О книге: Грешная девственница (Аллен Луиза); Центрполиграф Издательство ЗАО, 2017

• GTT — 24 Мая 2017

  2/5

  Такая небольшая книжка, а сколько в ней ошибок. Если бы только были простые ошибки- буква не та или пропущена, или окончание неправильное, несколько запятых пропущено в предложении. Есть и речевые ошибки. О смысле приходится при этом только догадываться. Иногда в предложении появляются лишние предлоги и ненужный союз "и". Предложения при этом вообще лишены смысла. Можно трактовать и так, и этак. В других местах по смыслу, наоборот, предлогов не хватает.
  Местами перепутаны имена героинь в высказываниях. Местами вообще слова совершенно не те в тексте, например: героиня приходит на ужин в гардеробную, а не в столовую. Во второй главе у собаки меняется пол, главный герой не то едет, не то идет: "...Все еще смутно размышляя о женщинах, Эйвери объехал группу из четырех буковых деревьев и застыл на месте. Под его обутой в сапог ногой треснула сухая ветка." Объявление в газете о поиске компаньонки в третьей главе становится брачным , это в те -то времена, а компаньонки превращаются в отвергнутых "низеньких и толстых ухажеров". Пирс становится Пьером. Утки в парке квакают. И т.д. И т.п.

  0

  0

• Рита Виноградова — 2 Августа 2018

  3/5

  В общем книга интересна. Только первые пять глав затянуты и скучны. А вот ближе к середине появляются колкости Лоры.
  Особенно понравился пикник, где были не только главные герои, но и другие. Искренне радовалась, когда Лора размазала Амелию по стенке.
  Только не понравилось, что почти в каждой главе описывалась проблема всего романа. Смело можно пропустить начальные главы.

  0

  0

Все отзывы (7)