.
Автор в предисловии правильно говорит, что в настоящей китайской литературе главным героем должен был бы стать мальчик, а тут девочка.
Тем и прекрасна эта современная версия о том, что счастье близко, но чтобы его достичь , нужно уметь смотреть вдаль и учиться сомтреть внутрь.
Легко читается, выполнена , как подарочное издание, прекрасная бумага, чудесные иллюстрации.
Думаю, вернусь еще к этой книге не раз, ведь удовольствие даже просто в том, чтобы ее подержать

Книжка чудесная. И по содержанию, и по полиграфическому исполнению. Нашла информацию о ней на одном из "мамских" сайтов года полтора назад. С тех пор прочитали с дочкой раза три, наверное (дочке сейчас 7 лет). История совершенно волшебная: добрые драконы, говорящие рыбы, ожившие картины на шелке... Сказка сложная по структуре: много сюжетных линий и героев, у каждого своя судьба, мечта и путь... Все сюжетные линии в конце счастливо завершаются, добро, как и положено в сказках, побеждает зло. Спасибо переводчику! По-русски история изложена очень хорошо. Еще хотелось бы отметить иллюстрации: картинки точно соответствуют тексту (это так важно в книге для детей!), они изобилуют такими подробностями, что их можно долго рассматривать и по ним можно пересказывать целые отрывки текста. Полиграфически книжка издана великолепно: суперобложка мелованная бумага, отлично подобранные шрифты... Просто супер. Мы всем рекомендуем эту сказку о девочке, которая пошла искать счастья... и нашла его! :)

Редко пишу рецензии на книги, как-то современные издания, несмотря на всю их красочность "не цепляют" и поговорить с ребенком после их прочтения фактически не о чем. На их страницах содержится или откровенный моральный месседж, который не понять весьма сложно, или же наоборот яркие картинки с весьма примитивным текстом. Эта же книга, несмотря на малое количество иллюстраций, вызвала у нас с ребенком восторг. В аннотации она совершенно правильно сравнивается с фантастическим прекрасным пазлом, где каждый кусочек гармонично вплетается в общую картину повествования. Помимо описания приключений собственно девочки Миньли, отправившейся на поиски Лунного Старца, способного изменить судьбу ее семьи, автор много внимания уделил переживаниям ее родителей, и, согласитесь, немаловажно донести до ребенка, чем он является для своих родителей. Да и взрослые найдут в коротеньких притчах, вплетенных в рассказ, много полезного.
В общем, во время прочтения этой книги ребенок задал мне именно те вопросы, которые я бы очень хотела, чтобы он мне задал. Спасибо автору и издательству!

Прочитали с ребенком книгу "взахлеб". Давно не было такого порыва. Хотя читаем на ночь ежедневно. Когда перевернули последнюю сраничку, хотелось снова открыть книгу и начать тут же ее перечитывать.
В порыве побежала мужу пересказывать сюжет, т.к. впечатления зашкаливали. Пересказываю и по всему телу мурашки от того, насколько много мудрости в этой детской книге. Взрослым тоже есть что почерпнуть из этого чуда.
Оформление тоже заслуживает похвалы. И обложка, и иллюстрации, и формат. Удобно держать в руках, удобно читать. В ней все оформление не случайно. К повествованию одни иллюстрации, к притчам, которыми сопровождаются главы - другие.
Спасибо автору и издателю!!!!

Книга настолько прекрасна что и добавить нечего. Тут хватило всего приключений, дружбы, добра, хороших историй, интересного китайского фольклора. Читайте не пожалеете

Около месяца читала на ночь эту книгу 11летней дочке – и мне было не менее интересно, чем ребенку. Традиционные китайские сюжеты развиты с такой любовью и заботой, что это чувствуется практически осязаемо. У персонажей появились свои характеры, привычки, родственные связи и предпочтения)
Планируем продолжить знакомство с другими книгами автора.

Изумительная история. Читается на одном дыхании. Книга о дружбе, добре, счастье, любви. Ценность человеческих отношений превыше золота.

Милая книга, деткам понравилась. Для чтения перед сном – самое то))) Возможно, пару лет назад понравилась бы немного больше – всё-таки, на наш взгляд, она в основном для детей начальной школы. Хотя и мои дети (10 и 12 лет) слушали с удовольствием. Картинки – просто прекрасны!

Потрясающая книга. Красиво оформлена, чудесные рисунки. Написана поэтичным певучим языком. Сказки и мифы Древнего Китая собраны в интересный новый сюжет. С героями не хочется расставаться. К счастью есть продолжение.

книга очень понравилась сыну 7 лет. Сказал, что немного похожа на Волшебника Изумрудного города. прочитали с удовольствием

Прекрасная, добрая, светлая, лёгкая книга , с огромным удовольствием прочитали с дочкой 7 лет . Будем искать другие произведения этого автора.

Книга, которая превзошла мои ожидания. Издано просто отлично. Суперобложка, очень тяжелая и приятная на ощупь бумага, иллюстрации автора, полностью погружающие в атмосферу рассказа, заставки перед главами, четкий шрифт (один - для основного повествования, второй - для сказок, которые рассказывают герои).
Текст замечательный. "Гора вспарывала небо, точно зазубренный нож... Чтобы выманить рис из этой упрямой, неподатливой земли, поля нужно было все время заливать водой..."
Истории перетекают друг в друга гармонично, красиво, музыкально. Это добрая и правильная книга, которая учит правильным вещам: семейным ценностям, дружбе, преданности, взаимопомощи. При всем этом - история занимательная, настоящая сказка, мы с дочерью 12 лет прочитали ее на одном дыхании.
Тираж 7000, высота шрифта 2 мм.

Красота!!! Редкое ощущение, когда хочется книгу прижать к себе и не отпускать. Необыкновенное издание «Где гора говорит с луной». Начиная с колоритнейшей по оформлению суперобложки, под которой скрывается сама книга в твёрдой обложке, напечатанная на офсетной бумаге, которая необыкновенно схожа с мелованной по внешнему виду, на ощуп и по качеству. Белоснежная, гладкая, несущая на своих страницах чУдную самобытную историю в переводе Евгении Канищевой. Перевод певучий, обволакивающий, читается - как песнь поётся.
Иллюстрации авторские, что как ни что другое не добавляет книге шарма. Иллюстрации цветные. По ходу сказочной повести внимание читателей акцентируется путем смены шрифта. Полиграфия, как и всегда у «Розового жирафа», отличная.
Печатается по изданию «Where the Mountain Meets the Moon». Суперобложка, и та оформлена авторскими рисунками, за исключением её дизайна, плода воображения Элисона Импи.

Удивительная книга. ОБЯЗАТЕЛЬНА к прочтению! Не разочаруетесь, покупайте не раздумывая для себя и в подарок и детям и взрослым.

Какая же прелесть эта книга!!! Очень понравилось то, что не остаётся вопросов без ответов.

Начав читать, остановиться невозможно: такой красивый слог у этой книги.

Книга прекрасна. Для ребенка возраста 9-12 лет идеальна. Мне и самой было приятно читать,ждала переиздания год и дождалась)

В видеорассказе - по ссылке ниже - о книге

Потрясающая сказка! Книга про вечные ценности. Трогательная до слез, пронзительная. Очень рекомендую и детям и взрослым!