О книге: Трагедии (Уильям Шекспир); Эксмо, Like Book, Редакция 1, 2025

33 р.

Издатель: Like Book
ISBN: 978-5-04-185160-6
EAN: 9785041851606
Книги: Классическая зарубежная проза
ID:12766639

Рейтинг:

(5/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (5)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Уильям Шекспир
Переплет	Твёрдый переплёт
Издатель	Эксмо, Like Book, Редакция 1
Год издания	2025
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	432
Серия	Young Adult. Легендарные книги
Раздел	Классическая поэзия
ISBN	978-5-04-185160-6
Возрастное ограничение	16+
Количество страниц	432
Формат	133x208мм
Вес	0.52кг
Автор	Шекспир Уильям
Авторы	Шекспир У.
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2023
Язык	Русский
Издательство	Эксмо
Количество книг	1
Тип обложки	твердая
Жанр	зарубежная классическая проза
Обложка	твердый переплёт
Бумага	офсет

Сравнить цены (1)

Цена от 33 р. до 33 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 22.05.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	46 р. (-29%) Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	✔ 19.06.2025

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 24.12.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время ✔ Промокоды на скидку

Описание

Где бы ты ни родился, на каком языке бы ни говорил – ты все равно слышал о "Ромео и Джульетте", "Гамлете" и "Отелло".

Верона, погрязшая в межклановой вражде, когда-то была оправдана великой жертвой Ромео и Джульетты. Они отдали свои жизни за святую любовь и доказали, что она побеждает даже смерть.

Датский королевский двор, наполненный призраками прошлого, когда-то был очищен от бесчестия и позора принцем Гамлетом. Он показал всему миру, что стоит бороться за справедливость даже тогда, когда в тебя никто не верит.

Венеция, пребывающая в войнах и пирах, когда-то была свидетелем ужасной истории Отелло и Дездемоны. Судьба знаменитого мавра стала печальным уроком: можно быть творцом не только своей радости, но и своего горя.

Трагедии Уильяма Шекспира не про историю и культуру далеких стран из старины. Они про каждого из нас.

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №1

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №2

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №3

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №4

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №5

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №6

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №7

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №8

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №9

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №10

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №11

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №12

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №13

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №14

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №15

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №16

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №17

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №18

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №19

Трагедии (Уильям Шекспир) - фото №20

Смотри также о книге.

Отзывы (5)

Velheor — 5 Июля 2023

5/5

Странно и немного обидно, что из всех переводов выбрали именно Пастернака. Переводы Шекспира в его исполнении откровенно слабые.
Громоздкие предложения, излишние усложнения, множество "приукрашиваний" не к месту. А иногда перевод напротив откровенно бедный по смыслу.
Например, моя любимая цитата из прекрасного перевода Михаила Павловича Вронченко 1828 года: "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам" из Гамлета у Пастернака звучала так:
Гораций, в мире много кой-чего,
(Вариант: Гораций, много в мире есть того,)
Что вашей философии не снилось.
"Вашей философии" на мой взгляд искажает смысл и совершенно не звучит.
Хорошие переводы были у Лозинского, например.
Есть много прекрасных переводчиков, и почему всё-таки взяли далеко не самый лучший перевод Пастернака - загадка.
Сама книга прекрасно оформлена, очень красивая серия.
Анонимно — 30 Июля 2023

5/5

Книгу увидела в анонсах у издательства, давно хотела почитать Шекспира и поняла, что надо брать. Оформление у книги великолепное. Обложка матовая с глянцевыми элементами, на ощупь безумно приятная, очень красивый цветной срез. Особо говорить про наполнение смысла нет, понятно что будет, но перевод мне понравился, читается очень легко.