Облачный атлас (Дэвид Стивен Митчелл); Азбука, 2024

• Мирошниченко Наталья — 23 Января 2023

  5/5

  сначала посмотрела фильм сестер братьев Вачовски, все понравилось, но ничего не понятно)) в надежде разобраться купила книгу, тоже интересная, легка написана, затягивает своим повествованием

  0

  0

• Евгения — 21 Марта 2023

  4/5

  Сравнение с фильмом неизбежно. Том Тыквер и сестры Вачовски максимально придерживаются текста, лишь ужимая сцены, отсекая некоторые побочные линии. Кроме того, они динамизировали сюжет за счет частых переключений с одной сюжетной линии на другую, разбивая их буквально на эпизоды и перемешивая времена. Роман Митчелла имеет очень четкую концентрическую структуру: шесть его линий не пересекаются, а как бы вложены одна в другую и имеют логические сцепки. Время движется последовательно от XIX века (истории американского нотариуса Адама Юинга) – через 1930-е (композитор Фробишер читает дневник Юинга) – 1970-е (журналистка Луиза Рей читает письма Фробишера и слушает его секстет) – 2000-е (издатель Кавендиш читает рукопись о расследовании Луизы Рей)… Центр книги – далекое будущее, зараженная земля, варварство, в которое скатились немногие сохранившиеся племена. Дальше же идет возвращение каждой из линий в обратном порядке. В книге эта структура описана дважды: физик Айзек Сакс в самолете, за минуты до своей гибели думает о единой модели времени – «бескончной матрешке» (с. 529). А затем Фробишер пишет другу о своем «секстете накладывающихся соло», где фортепиано, кларнет, виолончель, флейта, гобой и скрипка сменяют друг друга. У каждого своя тональность. «Сначала каждое соло прерывается последующим, а потом все то, что было прервано, возобновляется… в обратном порядке» (с. 595).
  То, что не очевидно в фильме, но отчетливо в книге: каждая из шести линий – это путь и противостояние. Каждая линия обрывается – и потом подхватывается – на переломе, когда судьба ее героя непонятна, а его положение безнадёжно (например, сбита с моста машина журналистки, и мы не знаем, выжила ли она). В сердцевине – восхождение козопаса Закри и Мероним на вершину, где оказывается заброшенная лаборатория. Именно там он трижды противостоит искушению убить свою спутницу. Все предыдущие линии оказываются вложены в эту – и имя Закри (~ Захар) – означает «помнящий».
  В фильме только при повторном внимательном просмотре обращаешь внимание на родинку-комету, появляющуюся почти у всех центральных персонажей. В книге она не просто похожа, но и расположена на одном и том же месте – даже у искусственно выращенной прислужницы Сонми, которой иметь родимое пятно не полагается по генотипу. Зато режиссеры подчеркнули идею реинкарнации, давая актерам по несколько ролей.
  Роман о вечном возвращении, о вечном противостоянии со злом. О том, что развитие приносит не только блага цивилизации, но и разрушение. Об осознании своей миссии. О победе, которая может быть выражена разными способами.
  В книге есть примечания, но они не слишком информативны. Линии журналистки и издателя - просто переполнены отсылками к литературе, фильмам, культовым персонажам.
  Это издание не рассчитано на украшение книжной полки. Формат близкий к карманному, шрифт мелковат, мягкая глянцевая обложка, серая бумага. После прочтения вид у книжки не ахти, но она не разваливается. Если же хочется оставить книгу в своей библиотеке, лучше обратить внимание на более дорогой вариант.

  0

  0

Все отзывы (58)