Отзывы на книгу: Польский язык. Самоучитель (Цивильская Екатерина Юрьевна); Живой язык, 2020

Хороший, подробный самоучитель. Обстоятельно раскрыта грамматика, много словарного материала, есть материалы по страноведению. Жаль, что нет CD c озвученными текстами и диалогами.

Плотный картон, плотная бумага, очень крепкий переплет. Я когда открыла, думала что эту книгу уже много раз открывали, но нет, она "размята" потому что переплет сделан ооочень качественно. Склейка между страницами, и обложкой не бумага как часто, а плотный картон, и при этом он как то специфично сделан, что как будто книга уже "размята" в плане много раз открывали, и закрывали. Но скрип от новизны книги не соврет) Книга сама цветная, звуки и самое главное выделено, что очень важно. В самом начале книги не какой то бред, а слова, но именно те, которые САМЫЕ нужные. А дальше уже идут уроки. В общем, качество книги 10, качество того что в ней написано 10! Цена думаю на 100% оправдывает книгу)

Книга хорошего качества. А вот к работе автора с первых страниц много вопросов, например: в самоучители в словах на польском языке нет транскрипции!!!! и как читается слово-секрет!!! все уроки даны в очень-очень сжатом виде, я только на первом уроке- по произношению и сочетанию гласных и согласных,- приходится прибегать в допол.материалам и иным источникам информации. очень разочарована! этот самоучитель весьма подойдет для носителей белорусского и украинского языков,которые знакомы с произношением и диалектом польского языка, но не для новичка!!!
К этому товару также приобрела от данного автора справочники по глаголам и грамматике...

Учебники издательства "Живое слово" отличаются отличным качеством печати (производятся в Индии), но при этом и высокой ценой. Как в других учебниках этой серии выбрано удачное цветовое решение. По форме претензий нет. Но вот по содержанию их много. Уроки очень объемные, в каждом - чрезмерный наброс словарного материала, грамматика выдаётся целыми блоками без распределения от простого к сложному, при этом материал идёт сплошным текстом с обилием лингвистической терминологии, а вместо привычных учебных диалогов - бессвязный набор предложений, как в разговорнике. И уже с первых уроков даются полноценные тексты для чтения. В общем, для изучения с нуля книга явно не годится, а вот освежить ранее полученные знания, вероятно, подойдёт.

Начну с фонетики, потому что именно с фонетики и должен начинаться всякий учебник иностранного языка. Но только не этот...
И тем не менее... Подача фонетики упрощена донельзя и местами сомнительна: я, например, с многолетним опытом преподавания польского языка и говорящий без акцента, открыл для себя, что "польское а – более заднее, чем в русском языке", "о" тоже "более заднее", а "r" произносится "более раскатисто". Поразительно, что при таком суперслухе автор позволяет себе множество грубых неточностей, например, что "Носовые гласные расщепляются в произношении на чистый гласный и переднеязычный носовой n и перед согласными d, t, dz, c, cz, c произносятся как on, en". На самом деле перед cz/dz и перед c/dz произносятся два других звука. Можно привести ещё целый ряд примеров. Убедиться в неправоте автора сложно, потому что никаких аудиоматериалов к учебнику не прилагается. Удивило также, что учебник начинается не с фонетики, а сразу со списка фраз с транскрипцией русскими буквами в худших традициях русских разговорников. Далее транскрипция идёт в том же стиле во всём учебнике без каких-либо изменений даже после раздела фонетики. Здесь следует отметить, что особенность польской орфографии такова, что всё читается по правилам (исключений совсем немного), поэтому при правильном преподнесении фонетики и графики студент обучается читать даже незнакомые слова, и далее не нуждается в транскрипции. По крайней мере, к этому следует стремиться, поскольку даже в польских словарях транскрипция не используется, а кроме того, польское произношение допустимо передавать русскими буквами только с особыми оговорками и дополнительными значками (например, для носовых гласных).
Треть объёма учебника составляют длинные списки фраз и слов по теме – точно так, как это принято в разговорниках или простых тематических словарях. Объём же упражнений и текстов заметно меньше, поэтому очевидно, что их недостаточно для того, чтобы привести примеры всех словоупотреблений и фраз, составляющих эти списки.
Упражнений (которые почему-то называются "текстовыми упражнениями") совсем немного, и вместо части их вставлены тексты для чтения – в основном неоригинальные, типично "учебные", хотя есть и несколько оригинальных, в основном почему-то стихотворений. Ключи (ответы) к упражнениям имеются.
Грамматике отведено самое большое место в учебнике – это как раз не удивительно, поскольку грамматика польского языка одна из самых сложных. Именно сложность польской грамматики должна была бы вдохновить автора на доступное её изложение, но этого не случилось. Например, зачем-то используется академическое деление глаголов на 3-4 спряжения, которое ничем не помогает обучающемуся
это деление глаголов не используется даже в академических изданиях справочных польских словарей, поскольку не имеет практического значения.
Подводя итог, выражу своё мнение, что самостоятельно обучаться по этому учебнику трудно, помощь преподавателя просто необходима. Желательно также использовать параллельно другие учебные материалы и обязательно аудиозаписи. Благодаря большому количеству тематических списков слов и фраз учебник можно использовать для того, чтобы подготовиться к общению на заданную тему
именно подготовиться, потому что носить его с собой тяжеловато, а быстро перелистывать "лишние" страницы "на коленке" неудобно (именно потому, что это всё-таки учебник, а не разговорник).

Купила этот самоучитель. Книга в твердом переплете, что очень удобно не рвется не мнется)). Сама бумага плотная хорошего качества. Картинок в самоучителе нет. Жаль)) На каждую тему отведен отдельный урок, но не все темы интересны. Например тема: Сельское хозяйство. Навряд ли мне понадобится выражение в повседневных темах такое как -Конкурентоспособен ли польский аграрный сектор в условиях свободной экономики в рамках Евросоюза? :-) Если Вам надо, то там Вы это найдете))
В каждом уроке есть разговорник с произношением, словарь, грамматика, текст и упражнения и ключи к упражнениям, что очень удобно! Неплохой учебник для начинающих и желающих освежить свои знания.