Отзывы на книгу: Адский дом (Матесон Ричард); Азбука Издательство, 2023

Ужасно жаль, что издательство решило не тратить денег на новый перевод, потому что старый оставляет желать много лучшего. Это отличная книга, одна из моих любимых, я перечитываю ее как минимум раз в два года - но в оригинале, потому что читать русский перевод очень сложно. Он совершенно не отредактирован - не был при первом издании, и судя по доступным страницам, сейчас тоже не озаботились. Переводчик не удосужился проверить научные термины, предложения переведены калькированием. Ничего не могу сказать про качество издания, т.к. не держала в руках, но эта книга совершенно точно достойна лучшего перевода.

Очень интересное описание. Жду выхода книги
!

Однозначно одно из лучших произведений про сверхъестественные силы.

Сама книга небольшого формата, в супер обложке. Серийная книга от издательства азбука. Неплохое оформление, хоть и цена завышена. Само произведение небольшое и читается быстро. Большой шрифт делает свое дело. История на любителя и ценителя творчества автора. Как по мне история одноразовая. Перечитывать её точно не буду. Но полке книга смотрится гармонично, если у вас есть такие же книги из этой серии. Формат издания на любителя.

Моё внимание к этой книге привлекла фамилия автора знакомого мне по роману и фильму - Я легенда, а так же мистической драме - Куда уходят мечты. Этот роман чуть слабее, но всё равно прочёл с интересом и очень быстро. Это не совсем классическая английская мистика в чистом виде, но загадок, мрачной атмосферы и жутких моментов тут хватает. Понравится поклонникам автора и жанра

Я перечитывала эту книгу раз восемь, не меньше. И очень долго ждала переиздание в бумажном варианте. Наконец-то. Готическая и очень страшная история про людские пороки и ужасы сокрытые в старом особняке. Мрачно, жестоко и местами по-настоящему страшно. Очень атмосферно, увлекательно и мистически. Скоротать вечерок-другой с этой книгой ни с чем несравнимое удовольствие.