Сравнить цены на книгу: Бриллиант десяти сил (Миядзава Кэндзи); Центр книги Рудомино, 2012

Издатель: Центр книги Рудомино
ISBN: 9785999301109
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
ID:1923828

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (3)

Сравнить цены

Последняя известная цена от 14 р. до 35 р. в 8 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!	Наличие уточняйте 21.11.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	30 р. (-21%) Кэшбэк в Яндекс.Маркет до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 17.06.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	Повышенный кешбэк до 40%	Наличие уточняйте 21.12.2024

OMA BY 5/5 Информация о компании	Крупнейшая в Беларуси оптовая и розничная торговая сеть строительных материалов и инструментов

Algo BY 5/5 Информация о компании	Мы предлагаем профессиональную консультацию, вежливое обслуживание, честные цены и быструю и аккуратную доставку ✔ Промокоды на скидку

OZ BY 5/5 Информация о компании	Мы трудимся, чтобы предложить максимальный выбор: товаров, способов оплаты, вариантов доставки — и лучший сервис ✔ Промокоды на скидку

24shop BY 5/5 Информация о компании	24shop - это возможность приобрести все необходимое в одном месте

Домотехника 5/5 Информация о компании

21vek BY 5/5 Информация о компании	Быстрая доставка. Мы доставляем товар по всей Беларуси в удобное для вас время

Описание

"Этот Бриллиант Десяти Сил… Иногда он нежнее весеннего ветра, иногда он круглый, а иногда как яйцо. Иногда он меньше, чем самая маленькая капелька росы, а иногда он может вместить в себя и небо, и землю, взятые вместе", — рассказывает нам цветок горечавки. Но все-таки что это на самом деле? На этот вопрос не будет четного ответа. Здесь Кэндзи Миядзава остается верным себе. Во всех его сказках есть аромат недосказанности и тайны. Тайны, разгадку которой ищет читатель в глубине своей души.

Бриллиант десяти сил (Миядзава Кэндзи) - фото №1

Бриллиант десяти сил (Миядзава Кэндзи) - фото №2

Бриллиант десяти сил (Миядзава Кэндзи) - фото №3

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Миядзава Кэндзи
Переплет	Твёрдый
Издатель	Центр книги Рудомино
Год издания	2012
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	36
Формат	260x340мм
Авторы	Миядзава К.
Переплёт	твердый
Год публикации	2012
Язык	Русский
Количество страниц	35
Страниц	36
ISBN	978-5-9993-0110-9
Размеры	24,50 см × 34,00 см × 0,60 см
Тематика	Сказки
Тираж	3000
Автор	Миядзава К.
Обложка	твердый переплёт
Язык издания	rus
Количество книг	1
Тип обложки	твердая
Вес	0.53кг
Издательство	Центр книги Рудомино
Возрастное ограничение	16+
Жанр	классические сказки
Раздел	Сказки зарубежных писателей

Отзывы (3)

Сергеева Ольга — 11 Мая 2022

1/5

Сказочно красивые иллюстрации Марины Домниковой. Интересно их рассматривать при разном освещении, цветы будто светятся изнутри!
Правда мне показалось, что Жостовская роспись не очень подходит к японской сказке. Но это дело вкуса.
Но это же сказка, а не художественный альбом. И покупала я её, чтобы ЧИТАТЬ, и, желательно, с удовольствием. Не получилось! На стр.3 написано: ... идти за руку друг с другом. Русский фразеологизм звучит как "идти рука об руку " . На стр.19 я споткнулась о деепричастный оборот, не поняла, кто сказал, кто слетел. После этого уже совсем не хотелось читать дальше. Ну и издержки перевода: стр.18 - видимо, в оригинале была калька с английского ????? (velvet). Это, всё-таки, бархат (речь идёт о накидке принца). А на странице 21 сталкиваемся с загадочным крисоколлом)). На самом деле, это хризоколла (женского рода).Но это понятие собирательное, и в данном случае лучше было употребить слово малахит ( речь идёт о листьях).
В целом,авторы проекта не просто не передали сказку в духе Миядзавы. У них получилось отличное пособие по безграмотному родному языку и пособие для переводчиков " Как не следует переводить художественный текст".
Анонимно — 13 Сентября 2022

5/5

Крайне приятно, что удалось найти ещё одну книгу Миядзава Кедзи в переводе. Однако, так же как и в предыдущем отзыве не совсем понимаю, какое отношение к этой книге имеют иллюстрации жостовской росписи. Возможно, она хороша, но точно не украшает эту книгу, на мой взгляд, лучше было бы вообще без иллюстраций. Так же, непонятно, для чего в начале книги стих от иллюстратора, меня лично он вообще смутил и показался неуместным на столько, что в разочаровании пришлось отложить книгу до следующего раза. Зачем портить такое хорошее произведение дополнительными «комментариями»?
За достижения в творчестве Марина Домникова награждена медалями, а также имеет почётное звание «Заслуженный художник России». Думается, к японскому произведению нужен другой подход.
Само произведение прекрасно ! Безмерно благодарна тем кто ее перевёл и издал.