О книге: Островитянин (Новиков-Ланской Андрей Анатольевич (переводчик), О'Крихинь Томас); Фантом Пресс, 2018

Издатель: Фантом Пресс
ISBN: 978-5-86471-796-7
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:2641827

Рейтинг:

(5/5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Новиков-Ланской Андрей Анатольевич (переводчик), О'Крихинь Томас
Издатель	Фантом Пресс
Год издания	2018
Возрастные ограничения	16
Серия	Скрытое золото ХХ века
Страниц	512
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-86471-796-7
Размеры	13,20 см × 17,10 см × 3,20 см
Формат	70х108/32
Тематика	Классическая зарубежная проза
Тираж	1500

Сравнить цены

Последняя известная цена от 7 р. до 21 р. в 3 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Жизнь на островах Бласкет не менялась столетиями, что бы там ни бурлило в остальной Европе, а люди хранили фольклорные и бытовые традиции, а также живой ирландский язык без всяких изменений - и без всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского литературного возрождения, лингвист из Килларни уговорил Островитянина - Томаса О'Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на острове. То, что в итоге получилось из пяти лет их переписки, стало одним из ключевых документов современной ирландоязычной литературы и ее вдохновением на весь ХХ век, музеем живого языка и поразительным культурным событием. Островитянин - это и грустная, и смешная повесть о том, какими ирландцы были раньше, что пронесли через годы и какими, по мнению автора, не будут уже никогда. А между тем частичка их мира, благодаря книге, по-прежнему живёт в душе многих и многих ирландцев.

Томас О'Крихинь (Tomas O'Criomhthain, 1856-1937) - не просто ирландец и, как следствие, островитянин, а островитянин дважды: уроженец острова Большой Бласкет, расположенного примерно в двух километрах от деревни Дун Хын на западной оконечности полуострова Дангян (Дингл) в графстве Керри - самой западной точки Ирландии и Европы. Жизнь на островах Бласкет не менялась, как бы ни бурлила европейская история, а островитяне придерживались бытовых традиций, а также хранили ирландский язык безо всяких изменений - и безо всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского возрождения, гость острова уговорил О'Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на Бласкете. Итог их пятилетней переписки - один из ключевых документов современной ирландскоязычной литературы и ее вдохновение на весь ХХ век, музей языка, поразительный культурный артефакт и целая особая вселенная, безвозвратно оставшаяся в прошлом.

Терпкие слова памяти о первобытной жизни... Ни один пейзаж на западе Ирландии не сравнится с видом на великие, трагические и заброшенные Бласкеты, которые до сих пор помнят тяжкую жизнь и чудесных писателей Пегь Сайерс, Мориса О'Суллеваня и Томаса О'Крихиня...

Нью-Йорк Таймз

...Но в литературе - в случае, допустим, "Островитянина", - нет ни одной книги, с ним сопоставимой.

Флэнн О'Брайен

Смотри также о книге.

Отзывы (4)

Куличкин Юрий — 19 Января 2019

5/5

Наконец добрался до этой книги, и испытал великую радость от прочтения и обладания ею. Этот как раз тот пример народной литературы, коего очень и очень мало. Человек, проживший всю свою жизнь на острове ( лучше сказать на островке), ходивший с перерывами в школу до 21 года и больше нигде не учившийся, вдруг пишет книгу о своей нелегкой жизни, полную фольклора и самобытного местного колорита, местного же юмора, книгу, в которой он ни водном месте не усомнился в правильности своей жизни, ни в одном месте не посетовал на свой удел, и ни о ком из окружения( а это все реальные люди) не отозвался плохо. Ну, разве что с легким сарказмом, без глубокого осуждения.
За то, что русский читатель может приобщиться к этому , не побоюсь сказать, шедевру ирландской литературы, стоит отдать дань переводчикам и издателям, в многочисленных комментариях и приложениях позволивших среднестатистическому читателю максимально понять многие моменты жизни и быта островитян. И все то новое и интересное, что узнаем мы в этом эпическом полотне, должно как минимум подтолкнуть к более пристальному изучению литературы, культуры и истории этой удивительной страны.
Для меня лично самым поразительным оказалось описание взаимоотношения местных жителей с властями. особенно поражают те моменты, когда свободолюбивые жители острова моментально объединяются против тех или иных действий властей направленных на угнетение, как экономическое , так и социальное. здесь бесспорно характерным моментом выступает побивание камнями сборщиков ренты, осуществленное женщинами, совершенно случайно увидевшими их прибытие на остров. Вообще, все эти моменты, связанные с постоянным упрямым противодействиям действиям властей, с отказом платить ренту в любых ситуациях независимо от благосостояния, полны своего рода ирландского лукавства вкупе с субъективной оценкой автора. Но тем, не менее, это очень показательно, и то, что остров в конечном итоге был освобожден от налогооблжения, этот заслуга именно его жителей, а не многолетний процесс политической борьбы того же гомруля за местное самоопределение и независимость от Британии.
Тут еще много всего, эта книга глобальна по своему охвату, и не хочется повторяться о ее значимости. Хочу лишь заметить, что нам, русским , во все века и времена побеждавшим внешних врагов, но почему-то столь быстро становящихся рабами собственных властителей, не помешало бы поучиться упорству и целеустремленности у этой горстки островитян.
jenia Novikova — 7 Сентября 2021

4/5

Незамысловая деревенско рыбацкая жизнь на острове рассказанная простым человеческим языком. Было любопытно , т. к. люблю Ирландию, и достаточно интересно. Томас рассказывает о своей семье, о соседях, их занятиях. Большая жизнь на маленьком острове.