О книге: Таинственный сад (Бёрнетт Фрэнсис Элиза); ООО "Издательство Астрель", 2020

• Татьяна Яковенко — 1 Января 1970

  5/5

  Книгу купила для дочери, которой 10 лет. Она читать не слишком любит, и я нашла выход покупая ей книги которые приятно держать в руках, с красочными иллюстрациями. Эта книга с задачей справилась на 100%, читает сама с большим удовольствием, не по времени как обычно у нас было, а просто столько сколько хочет. Рассказывает, делится впечатлениями, смеёмся вместе когда находим у неё похожее на главных героев поведение. В другом переводе я не читала, не могу сравнить, дочери все понятно, за разъяснениями не обращается.

  0

  0

• Елена Абрамова — 1 Января 1970

  5/5

  Книгу покупала себе, хотя я уже давным- давно не ребёнок. Но я думала, что эта книга легла в основу фильма "Волшебный сад Тома". То есть моя память зацепила слово "память" и поменяла "волшебный" на "таинственный". Книгу прочитала на одном дыхании. Мне очень близка тема детского одиночества. Я сама хоть и не росла без родителей, но внимание, если мне и оказали, то издевательское. Поэтому я и Мери и Колина сразу приняла. Страшно, когда взрослые смеют отвергать детей. Бедные их сердечки! Они находят утешение в книгах, как Колин и саду, как Мери. Очень поучительная книга. Недаром, она любима во всем мире. Если не читали- обязательно почитайте! Сама книга выпущена в отличном полиграфическом исполнении: увеличенный формат, бумага мелованная, иллюстраций много и очень нежные, без ядовитой яркости. Немного смущает перевод, например, вместо животных постоянно упоминается слово "твари", но возможно, так необходимо для передачи смысла английской речи.

  0

  0

Все отзывы (62)