Сравнить цены на книгу: Чернокнижие Иоганна Фауста. Том 2. Гримуары великого чернокнижника (18+); Magic-Kniga, 2015

• Ян — 27 Октября 2016

  3/5

  Сама книга, с точки зрения качества обложки и бумаги превосходна, как собственно и качество печати, а вот содержание нет. У меня вопрос к переводчику и редактору, вы в курсе что слова ложить в русском языке нет, как и формы ложит!?! Второе печально в таком издании видеть опечатки, ведь если они есть в русских словах, они могут быть и в нерусских, и не знаешь порой то ли опечатка то ли искажение было в источнике!

  0

  0

• Владимир — 5 Ноября 2016

  5/5

  Второй том представляет собой сборник гримуаров фаустианской магической традиции, сложившейся в Западной Европе к середине 19 века. Содержит в общей сложности 12 магических текстов, разных по объему и содержанию. Среди них окончание публиковавшегося в первом томе гримуара Магия естественная и сверхъестественная, здесь это текст под заголовком Печать, под номером 6. Несмотря на некоторые неточности перевода, указанные в предыдущем отзыве, сам факт знакомства русскоязычной аудитории с данными текстами заслуживает всяческого уважения. С другой стороны, стилистические несоответствия, повторы, пропуски, неточности и искажения, иногда намеренные, являются характерной чертой практически всех гримуаров, записывающихся часто под страхом судебного или церковного преследования. Качество издания, как и первого тома, замечательное. Рекомендуется приобретать вместе с первым томом.

  0

  0

Все отзывы (6)