О книге: Английская поэзия. От Шекспира до Джойса; Эксмо, Редакция 1, 2021

Издатель: Эксмо
ISBN: 978-5-04-117156-8
EAN: 9785041171568
Книги: Классическая литература
ID:7251245

Рейтинг:

(5/5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Уильям Шекспир, Джон Мильтон, Донн Дж.
Издатель	Эксмо, Редакция 1
Год издания	2021
Кол-во страниц	480
Серия	Библиотека всемирной литературы
Возрастное ограничение	16+
Количество книг	1
Количество страниц	480
Тип обложки	твердая
Издательство	Эксмо
Оформление обложки	суперобложка
Автор	Кружков Георгий Михайлович
Жанр	поэзия
Вес	0.45кг
Формат	133x207мм
Страниц	480
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-04-117156-8
Размеры	12,50 см × 20,00 см × 2,70 см
Тематика	Зарубежная
Тираж	3000
Переводчик	Бородицкая Марина Яковлевна, Кружков Григорий Михайлович, Пастернак Борис Леонидович
Раздел	Классическая поэзия
Переплет	Твердый (7Б)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 13 р. до 90 р. в 9 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 05.12.2023

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 24.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Составитель этого сборника и автор предисловия - Кружков Георгий Михайлович, поэт, переводчик, эссеист, исследователь англо-русских литературных связей. В сборник вошли его собственные переводы, переводы классиков русской поэзии - Пастернака, Жуковского. а так же современной выдающейся переводчицы Марины Яковлевны Бородицкой. Сбрник охватыет английскую поэзию, начиная с недатированных народных баллад и заканчивая поэзией ХХ века.

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №1

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №2

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №3

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №4

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №5

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №6

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №7

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №8

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №9

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №10

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №11

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №12

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №13

Английская поэзия. От Шекспира до Джойса - фото №14

Смотри также о книге.

Отзывы (3)

Naumova Elena — 7 Апреля 2021

4/5

Подборка стихов великолепная, для каждого автора ввбраны его лучшие произведения. Несмотря на это советские издания переводной поэзии были намного лучше, всегда работал коллектив авторов. В данном сборнике около 80 % переведено одним человеком. Каким бы гениальным ни был переводчик, он всего лишь человек. Его образ мыслей, построение словесных конструкций, выбор рифм слишком очевиден. При прочтении ловишь себя на мысли что Уайетт похож на Вордсворта и т.д.
Качество сборников, где каждого автора переводит свой переводчик, намного выше.
Валерий Фактулин — 22 Октября 2021

5/5

Увидел критику по поводу издания книги.Но хочу сказать "спасибо" составителю. Наконец-то выходят настоящие сборники с несколькими авторами,которые читать просто хочется.Настоящий подарок! Сегодня,к сожалению,в большинстве потока литературы проник настоящий индивидуализм(сборник одного автора).А здесь настоящая антология.По поводу перевода.Один человек работал над созданием книги.Ему честь и хвала! Кому-то.не нравятся его переводы! Ищите сами других переводчиков! Именно переводчиков,а не авторов!Приведу простой пример.Все знают стихотворение М.Ю.Лермонтова "Горные вершины....."(из Гете).В купе всего творения оно ничем не отличалось от других у немецкого поэта. А вот благодаря М.Ю.Лермонтову его знают и любят и школьники,и взрослые.Вот так-то!