Отзывы на книгу: Маленькие женщины (Олкотт Луиза Мэй); Т8 Издательские технологии, 2022

Обожаю эту книгу на английском и на русском - на русский, мне кажется, лучше всех её перевела Юлия Змеева, у нее получилась очень "уютная" интонация, так удачно подобраны слова и словечки) Очень хочу перевода второй книги "Хорошие жены" её авторства!
Это правда очень хороший роман на все времена, который обязательно стоит прочесть)) В этом издании объяснены устаревшие и редкие слова, феномены, которых у нас нет - эти объяснения удобно читать, они даны прямо на странице. Например там есть объяснение про лимонные дольки (pickled lime), когда читаешь без объяснений, думаешь, что это огурцы, а это вовсе не огурцы, это маринованные лимоны! Ссылок много, и они очень помогают лучше понимать содержание - и про книги, которые читают сестры, и про игры, в которые они играют)

Это история о борьбе за права женщин в сложное время не только для жителей,но и для страны в целом. История трогательная,множество переплетений радует читателя. В целом книга хорошая,однако не хватает ей реалистичности и серьезности. Она будто бы сыровата в своем исполнении. Герои слишком сухие,плоские,что не может радоваться читателя,поэтому присматривайтесь к книге и ее содержанию внимательно

Самые светлые, трогательные и добрые эмоции и ощущения вызывает книга при прочтении,а после себя оставляет лёгкое чувство на душе и грусть,оттого что пришлось попрощаться с самыми лучшими,так сильно полюбившимися персонажами))
Весь роман пропитан добротой, искренностью, нежностью, романтикой и конечно же любовью. Также здесь присутствует юмор, спокойствие и гармония жизни,отчего очень сильно погружаешься в этот мир и проживаешь все тяжёлые времена и моменты счастья вместе с героями книги)
Всем рекомендую ?
Спасибо читай городу!