Отзывы на книгу: Апрель в Париже. Зарубежная новелла в переводах Норы Галь; Центр книги Рудомино, 2012

Издатель: Центр книги Рудомино
ISBN: 978-5-91922-012-1
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:14343713

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (1) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (1)

Отзывы (1)

Татьяна Сухомлинова — 18 Апреля 2013

4/5

Прекрасная проза - ведь Нора Галь не умела "плохо писать по-русски", как она сама отвечала, когда её спрашивали о возможности для переводчика украшать, причёсывать текст. Антуан Сент-Экзюпери не написал по-французски именно "Зорко одно лишь сердце", но эта фраза в таком переводе выиграла какому-нибудь прозаичному "По-настоящему можно видеть только сердцем". Словом, вкус, чувство стиля у Норы Галь эталонные, поэтому её выбор текстов для перевода и само качество...

Читать полностью

Цены

Последняя известная цена от 22 р. до 22 р. в 1 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 13.01.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

В том избранных переводов Норы Галь (1912-1991) вошла короткая проза разных стилей, жанров и эпох от изощренной психологической зарисовки Сэлинджера до патетической эссеистики Сент-Экзюпери и Камю, от обаятельных и бесхитростных историй Бреет Гарта до темной и смутной прозы Сьюзен Зонтаг, от юмористических миниатюр О. Генри до лирической фантастики Рэя Брэдбери.

Смотри также о книге.