Сравнить цены на книгу: С++17 STL. Стандартная библиотека шаблонов; Питер, 2018

• Fedor Goncharov — 10 Мая 2019

  2/5

  Ох, книжка полезная, но перевод, не вычитанный и иногда гонит полную пургу, похожую на машинный перевод.
  Например:
  We implement a function for later use, which accepts the minimum and maximum values of a range, and a new maximum so that it can project values from the old range to a smaller range that we want to have. The function object takes such values and returns another function object, which does exactly that transformation. For the sake of simplicity, the new minimum is 0, so no matter what offset the old data had, its normalized values will always be relative to 0 .
  Переведён на странице 172 как:
  .... Объект функции принимает подобные значения и возвращает другой объект функции, который выполняет именно такое преобразование. Для простоты этим значением будет 0, поэтому независимо от того, какое смещение миели старые данные, нормализованные значения всегда будут соотвестствовать порядку нуля.
  Какое "это эначение"?! Куда делся МИНИМУМ?! Как relative превратилось в порядок?! Вы вообще результат пытались через мозг пропустить или только через LSTМ? И таких факапов порядка пяти-десяти за 1/3 книги.

  0

  0

• ggyagyaev1 — 29 Апреля 2022

  5/5

  Преимущество издания — в подробном описании стандартной библиотеки шаблонов С++, STL. В этой замечательной книге описана работа с контейнерами, алгоритмами, вспомогательными классами и другие полезные свойства языка

  0

  0

Все отзывы (5)