Сравнить цены на книгу: О пьянстве (Чарльз Буковски); Эксмо, Редакция 1, 2020

Издатель: Эксмо
ISBN: 978-5-04-106654-3
Книги: Зарубежная современная проза
ID:6274947

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (6) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (6)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 6 р. до 24 р. в 6 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 11.04.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Описание

Перед вами собрание работ Буковски на тему, которая вдохновляла и губила его всю жизнь: алкоголь. Сам себя называвший «старым пьянчугой», Буковски относился к выпивке как к топливу и даже музе. Бутылка приводила его и к самым темным мыслям, и к самым светлым и духоподъемным. Алкоголь стал методом Буковски, его способом оставаться в одиночестве, быть с людьми, быть поэтом, быть любовником и другом - хоть часто и дорогой ценой.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Чарльз Буковски
Переплет	Твёрдый переплёт
Издатель	Эксмо, Редакция 1
Год издания	2020
Возрастные ограничения	18
Кол-во страниц	320
Серия	Чарльз Буковски. Бунтарь и романтик. Новое оформление
Переводчик	Немцов Максим Владимирович
Раздел	Классическая зарубежная литература
ISBN	978-5-04-106654-3
Возрастное ограничение	18+
Количество страниц	320
Формат	130x205мм
Вес	0.32кг
Бумага	офсет

Отзывы (6)

Демидов Алексей — 3 Августа 2020

4/5

Ну и зачем так делать, господа издатели?
Надергали фрагментов из разных произведений, собрали в кучу рассказы из разных сборников, немного стихов. Объединили всё темой пьянства (какая неожиданность! У Бука куда ни ткни, мимо темы пьянства не промахнёшься). И всё это конечно в переводе вездесущего Немцова. Я навскидку раскрыл один рассказик "Вот что доканало Дилана Томаса". Название показалось знакомым. И точно, это же рассказ из сборника "Юг без признаков севера". Нашёл его дома, открыл этот рассказ. Там он в переводе Медведева. Я конечно не специалист по переводам, но медведевский читался куда лучше. Недостаток Немцова в том, что он материться где надо и где не надо, и жаргонизмами сыплет чрезмерно. Создаётся неприятное чувство фальши, будто мальчик из интеллигентной семьи оказался в компании хулиганов и пытается перещеголять их в сквернословии. Но да бог с ним, с переводом. Меня главным образом разочаровало то, что я-то надеялся увидеть в книге никогда ранее не издававшиеся на русском тексты, а обнаружил ассорти из всего понемножку, какой-то винегрет. И может быть помимо известных вещей сюда включили так же что-то действительно новое (я пока не проверял так основательно), но даже если это и так, зачем это всё смешивать в какой-то нелепый коллаж?
Зачем так делать, а?
Пушкина Валерия — 10 Сентября 2020

4/5

Писатель крутой, это бесспорно! Творческая и экстраординарная личность! Истории о суровой реальности от Буковски, в его непревзойденном бунтарском стиле, с матом и непристойностями. Образы его разгульной жизни, притягивают как магнит. Перевод Немцова, по-моему, что надо, без притворств. Обязательно прочитаю и другие творения Буковски.