День казни (Самедоглу Юсиф); Институт перевода, 2023

Роман-антиутопия азербайджанского прозаика, сценариста, историка, педагога, общественно-политического деятеля Юсифа Самедоглу (1935-1998), ставший самым ярким событием в азербайджанской литературе конца ХХ века, посвящен проблеме "человек и власть", которую автор раскрывает в оппозиции "художник - правитель". В прозе Самедоглу потусторонний мир - один из основных элементов существования. Сюжет развивается вокруг противопоставления "сна" и "яви". Действующие лица романа являются персонажами не только единой реальности, но и одного и того же сна. Главный герой находит рукопись азербайджанского писателя Сади Эфенди, репрессированного в 30-е годы XX в. и давно уже реабилитированного, и создает книгу о Сади Эфенди и неправедном времени. По мотивам романа в 1990 г. был снят одноименный художественный фильм. Роман переведен на многие языки. Издание адресовано всем интересующимся азербайджанской литературой XX в.

Смотри также о книге.