Отзывы на книгу: "13 часов" и другие удивительные истории; Волчок, 2022

Обожаю книги Джеймса Тербера! И вот увидела, что выпустили одну из моих любимых. Большое спасибо издательству, что позаботились о визуальной части книги: красочная обложка с прикольными карикатурами. Очень веселая книжка с тремя интересными поучительными историями. Больше всего лично меня зацепила сказка «13 часов» - мрачная, но с юмором.

Дорогие читатели!
«„13 часов“ и другие удивительные истории» Джеймса Тёрбера — второй сборник классических сказок в серии «Зелёное солнце», первым вышел сборник Уолтера Де Ла Мэра «„Пугало“ и другие удивительные истории».
В сказках Тёрбера есть всё, что мы ценим в любимых сказках: принцессы, герои и великаны, волшебство и приключения, обязательное торжество добра над злом, но есть и нечто, свойственное только им, в настроении, сюжетах, стилистике. Джеймс Тёрбер прославился как блестящий сатирик, острослов и насмешник, и в сказках, разумеется, отразилась эта грань его таланта, но всё же важнее в них добрый взгляд мудреца, много узнавшего о человеческой природе, но всё же не разочаровавшегося в ней. Тёрбер — выдающийся писатель, поэтому сказки его изобретательно и искусно сложены, что для переводчика создаёт порой дополнительные сложности, но, нам кажется, Маша Лукашкина проделала замечательную работу и российский читатель почувствует самобытность и силу этих текстов. В сборник вошли три сказки: «13 часов» (The 13 Clocks), «Сказка об умном Пёрышке» (Great Quillow), «Великолепное О» (The Wonderful 0).
Иллюстрации для нашего издания нарисовала Катя Казейкина, бывший художественный редактор «Волчка». Катя полюбила сказки Тёрбера ещё в детстве, благодаря замечательной антологии «Американская литературная сказка XX века». Формат сборника поначалу не показался правообладателям привлекательным, потому что обычно эти сказки издаются отдельными книгами с большим количеством иллюстраций
тем приятнее нам с Катей было получить от наследников писателя благосклонный отзыв о обложке и внутренних иллюстрациях, которые связали тексты воедино.
Николай Джумакулиев,
руководитель издательства Волчок