Отзывы на книгу: Коран (Османов Магомед-Нури Османович); Диля, 2014

Очень впечатляет список регалий автора, его работ. Поэтому приступаешь к чтению уже с трепетом и перевод, на мой взгляд, полностью оправдывает этот трепет. В комментариях разъяснено почти каждое слово, что сильно облегчает понимание оригинала. Оформление достойное.

Для меня в данном издании "Корана" очень важно, что оно выпущено под эгидой Института философии РАН и других серьезных научных учреждений. Очень авторитетен и состав Исламской редколлегии.
Эти обстоятельства побуждают с особым доверием отнестись к переводу "Корана" М.-Н. О. Османова.

Великолепное издание Корана. Качественная бумага, хорошая обложка, приятное оформление книги. И перевод Османова - это один из лучших переводов на русский язык. Купила его по рекомендации профессора Зубова - Андрея Борисовича. И с удовольствием перечитала его от корки до корки. Очень понятно, корректно, с соблюдением разумного баланса между богословской и академической трактовкой. Более подробный перевод с наиподробнейшими комментариями и примерами разве что у имама московской мечети Шамиля Аляутдинова. Но перевод Аляутдинова не каждый осилит, т.к. он очень объемный.
Рекомендую к покупке не только мусульманам, но и представителям других конфессий и атеистам, желающим самостоятельно ознакомиться со священной книгой мусульман, дабы не воспринимать ее в искаженном виде, задаваемом чужими стереотипами и шаблонами.
Можно приобрести в подарок, т.к. издание достойное и очень презентабельно выглядит. Книга заняла почетное место в моей библиотеке.

Книга очень хорошего качества. Можно использовать как подарочный вариант.

Прекрасное издание в великолепном качестве.
Очень хороший перевод и комментарии.