Отзывы на книгу: Самые лучшие японские сказки. Уровень 1; АСТ, 2022

В цело интересно читать, но временами и нет

Хорошая книга для новичков, на мой взгляд от уровня японского n5,иначе сложновато читать будет. По сравнению с другими книгами из этой серии самые интересные на мой вкус рассказы - широко известные в Японии сказки и легенды. Очень хороший вариант для погружения и в язык и в культуру, но для комфортного понимания потребуется минимальная иероглифическая и словарная база, либо словарь в дополнение к мини-словарику в книге.

Во вступительной статье к книге указано, что данные сказки предназначены для чтения на начальном уровне знания японского языка. Но подобные книги, если они изданы в Японии, буквально все, для начального-то уровня, снабжены в тексте подсказками как читать иероглифы, т.е. над всеми буквально иероглифами написано их чтение хираганой, которая называется фуригана. Без того, чтобы все иероглифы были подписаны, т.е. было подписано их чтение, читать текст новичку (! ведь книга для новичков) просто невозможно. Это книга явно не для новичков, а для сильно продолжающих изучение. И даже в этом случае, если книга имеет характер обучающей книги, в аналогичной японской, все или почти все иероглифы будут подписаны фуриганой, потому что это - учебная литература, а не просто книга для чтения. И подписано чтение не будет только у тех иероглифов, которые уже однажды встретились в тексте. При первом "знакомстве" с иероглифом у него обязательно будет подписано сверху (фуриганой) чтение.

Точно не уровень 1.